1. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Perché Salomone doveva essere coraggioso?

2. Làm sao Sa-tan lại có “một chỗ chôn” trên đất?

Satana può forse avere un “luogo di sepoltura” sulla terra?

3. □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?

□ Perché gli altri nomi e titoli di Satana sono appropriati?

4. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Perché Satana usa lo scoraggiamento come un’arma?

5. Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

Il motivo per cui è necessario costruire questi telescopi in luoghi come il deserto di Atacama è l'alta quota in cui si trova il deserto.

6. 18 Nếu Sa-tan tự chia rẽ, làm sao nước của hắn đứng vững được?

18 Allo stesso modo, se anche Satana è in lotta contro sé stesso, come potrà restare in piedi il suo regno?

7. Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!

È davvero appropriato che sia chiamato Satana il Diavolo!

8. Những người chuyên nghiên cứu về sao, tức chiêm tinh gia, đi theo ngôi sao ấy hằng trăm dặm đến Giê-ru-sa-lem.

Alcuni astrologi, uomini che osservano le stelle, seguono la stella per centinaia di chilometri finché giungono a Gerusalemme.

9. 13 Hãy nói với A-ma-sa+ rằng: ‘Chẳng phải ngươi là cốt nhục của ta sao?

13 E ad Amàsa+ dovete dire: ‘Non sei mio osso e mia carne?

10. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

(c) Perché Bezalel costituisce un esempio particolarmente incoraggiante?

11. Đó là lý do tại sao ngài kể câu chuyện về người Sa-ma-ri tử tế.

Per questo narrò la storia del buon samaritano.

12. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Ma come si può definire un gioiello questa pianta velenosa?

13. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

Perché è verosimile che Paolo sia rimasto a Tessalonica più di tre settimane?

14. Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

Perché sprecare la vostra vita, che è così preziosa, correndo dietro alle illusioni del sistema di Satana?

15. “Kẻ bắt chim”, Sa-tan, thường dùng những công cụ nào, và làm sao chúng ta thoát được?

Quali stratagemmi usa l’“uccellatore”, Satana, e come scampiamo?

16. Tại sao việc thờ phượng Đức Chúa Trời tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem lại chấm dứt?

Perché si sarebbe smesso di adorare nel tempio di Gerusalemme?

17. (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?

(b) Perché “la dignità del regno” fu conferita controvoglia al successore di Cesare Augusto?

18. 7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

7:4: Perché Salomone paragona il collo della Sulamita a “una torre d’avorio”?

19. (2 Ti-mô-thê 3:12) Bạn có biết lý do chính tại sao Sa-tan bắt bớ chúng ta không?

(2 Timoteo 3:12) Siete consapevoli della ragione fondamentale per cui Satana fomenta questa persecuzione?

20. Tại sao việc khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem không phải là một lý do để vui mừng vĩnh viễn?

Perché la dedicazione delle mura di Gerusalemme non fu una causa di gioia permanente?

21. 13. a) Giê-su trả lời thế nào trước lời bác bẻ của người đàn bà Sa-ma-ri, và bà đã phản ứng ra sao?

13. (a) Come rispose Gesù all’obiezione della samaritana, e quale fu la reazione della donna?

22. Còn người đàn bà này là con gái của Áp-ra-ham và bị Sa-tan cầm giữ 18 năm nay, chẳng phải bà nên được giải thoát khỏi sự giam cầm ấy vào ngày Sa-bát sao?”.—Lu-ca 13:15, 16.

E questa donna, che è una figlia di Abraamo e che Satana ha tenuto legata per ben 18 anni, non doveva essere liberata dalla sua prigionia di Sabato?” (Luca 13:15, 16).

23. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

PERCHÉ quel giorno di primavera del 33 E.V. l’arrivo di Gesù Cristo* a Gerusalemme causò tanta agitazione?

24. 9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

9 Significa questo che fu abolito anche il comando di osservare un sabato settimanale, ovvero il quarto dei Dieci Comandamenti?

25. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô không ở dưới Luật pháp Môi-se và những đòi hỏi liên quan đến vật tế lễ và ngày Sa-bát?

Perché i cristiani non sono sotto la Legge mosaica e sotto le sue norme relative ai sacrifici e al sabato?

26. Bên-xát-sa là ai?

Chi era Baldassarre?

27. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

Si trova sul fiume Giallo tra i deserti dei Gobi e Ordos.

28. Đó là Bên-xát-sa.

Baldassarre.

29. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

30. 14 Mê-na-hem con trai Ga-đi đã đi từ Tiệt-xa+ đến Sa-ma-ri và giết Sa-lum+ con trai Gia-be tại Sa-ma-ri.

14 Poi Menaèm, figlio di Gadi, salì da Tirza+ a Samarìa e lì uccise Sallùm,+ figlio di Iàbes.

31. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

A 100 chilometri di distanza, nel cuore del deserto, le uova dell'uccello tetraone si stanno schiudendo.

32. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Come neve nel deserto.

33. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

In giro il deserto insieme.

34. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

NEI DESERTI RIARSI dell’Africa, dove le precipitazioni sono scarse, cresce un gioiello, l’oleandro succulento (Adenium obesum).

35. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

L'insalata fresca del giorno sembra buona.

36. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor ha ordito tutto.

37. 17 Vậy thì có Bên-xát-sa!

17 Quindi ci fu un Baldassarre!

38. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ La figlia di Càleb+ fu Acsa.

39. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Conosciamo i disegni di Satana

40. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

II concime più profumato al di qua del Mississippi.

41. Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.

Il re Salomone regnava da Gerusalemme, il cui nome significa “possesso di duplice pace”.

42. Tại sao chúng ta nên chú ý đến tình trạng xảy ra một thập niên sau khi Vua Nê-bu-cát-nết-sa đem Đa-ni-ên và những người khác đi làm phu tù?

Perché dovremmo interessarci di una situazione che si presentò un decennio dopo che Nabucodonosor aveva portato Daniele e altri in cattività?

43. Nó chi chít sao là sao.

Era ricoperta di stelle.

44. Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

Absalom, suo figlio, aveva cercato di usurpare il trono del padre.

45. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Il mio maestro desidera prendere in prestito un inchiostro rosso

46. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satana è davvero “un leone ruggente”.

47. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

una terra desolata+ e piena di crepacci,

48. Và chiến mã khỏi Giê-ru-sa-lem.

e il cavallo da Gerusalemme.

49. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

50. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

Hanno fatto affondare il tuo piede nel fango,

51. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Profanarono i miei Sabati.

52. “Đức Chúa Giê Su đang lên thành Giê Ru Sa Lem, trải qua bờ cõi xứ Sa Ma Ri và Ga Li Lê.

“Ed avvenne che, nel recarsi a Gerusalemme, egli passava sui confini della Samaria e della Galilea.

53. Nhưng Chúa Giê-su không ủng hộ việc làm cách mạng; ngài bảo họ “trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa”.

Ma Gesù non incoraggiò la rivoluzione; disse loro di ‘rendere a Cesare le cose di Cesare’.

54. Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

In Giuda, a Roboamo succedono Abiam, Asa, Giosafat e Ieoram.

55. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Che sconfitta per Satana!

56. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Il mio maestro mi ha chiesto di prendere in prestito l'inchiostro rosso

57. Chào mừng đến với sa mạc... của cái " thưc ".

Benvenuto nel... " Deserto della realtà ".

58. thì lạc đà là "con tàu" trên sa mạc.

Ultima cosa, sappiamo tutti fin dalle elementari che il cammello è la nave del deserto.

59. Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả.

Attraverso il deserto, da nessuna parte!

60. Huyền thoại chiến binh ở bên kia sa mạc.

Il leggendario guerriero delle sabbie.

61. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Robin, ti stai perdendo nei dettagli.

62. Đó là ngôi sao trong chùm sao Đại hùng.

E'una stella dell'Orsa Maggiore.

63. Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

Il governo di Salomone (1-19)

64. Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

Salomone cominciò a costruire il tempio.

65. Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

“Siate vigilanti”: Satana vuole divorarci!

66. Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

Salomone benedice il popolo (54-61)

67. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Ma durante un conflitto, di norma, quel settore si deprime.

68. 18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

18 il re di Àfec, uno; il re di Lassaròn, uno;

69. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Sai perché l'ho fatto, Star-Merd?

70. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Prendiamo posizione contro di lui, fermi nella fede.

71. Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

Morte di Sara; acquistata la tomba (1-20)

72. Tụi mình có thể đi nhanh hơn trên sa mạc.

Nel deserto saremo più veloci.

73. 5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

I 5 milioni di dollari che Westmoreland ha sepolto nel deserto dello Utah.

74. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

75. Chùy sao?

Gas lacrimogeno per la creatura?

76. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

La leggenda narra che Alessandro viaggiò attraverso il deserto.

77. Pháo đài nằm giữa sa mạc Thar trên đồi Trikuta.

Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta.

78. Vì thế, Bên-xát-sa là quan đồng nhiếp chính.

Baldassarre era quindi suo coreggente.

79. Chiến thắng Sa-tan và các công việc của hắn

Trionfanti su Satana e sulle sue opere

80. 9 Một câu hỏi đáng chú ý cần được xem xét là: Tại sao không trở ngại nào, ngay cả sự chống đối của Sa-tan, có thể ngăn chặn sự tiến triển của công việc rao giảng về Nước Trời?

9 A questo punto viene da chiedersi: perché nessun ostacolo, nemmeno l’opposizione di Satana, è stato in grado di arrestare il progresso dell’opera di predicazione del Regno?