1. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Почему Соломону было нужно мужество?

2. Làm sao Sa-tan lại có “một chỗ chôn” trên đất?

Может ли у Сатаны быть «место для погребения» на земле?

3. Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

Почему Сатану с полным основанием можно назвать «чужим» и «вором»?

4. Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Забыли, что курение марихуаны незаконно?

5. Tại sao Sa-tan đã có thể bắt nhân loại làm nô lệ?

Почему сатане удалось поработить человечество?

6. 14 Nhưng tại sao Sa-lô-môn nói như thế về các sách?

14 Но почему Соломон так высказался о книгах?

7. Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

Почему Небесный Отец позволяет сатане искушать нас?

8. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

Как можно защитить себя от сатанинской пропаганды?

9. □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?

□ Почему другие имена и титулы сатаны подходят ему?

10. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Почему сатана употребляет обескураживание как оружие?

11. Tại sao quá nhiều người trẻ dễ có nguy cơ sa ngã như thế ?

Почему же столько молодых попадают в беду?

12. Tại sao Ê-sai viết “Ma-he-Sa-la-Hát-Bát” trên tấm bảng lớn?

Почему Исаия написал на большой дощечке «Магер-шелал-хаш-баз»?

13. Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

Зачем нужно было строить эти телескопы в таком месте, как пустыня Атакама? Потому что она расположена высоко над уровнем моря.

14. * Tại sao Sa Tan cố gắng thuyết phục loài người rằng nó không hiện hữu?

* Для чего сатана старается убедить людей, будто его не существует?

15. b) Tại sao Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan?

б) Зачем Иегова влагает удила в челюсти Сатаны?

16. Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!

Совершенно справедливо он был назван Сатаной Дьяволом!

17. Tại sao Sa-tan thách Chúa Giê-su gieo mình xuống từ nóc đền thờ?

Почему Сатана подстрекал Иисуса к тому, чтобы он бросился вниз со стены, окружавшей храм?

18. Tại sao Sa-ra khao khát có con, và hy vọng của bà có thành không?

Почему Сарра мечтала о детях и как у нее обстояли дела на самом деле?

19. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

в) Почему пример Веселеила нас воодушевляет?

20. Làm sao Sa-tan chỉ lộ diện ít thôi trong phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ?

Почему сатана только изредка упоминается в Еврейских Писаниях?

21. Tại sao cả Giê-ru-sa-lem xôn xao hẳn lên khi Chúa Giê-su vào thành?

Почему Иерусалим приведен в движение, когда Иисус въезжает в город?

22. Theo Sa Mu Ên, tại sao dân Nê Phi khước từ các vị tiên tri chân chính?

Согласно словам Самуила, почему нефийцы отвергали истинных пророков?

23. Đó là lý do tại sao ngài kể câu chuyện về người Sa-ma-ri tử tế.

Поэтому он и рассказал историю о добром самаритянине.

24. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Как же можно назвать ядовитый адениум жемчужиной пустыни?

25. Tại sao là điều quan trọng để hiểu rằng khi chúng ta chối bỏ ảnh hưởng của Thượng Đế, thì chúng ta sa vào ảnh hưởng của Sa Tan?

Почему так важно понимать, что, отвергая влияние Бога, мы подпадаем под влияние сатаны?

26. Khi Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan vặn vẹo: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.

Когда Иегова сказал Сатане о непорочности Иова, Сатана возразил: «Разве Иов боится Бога бескорыстно?»

27. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

Почему можно предположить, что Павел пробыл в Фессалонике больше трех недель?

28. Và rồi điểm cuối cùng của Ngài: “Nếu quỉ Sa Tan trừ quỉ Sa Tan, ấy là tự nó chia xé nhau; thì nước nó làm sao còn được ư?”

И затем Его заключительные слова: »И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?»

29. Tại sao người phụ nữ Sa-ma-ri ngạc nhiên khi Chúa Giê-su nói chuyện với bà?

Почему самаритянку удивляет то, что Иисус с ней заговорил?

30. Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

Так зачем же растрачивать жизнь — этот драгоценный дар,— пытаясь наполнить ее мнимыми ценностями мира Сатаны?

31. “Kẻ bắt chim”, Sa-tan, thường dùng những công cụ nào, và làm sao chúng ta thoát được?

Что использует «ловец» Сатана и как мы избавляемся от него?

32. Một lối suy nghĩ mà Sa-tan cổ xúy là gì, và tại sao nó rất nguy hiểm?

Какую мысль пытается навязать Сатана и чем она опасна?

33. Tại sao Sa-tan không thành công trong việc khiến Gióp ngưng tôn vinh Đức Giê-hô-va?

Почему, несмотря на все усилия Сатаны, Иов не прекратил чтить Иегову?

34. Đức Giê-hô-va sẽ đối xử ra sao với kẻ phạm tội chính là Sa-tan Ma-quỉ?

Как Бог поступит с истинным виновником, Сатаной Дьяволом?

35. Tại sao việc thờ phượng Đức Chúa Trời tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem lại chấm dứt?

Почему поклонение в Божьем храме в Иерусалиме вдруг должно было прекратиться?

36. Tại sao sa mạc lại bao phủ phần lớn châu Phi và Australia, mà không phải là châu Âu!

Австралии, но не Европы!

37. Sa-tan mưu đồ chống lại tin mừng ra sao, và điều này đã được báo trước như thế nào?

Что Сатана противопоставил благой вести и как это было предсказано?

38. (b) Chúng ta biết gì về Sa-tan? Tại sao điều này khiến chúng ta càng quyết tâm thức canh?

б) Почему знание о Сатане побуждает нас проявлять еще большую бдительность?

39. (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?

б) Почему «царские почести» преемнику Цезаря Августа были оказаны неохотно?

40. Các em nghĩ tại sao Sa Tan có thể dẫn dắt những người như vậy “cẩn thận xuống ngục giới”?

Как вы думаете, почему сатане удается «осторожно низводит[ь таких людей] в ад»?

41. Tại sao lại đến Sa-la-min, trong khi Ba-phô là thủ đô và hải cảng chính của đảo?

Почему они отправились в Саламин, тогда как столицей и главным портом был Пафос?

42. Lúc đó tôi đang ở trong sa mạc, dưới bầu trời sao cùng ca sĩ theo đạo Sufi, Mukhtiar Ali.

Я была в пустыне, под звёздным небом, вместе с суфийским певцом Мухтиаром Али.

43. 7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

7:5 — Почему Соломон сравнивает шею суламитянки со «столпом из слоновой кости»?

44. (Ê-sai 20:1)* Tại sao Sa-gôn lại ra lệnh tấn công thành Ách-đốt của Phi-li-tin?

Почему Саргон повелевает напасть на филистимский город Азот?

45. 19. (a) Tại sao đời sống du mục hẳn đã gây nhiều thử thách cho Áp-ram và Sa-rai?

19. а) Почему кочевая жизнь была трудна для Аврама и Сары?

46. Các hoạt động tại đền thờ của Đức Giê-hô-va ở Giê-ru-sa-lem được tài trợ ra sao?

Как покрывались расходы, связанные со служением в Иерусалимском храме?

47. Để phá đổ mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời, Sa-tan nhắm vào đâu, và tại sao?

Во что целится Сатана, пытаясь разрушить наши отношения с Богом, и почему?

48. Tại sao việc khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem không phải là một lý do để vui mừng vĩnh viễn?

Почему посвящение стены Иерусалима не было причиной для продолжительной радости?

49. Đó là một lý do vì sao Chúa Giê-su đã gọi Sa-tan là kẻ nói dối và kẻ giết người.

Это одна из причин, почему Иисус назвал Сатану лжецом и человекоубийцей.

