1. Họ là cặp sinh đôi.

They're twins.

2. Đôi song sinh của linh dương mẹ.

The twins of a gazelle.

3. Em có thấy gì đáng sợ về Cặp Sinh Đôi trừ chuyện thực tế họ là chị em sinh đôi không?

Have you noticed anything creepy about The Twins apart from the fact that they're twins?

4. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

I'm the twin.

5. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

She gives birth to the twins Esau and Jacob.

6. 2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

The twins started producing milk.

7. Tôi sẽ đi Thuỵ Điển với cặp sinh đôi.

I'm going to to Sweden with the twins.

8. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Sometimes death strikes before birth, resulting in a stillbirth.

9. Đôi mắt hình bầu dục tối màu và sinh động.

The oval-shaped eyes are dark and lively.

10. Vài sinh viên nhìn cô với đôi mắt mọng nước.

Some students looked at her with tears in their eyes.

11. Nhìn nè, chúng ta như 2 chị em sinh đôi ý.

Look, we look like twin sisters.

12. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

And the Queen and her twin brother.

13. Và cặp sinh đôi đó làm việc họ vẫn luôn làm.

The twins did was they always did.

14. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

“Perhaps even identical twins.

15. Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

Still got a mom and a couple of twin brothers.

16. Nghe như Cô có chị em sinh đôi là meta xấu.

Sounds like you have an evil meta-twin.

17. Bộ đôi bao gồm hai chị em sinh đôi Bạch Vĩ Phân (Miko Bai) và Bạch Vĩ Linh (Yumi Bai).

The duo is composed of twin sisters Miko Bai and Yumi Bai.

18. Những người sinh đôi cùng trứng có bộ gen (genome) như nhau.

Identical twins both have exactly the same genetic code.

19. Không sinh vật nào dám nhìn lên đôi cánh thần chết cả.

No creature gazes up on the wings of doom.

20. Người em sinh đôi của anh, Vasili, cũng là hậu vệ của CSKA.

His identical twin brother, Vasili, also played as a defender for CSKA.

21. Chúc chị may mắn khi dọn bãi rác của em, chị sinh đôi.

Well, good luck with clearing up my mess, twinny.

22. Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

Nothing about the bond seems the same with twins.

23. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

24. Nạn lũ lụt các hang ổ sau khi sinh đôi khi cũng có thể làm chết gấu con sơ sinh.

Flooding of dens after birth may also occasionally kill newborn cubs.

25. Đôi khi các linga được đi kèm bởi Yoni (cơ quan sinh dục nữ).

Sometimes the linga are accompanied by Yoni (female genitalia).

26. Chúng thường sinh sản vô tính, bằng cách chia đôi hoặc phân chồi, nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

They generally reproduce asexually, by dividing or budding, but can also reproduce sexually.

27. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

As you can see, my legs are bionic.

28. Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

Sometimes you sacrifice a player to save the game.

29. Tớ vừa thấy 1 bà cho 2 đứa con sinh đôi bú cùng 1 lúc.

I saw a woman breastfeeding twins at the same time.

30. Chỉ vì họ là chị em sinh đôi không có nghĩa là họ đáng sợ.

Just because they're twins doesn't automatically make them creepy.

31. Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.

If man were meant to fly

32. Cô có trả tiền để được xem bàn tay sinh đôi trong giới giải trí?

Wouldn't you pay good money to see identical hands showcased in some type of an entertainment venue?

33. Tụi sinh đôi nhà Winklevoss đang cáo buộc cậu ăn cắp ý tưởng của họ

They're sayin'... the Winklevoss twins are sayin'that you stole their idea.

34. Đối với đa số các gia đình, sinh đôi là một điều hiếm hoi và hào hứng.

To most families, the birth of twins is an exceptional and thrilling event.

35. Đôi lúc cần hy sinh một ít nhân mạng để đổi lấy tự do, phải vậy không?

Sometimes a little human collateral is the cost of freedom, isn't it?

36. Các đài nguyên Bắc cực đôi khi là đối tượng của các chương trình bảo tồn sinh thái.

Arctic tundras are sometimes the subject of habitat conservation programs.

37. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

I grew up with my identical twin, who was an incredibly loving brother.

38. Đây là một ví dụ điển hình của các thành phố sinh đôi về vị trí địa lý.

It is an example of twin cities in the sense of geographical proximity.

39. Tuy nhiên cô bị người chị em sinh đôi của Kristýna là Karolína Plíšková đánh bại tại chung kết.

She was defeated by Kristýna's twin sister Karolína in the final.

40. Theo truyền thống Midrashic, Cain và Abel mỗi người đều có cặp chị em sinh đôi để gả cho.

According to Midrashic tradition, Cain and Abel each had twin sisters; each was to marry the other's.

41. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

The real work will your metamorphosis into her evil twin.

42. Con trai được quý hơn con gái, và các bé gái sơ sinh đôi khi bị bỏ mặc cho chết”.

Male children were more highly esteemed than female, and baby girls were sometimes left to die by exposure.”

43. Cừu cũng đôi khi hy sinh để kỷ niệm sự kiện tôn giáo quan trọng trong nền văn hóa Hồi giáo.

Sheep are occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures.

44. Ngoài ra , nhiều bệnh viện hiện cũng đã có phòng sinh cho thai phụ có thểnằm cùng một giường để chuyển dạ , sinh nở , và đôi khi còn chăm sóc hậu sản nữa ( chăm sóc sau khi sinh ) .

