1. Sa thải chúng ta sao?

Feuern Sie uns?

2. Thật Sa-tan quỷ quyệt làm sao!

Wie raffiniert Satan doch ist!

3. Sao cậu không sa thải anh ta?

Warum du ihn nicht gefeuert?

4. Món sa lát quả bơ thì sao ạ?

Also, wie steht es mit der Guacamole?

5. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Warum brauchte Salomo Mut?

6. Điều gì sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri, và tại sao?

Was wird Jerusalem und Samaria widerfahren, und warum?

7. Tuy nhiên, còn động cơ của Sa-tan thì sao?

Was trieb Satan eigentlich an?

8. (b) Áp-ram và Sa-rai có đời sống ra sao?

(b) Was für ein Leben führten Abram und Sarai?

9. Sao anh phải nghe cái người sa thải anh nói chứ?

Warum sollte ich jemandem zuhören, der mich gefeuert hat?

10. Tại sao Kinh Thánh ví Sa-tan là kẻ bẫy chim?

Warum wird Satan mit einem Vogelfänger verglichen?

11. Tại sao các mưu mô của Sa-tan thường thất bại?

Warum schlagen Satans Taktiken oft fehl?

12. 5 Tại sao Sa-tan thù ghét những người thờ phượng thật?

5 Warum hat Satan so einen Hass gegen Gottes wahre Anbeter?

13. Còn hoàng hậu Giê-sa-bên đầy lòng hận thù thì sao?

Wie nahm die rachsüchtige Isebel das Ganze auf?

14. Tại sao chúng ta muốn biết thêm về Giê-ru-sa-lem?

Warum sollten wir mehr über Jerusalem erfahren wollen?

15. Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

Warum kann Satan zu Recht als ein Fremder und ein Dieb bezeichnet werden?

16. Tại sao Áp-sa-lôm không trung thành với Đức Chúa Trời?

Warum war Absalom Gott gegenüber nicht loyal?

17. Tại sao chúng ta không cần sợ Sa-tan và các quỷ?

Warum brauchen wir uns von Satan und den Dämonen nicht einschüchtern zu lassen?

18. 14 Nhưng tại sao Sa-lô-môn nói như thế về các sách?

14 Warum machte Salomo eigentlich diese Aussage über Bücher?

19. Tại sao Sa-tan muốn hạ thấp lòng tự trọng của A-đam?

Warum war es im Interesse des Teufels, dass Adam an Selbstachtung einbüßte?

20. Tại sao Sa-rai sẵn lòng vâng theo yêu cầu của Áp-ram?

Warum war Sarai bereit, der Bitte Abrams nachzukommen?

21. Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

Warum lässt der Vater im Himmel zu, dass der Satan uns versucht?

22. Ráp-sa-kê đã nói gì, và dân sự phản ứng ra sao?

Welche Rolle spielte der Rabschake, und wie reagierte das Volk?

23. Các em nghĩ tại sao Sa Tan không muốn chúng ta cầu nguyện?

Warum möchte der Satan wohl nicht, das wir beten?

24. Tại sao Cai-pha và người Sa-đu-sê sinh lòng “ganh ghét”?

Warum waren Kaiphas und die Sadduzäer „mit Eifersucht erfüllt“?

25. Tại sao Sa-tan tấn công dân Đức Giê-hô-va dồn dập?

Warum intensiviert Satan seine Offensive gegen Jehovas Volk?

26. Sao thầy bảo bà ấy là tôi bán cần sa cho thầy hả?

Und warum haben Sie ihr gesagt, ich würde ihnen Gras verkaufen?

27. Như thể Sa-tan nói: “Ngươi không thể làm điều mình muốn sao?”.

Im Grunde fragte er: „Soll das heißen, ihr könnt nicht tun, was ihr wollt?“

28. Thế thì tại sao Đức Chúa Trời để cho Sa-tan nắm quyền?

Doch warum erlaubt Jehova Satan überhaupt zu herrschen?

29. Tại sao vua Sa-lô-môn nhập gỗ từ Li-ban xa xôi để xây cất đền thờ tại Giê-ru-sa-lem?

Warum ließ Salomo Holz für den Tempelbau den weiten Weg vom Libanon nach Jerusalem transportieren?

30. Nơi câu 7 và 25, Giê-sa-bên biểu lộ tính tình ra sao?

Was verraten die Verse 7 und 25 über den Charakter von Isebel?

31. 8:3—Tại sao Giê-ru-sa-lem được gọi là “thành chân-thật”?

8:3 — Warum wird Jerusalem „Stadt der Wahrhaftigkeit“ genannt?