50. Tại sao có thể nói rằng lời nói dối của Sa-tan rất hiểm độc, và nó dẫn đến hậu quả nào?

Почему можно сказать, что ложь Сатаны была злонамеренной, и к чему она привела?

51. Phao-lô nói sao về cách chúng ta có thể chống cự “mưu-kế”, sự xảo quyệt hoặc chiến thuật của Sa-tan?

Как же можем мы, по словам Павла, противостоять «коварству», «махинациям» или «тактике» сатаны?

52. “Của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”

«Кесарево кесарю»

53. 1-3. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va yêu thương Sa-lô-môn, và ông đã nhận được những ân phước nào?

1—3. а) Почему Иегова любил Соломона и как он его благословил?

54. Tôi liên tục sa thải kiến trúc sư và thợ xây, để không ai biết tại sao chúng là kết nối với nhau.

Постоянно увольнял архитектора, чтобы никто не знал наверняка, как всё складывается.

55. 1-4. (a) Chúa Giê-su khéo léo dạy người phụ nữ Sa-ma-ri như thế nào, và kết quả ra sao?

1—4. а) Какое свидетельство дал Иисус самаритянке и каким был отклик?

56. (Hãy cho ví dụ). (b) Tại sao Sa-tan có lý do đặc biệt để tập trung vào dân Y-sơ-ra-ên xưa?

(Приведите примеры.) б) Почему Сатана сделал древний Израиль своей особой мишенью?

57. Lý do chính tại sao Đức Giê-hô-va cho phép sự gian ác là để trả lời sự thách thức của Sa-tan.

Иегова допускает зло главным образом ради того, чтобы дать ответ на вызов Сатаны.

58. ▫ Tại sao tội nghiêm trọng của Vua Đa-vít được phán xét khác với tội của A-na-nia và Sa-phi-ra?

▫ Почему отличались приговоры, вынесенные за серьезный грех царя Давида и за грехи Анании и Сапфиры?

59. Làm sao Sa-tan đã lôi cuốn một số người trước đây thờ phượng Đức Giê-hô-va để họ đi theo tôn giáo giả?

Как сатана завлекал в ложную религию даже тех, которые однажды поклонялись Иегове?

60. 21. a) Tại sao lời của Gia-ha-xi-ên nên nhớ lại khi “Giê-ru-sa-lem trên trời” bị tấn công sắp tới?

21. (а) Почему в предстоящем нападении на небесный Иерусалим припомнятся слова Иозиила?

61. Xét việc ta vẫn chưa định cư tại những sa mạc của hành tinh chúng ta, những nơi vẫn còn tươi tốt hơn sao Hỏa.

Посмотрите, насколько мы ещё не освоили пустыни нашей планеты — цветущие оазисы по сравнению с Марсом.

62. Tại sao Đức Giê-hô-va để cho một số tín đồ đấng Christ trung thành “sa-ngã” vì những kẻ len lỏi giả hình?

Почему Иегова допустил, чтобы из-за притворщиков, просочившихся в организацию, «пострадали» некоторые верные христиане?

63. Chúng ta không biết vì sao Sa-lô-môn lấy nhiều vợ đến thế, cũng không biết ông biện minh thế nào về việc này.

Мы не знаем, почему Соломон взял так много жен, не знаем мы и того, как он оправдывал свои действия.

64. (b) Phù hợp với Phi-líp 1:7, dân của Đức Giê-hô-va phản ứng ra sao trước sự giận dữ của Sa-tan?

б) Как народ Иеговы, в согласии с Филиппийцам 1:7, реагирует на гнев Сатаны?

65. Tại sao một số tín đồ đấng Christ cảm thấy nản lòng, và Sa-tan có thể lợi dụng thứ cảm nghĩ đó như thế nào?

Почему некоторые христиане чувствуют себя подавленными и как Сатана может воспользоваться этим чувством?