Additionally , many hospitals now offer birthing rooms that allow a woman to stay in the same bed for labor , delivery , and sometimes , postpartum care ( care after the birth ) .

45. Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

Sometimes the pursuit of money means sacrificing their health, their friends, and even their family.

46. Ho-jeong mở cửa hàng nghệ thuật và bán những con búp bê len và họ đã có thai sinh đôi.

Ho-jung now runs her own arts and crafts doll-making shop and is pregnant with twins.

47. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ -- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

I'm like a junior varsity cheerleader sometimes -- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.

48. Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

Because of differences in personality, tastes, upbringing, standards of politeness, even hygiene, trying situations can arise from time to time.

49. Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

Male children were more highly esteemed than female, and baby girls were sometimes left to die by exposure.”

50. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

I'm like a junior varsity cheerleader sometimes -- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.

51. Phụ nữ sinh đôi hay nhiều hơn có lượng hooc-môn tăng nhiều hơn và có khuynh hướng bị ốm nghén nhiều hơn .

Women carrying twins or more have more pronounced hormone increases and tend to have more severe morning sickness .

52. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Snapped it in two under his boot.

53. Khi tìm thấy Haku, một người giấy dính vào lưng cô bé biến hình ra thành Zeniba, chị gái sinh đôi của Yubaba.

A shikigami that stowed away on her back transforms into Zeniba, Yubaba's twin sister.

54. Đôi khi, những người hốt rác tìm thấy ngay cả trong thùng rác những em bé mới sinh khóc ngất đi đòi mẹ.

At times, garbage collectors have even found in trash cans tiny babies tired of crying for their mothers.

55. Đôi lúc tôi quên mất là mình đang nói chuyện với người được sinh ra trong thời họ phát minh ra máy hơi nước

[ sighs ] sometimes i forget i'm dealing with a man Who was born before they invented the steam engine.

56. Mặc dù số lượng 14 hạng Olympic không đổi so với kỳ 2012, số lượng thuyền cho nam bị giảm ở đơn mái chèo đôi, bốn mái chèo đôi và tám, qua đó đẩy số lượng thuyền dành cho nữ ở các nội dung đơn mái chèo đôi, đôi, đôi mái chèo đôi và hạng nhẹ đôi mái chèo đôi.

Although the size and composition of the 14 Olympic classes remained unchanged from the 2012 format, the number of boats for men had been reduced in the single sculls, quadruple sculls, and eight, spurring a change towards an increased proportion of boats for women in the single sculls, pair, double sculls, and lightweight double sculls.

57. Gấp đôi?

Double?

58. Những khó khăn nảy sinh làm họ ly dị năm 1935, nhưng cặp đôi sớm tái hôn khi Nina mang thai đứa con đầu lòng.

Initial difficulties led to a divorce in 1935, but the couple soon remarried when Nina became pregnant with their first child, Galina.

59. Chúng sinh sống trong mùn lá, dưới vỏ cây hoặc trong rêu, chúng ăn algae, detritus và đôi khi trái cây như quả mâm xôi.

It lives in leaf litter, under bark or in moss, and feeds on encrusting algae, detritus and sometimes fruit such as raspberries.

60. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

61. Gravity Falls được lấy cảm hứng từ những trải nghiệm thời thơ ấu của Hirsch với chị gái sinh đôi của mình trong kỳ nghỉ hè.

Gravity Falls was inspired by Hirsch's own childhood experiences with his twin sister during their summer vacations.

62. Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

Its discovery is linked with the adventurous twin sisters mentioned at the start of this article.

63. Thời ấy, bé sơ sinh đôi khi được xát muối, có lẽ vì người ta tin rằng muối có dược tính hoặc tác dụng sát trùng.

Babies on occasion were rubbed with salt at birth, perhaps because certain medicinal or antiseptic values were attributed to it.

64. Đôi khi chúng được phân loại như là động vật ký sinh, do thực tế chúng làm loang rộng vết thương trên lưng các loài thú.

They are sometimes classified as parasites, because they open wounds on the animals' backs.

65. Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

Sometimes, carefully made personal plans are set aside because some urgent problem arises in the congregation.

66. Chia đôi nhé?

Split it?

67. Thời nhắp đôi

Double click interval

68. Bệnh mồ hôi trộm – nhiều chỗ sưng nhỏ , màu đỏ , lồi thường có " đầu " trắng hoặc vàng – đôi khi được gọi là mụn trứng cá sơ sinh .

Miliaria — small , raised , red bumps that often have a white or yellow " head " — is sometimes called infant acne .

69. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Go North, Go North With wings on your feet

70. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

71. đôi vai lực điền.

Oh, just shut up, schlumpy shoulders.

72. Các lá noãn thường tách biệt, nhưng đôi khi 2 hay 3 lá noãn hợp sinh tại gốc, hoặc hiếm khi là xa tới nửa đoạn phía trên.

The carpels are usually separate, but occasionally 2 or 3 of them are fused at the base, or rarely, as far as halfway up.

73. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

74. Đôi giày thể thao.

They were trainers.

75. Hàn huyên đôi chút.

Put him in the scene.

76. Sự phát triển của sinh vật hóa di dưỡng có thể cực nhanh, ví dụ như Thiomicrospira crunogena với tốc độ nhân đôi khoảng một tiếng đồng hồ.

Chemolithotrophic growth can be dramatically fast, such as Hydrogenovibrio crunogenus with a doubling time around one hour.

77. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. "

78. Một cái giường đôi!

A double bed!

79. Đưa em đôi giày.

Just give me my boots.

80. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.