32. Nên nếu ngôi sao may mắn rời bỏ bạn, và bóng đêm sa sụp

Und wenn Dein glücklicher Stern Dich verlässt, und der Schatten fällt

33. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

Wie können wir uns davor schützen, dass Satan unsere Sichtweise manipuliert?

34. Đọc đoạn 6 rồi hỏi: “Tại sao Sa-tan muốn lường gạt chúng ta?”

Lies den Absatz vor, und frage dann: „Warum will Satan uns wohl täuschen?“

35. Tại sao quá nhiều người trẻ dễ có nguy cơ sa ngã như thế ?

Aber warum sind so viele Jugendliche gefährdet?

36. □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?

■ Warum sind die anderen Namen und Titel Satans passend?

37. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Warum setzt Satan Entmutigung als Waffe ein?

38. Tại sao phải luôn đề cao cảnh giác trong việc chống trả Sa-tan?

Warum muss man ständig wachsam sein, um Satan widerstehen zu können?

39. Tại sao Mi-chen tự kiềm chế không nặng lời xét đoán Sa-tan?

Warum unterließ es Michael, in lästernden Worten ein Gericht über Satan zu bringen?

40. Nếu con sa-giông có thể làm điều này ,tại sao chúng ta không thể?

Wenn das ein Molch kann, wieso nicht auch wir?

41. Tại sao Ê-sai viết “Ma-he-Sa-la-Hát-Bát” trên tấm bảng lớn?

Warum schrieb Jesaja auf eine große Tafel „Maher-Schalal-Hasch-Bas“?

42. Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

Der Grund, warum man diese Teleskope an Stellen wie der Atacama- Wüste baut, ist wegen der Höhenlage der Wüste.

43. Còn những cách Sa-tan tấn công quỷ quyệt như rắn hổ mang thì sao?

Wie verhält es sich aber, wenn Satan heimtückisch angreift, wie zum Beispiel eine Kobra?

44. Tại sao Sa-lô-môn xem xét vấn đề gia đình là điều thích hợp?

Warum war es angebracht, daß Salomo in seiner Untersuchung auf das Familienleben einging?

45. “Hỡi A-na-nia, sao người để cho quỉ Sa-tan xúi người làm vậy?

‘Ananias, warum hast du dich von Satan verleiten lassen, dies zu tun?

46. Tại sao sự “sợ loài người” là cạm bẫy rất lợi hại của Sa-tan?

Wieso wird die Neigung, „vor Menschen zu zittern“, leicht zu einer Falle?

47. b) Tại sao Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan?

(b) Warum legt Jehova Haken in Satans Kinnbacken?

48. 16. a) Làm sao biết được là uy quyền của Sa-tan có giới hạn?

16. (a) Woran ist zu erkennen, daß Satans Gewalt begrenzt ist?

49. * Tại sao Sa Tan cố gắng thuyết phục loài người rằng nó không hiện hữu?

* Warum versucht der Satan, die Menschen davon zu überzeugen, dass es ihn nicht gibt?

50. Nếu con sa- giông có thể làm điều này, tại sao chúng ta không thể?

Wenn das ein Molch kann, wieso nicht auch wir?

51. Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!

Wie passend ist daher sein Name — Satan, der Teufel!

52. Nhưng Sa-tan bẻ lại: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?

Hiob entsprach unter Berücksichtigung seiner Unvollkommenheit den Maßstäben Gottes (Psalm 103:10-14).

53. Tại sao Sa-tan thách Chúa Giê-su gieo mình xuống từ nóc đền thờ?

Warum wollte der Teufel Jesus dazu provozieren, sich vom Tempel zu stürzen?

54. 23 Ê-sai nói lời thí dụ tiếp: “Hỡi sao mai, con trai của sáng sớm kia, sao ngươi từ trời sa xuống!

23 Jesaja setzt den Spruch wie folgt fort: „O wie bist du vom Himmel gefallen, du Glänzender, Sohn der Morgenröte!

55. b) Tại sao Đức Giê-hô-va cho phép Sa-tan có quyền giữa nhân loại?

(b) Warum gewährt Jehova Satan, unter den Menschen Gewalt auszuüben?

56. Tôi ko hiểu vì sao bà lại có thể để chúng giữa sa mạc như thế.

Wie konnten Sie einfach fort?

57. Tại sao người A-si-ri nghĩ rằng Giê-ru-sa-lem là miếng mồi ngon?

Wieso meint der Assyrer, Jerusalem werde eine leichte Beute sein?