66. 13. a) Giê-su trả lời thế nào trước lời bác bẻ của người đàn bà Sa-ma-ri, và bà đã phản ứng ra sao?

13. (а) Как реагировал Иисус на возражение самарянки, и как реагировала она?

67. Vậy, chẳng phải rõ ràng là Sa-tan đã đặt ra và dùng những dạy dỗ tôn giáo ấy nhằm làm lầm lạc người ta sao?

Не напрашивается ли вывод, что за многими религиозными учениями стоит Сатана и с их помощью обманывает людей?

68. (b) Chúa Giê-su đã lập luận thuyết phục ra sao khi người Pha-ri-si cho rằng quyền lực của ngài đến từ Sa-tan?

б) Как Иисус воспользовался убедительными доводами, когда фарисеи приписали его силу Сатане?

69. Tại sao Đức Chúa Trời không hủy diệt ngay cặp vợ chồng đầu tiên cùng với Sa-tan, kẻ vô hình xúi giục họ phản loạn?

Почему Бог сразу не уничтожил первую человеческую пару вместе с Сатаной, невидимым зачинщиком их мятежа?

70. 20 ‘Mặt trời tối-tăm, mặt trăng không sáng, các ngôi sao sa xuống, và các thế-lực của các từng trời rúng động’ theo nghĩa nào?

20 В каком смысле ‘померкнет солнце, не даст света луна, спадут с неба звезды и поколеблются небесные силы’?

71. □ Hai lẽ thật nào giúp chúng ta hiểu lý do tại sao Sa-tan ít được đề cập tới trong phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ?

□ Какие две истины помогают нам понять, почему сатана редко упоминается в Еврейских Писаниях?

72. Thế thì tại sao Chúa Giê-su lại nói về việc Sa-tan bị đuổi ra khỏi trời như là một sự kiện đã xảy ra rồi?

Почему в таком случае Иисус говорил о низвержении Сатаны с неба как о совершившемся событии?

73. Chúng ta có thể làm gì để tránh trở thành nạn nhân của những mưu kế của Sa-tan, và tại sao đây là điều khó khăn?

Что следует делать, чтобы не стать жертвой интриг Сатаны, и почему это нелегко?

74. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

ПОЧЕМУ появление Иисуса Христа* в Иерусалиме весной 33 года н. э. вызвало такое волнение?

75. Sa-tan đã đòi sàng sảy các sứ đồ như lúa, nhưng Đức Chúa Trời canh giữ sao cho cho đức tin của họ không bị tiêu tán.

Сатане хотелось просеять апостолов, как пшеницу, но Бог позаботился о том, чтобы их вера не ослабела.

76. (b) Sa-tan dùng các bẫy nào nhằm khơi dậy ham muốn sai trái trong lòng chúng ta, và hắn dùng những bẫy này lão luyện ra sao?

б) Какие ловушки использует Сатана, стараясь извратить желания нашего сердца, и какой опыт у него есть в этом?

77. 4, 5. (a) Sa-tan đã vu khống Đức Chúa Trời thế nào, và tại sao Đức Giê-hô-va phải đáp lại những lời vu khống ấy?

4, 5. а) Как Сатана оклеветал Бога и почему Иегова решил ответить на эти обвинения?

78. Bảo các em giơ ngón tay cái của chúng lên nếu chúng nghĩ Sự Sa Ngã là tốt, và mời một em giải thích lý do tại sao.

Попросите детей поднять большой палец кверху, если они думают, что Падение – это хорошо, и предложите одному из детей объяснить, почему он так считает.

79. 9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

9 Означает ли это, что закон о соблюдении еженедельной субботы, четвертой из Десяти заповедей, был также упразднен?

80. 6 Một lý do tại sao loài người khổ đau là Sa-tan muốn hủy hoại lòng trung kiên của dân trung thành của Đức Giê-hô-va.

6 Первая причина человеческих страданий состоит в том, что Сатана желает сломить непорочность верных служителей Иеговы.