58. Tại sao Sa-ra khao khát có con, và hy vọng của bà có thành không?

Warum sehnte sich Sara danach, Kinder zu haben, und welche Erfahrung machte sie in dieser Hinsicht?

59. Tại sao người nói chuyện với Sau-lơ không thể nào là Sa-mu-ên được?

Weshalb konnte nicht Samuel mit Saul gesprochen haben?

60. □ Tại sao những người trẻ đặc biệt dễ bị “mưu-kế” của Sa-tan lường gạt?

□ Warum sind Jugendliche durch die „listigen Handlungen“ Satans besonders gefährdet?

61. Tại sao người Sa-đu-sê mắc phải lỗi phủ nhận việc người chết sống lại?

Warum vertraten die Sadduzäer die irrige Auffassung, es gäbe keine Auferstehung der Toten?

62. Những người chuyên nghiên cứu về sao, tức chiêm tinh gia, đi theo ngôi sao ấy hằng trăm dặm đến Giê-ru-sa-lem.

Ein paar Astrologen — das sind Leute, die sich mit den Sternen beschäftigen — folgen diesem Licht Hunderte von Kilometern bis nach Jerusalem.

63. Tại sao Sa-tan đi rình mò “như sư-tử rống”, và hắn muốn làm gì?

Warum ist Satan „wie ein brüllender Löwe“? Worauf ist er aus?

64. b) Nhưng thành Giê-ru-sa-lem đã đón tiếp ngài thế nào và tại sao?

(b) Wie wurde er in Jerusalem empfangen, und warum?

65. Tại sao những người đổi tiền lại có mặt trong đền thờ Giê-ru-sa-lem?

Warum gab es im Tempel in Jerusalem Geldwechsler?

66. Mong sao chúng ta không bao giờ khuất phục trước sự tấn công của Sa-tan.

Kapitulieren wir niemals vor Satans Angriffen!

67. Tại sao? Vì ngài đã có sẵn lập trường về vấn đề Sa-tan nêu lên.

Warum? Weil er ganz genau wusste, was er wollte.

68. (b) Vì sao nhiều người trong thành Tê-sa-lô-ni-ca đón nhận sự thật?

(b) Warum nahmen viele in Thessalonich die Wahrheit an?

69. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự tấn công của Sa-tan và tại sao?

Wie sollten wir auf Satans Angriffe reagieren, und warum?

70. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

(c) Wieso kann uns gerade dieses Beispiel heute Mut machen?

71. Làm sao Sa-tan chỉ lộ diện ít thôi trong phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ?

Wieso wird Satan in den Hebräischen Schriften nur selten erwähnt?

72. Tại sao cả Giê-ru-sa-lem xôn xao hẳn lên khi Chúa Giê-su vào thành?

Warum gerät Jerusalem in Aufregung, als Jesus in die Stadt einzieht?

73. Theo Sa Mu Ên, tại sao dân Nê Phi khước từ các vị tiên tri chân chính?

Warum verwarfen die Nephiten laut Samuel die wahren Propheten?

74. " Tại sao những sinh vật ngoài trái đất lại vẽ lên sa mạc khô cằn ở Peru? "

Warum würden besuchende Außerirdische... von der knochentrockenen Wüste in Peru angezogen?

75. c) Làm sao Sa-tan không thể phá hoại được viễn ảnh hòa bình của nhân loại?

(c) Wie wird Satan daran gehindert werden, die Friedensaussichten der Menschheit zu ruinieren?

76. Làm sao môi trường của Sa-tan có thể ảnh hưởng đứa con khiến nó ngỗ nghịch?

Inwiefern kann die satanische Umgebung ein Kind zu rebellischem Handeln veranlassen?

77. Sa-phan là người sao chép và thư ký cho Vua Giô-si-a xứ Giu-đa.

Schaphan war ein Abschreiber und Sekretär des Königs Josia von Juda.

78. * Các em nghĩ tại sao Nê Phi cảnh báo dân chúng về ý định của Sa Tan?

* Warum warnt Nephi das Volk wohl vor den Absichten des Satans?

79. Làm sao Nhân-chứng Giê-hô-va thận trọng trả cho Sê-sa những gì họ nợ?

Inwiefern zahlen Jehovas Zeugen gewissenhaft dem Cäsar das zurück, was sie ihm schulden?

80. Khi Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan vặn vẹo: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.

Als Jehova den Teufel damit konfrontierte, dass Hiob immer treu zu ihm gehalten hatte, konterte der Teufel: „Ist es etwa umsonst, dass Hiob Gott gefürchtet hat?“