1. Bám sát vào.

Стоп, стоять!

2. Bám sát nhau!

Держитесь вместе!

3. Bám sát Đức Vua.

Плотнее вокруг короля.

4. Eddie, bám sát cha.

Эдди, далеко не уходи.

5. Bám sát lấy nhau, Jim.

Не отходи.

6. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

Трей, не уходи от меня!

7. Carter, cô ta bám sát chưa?

Картер, она уже близко?

8. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Нам нужно просто действовать по плану.

9. " Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

Что значит " придерживаться программы "?

10. Chúng ta đi sát, bám sát nhau. thì sẽ qua được thôi.

Будем держаться рядом. Пройдем.

11. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

Камера следит за каждым вашим движением.

12. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

За нами шли двое ходячих.

13. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Я совершил ошибку, отправив за ними убийц.

14. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

Ее применяют городские власти Вашингтона, округ Колумбия, для мониторинга работ по очистке города от снега.

15. Nhưng camera đang bám sát cử động của ngón tay tôi.

При этом камера следит за движением моих пальцев.

16. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Момента хорошего я дождался и сзади к нему очень близко подкрался.

17. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

Ее применяют городские власти Вашингтона, округ Колумбия, для мониторинга работ по очистке города от снега.

18. Nhờ vậy, tôi luôn bám sát chúng trong thế giới email của Internet.

То есть в сети Интернет я нахожусь с ними бок о бок.

19. Khi thảo luận, cân nhắc việc hỏi các câu hỏi bám sát như sau:

В ходе вашего обсуждения можно задать контрольные вопросы, приблизительно такие:

20. Game bám sát theo cốt truyện của Star Wars Episode I: The Phantom Menace.

Эпизод I. Скрытая угроза / Star Wars: Episode I — The Phantom Menace.

21. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

Обо всём позаботятся, если мы будем придерживаться программы.

22. Nếu cái nhẫn đó là đúng, chúng tôi sẽ cho người bám sát hắn.

Если это её кольцо, мы за ним пришлем людей.

23. Thật vậy, lòng tôn kính Đức Giê-hô-va dẫn chúng ta đến việc vâng lời, phụng sự và bám sát theo Ngài như con trẻ bám sát theo cha mình là người mà chúng tín nhiệm và tin cậy tuyệt đối.—Thi-thiên 63:8; Ê-sai 41:13.

Да, богобоязненность побуждает нас слушаться Иегову, служить ему и прилепляться к нему, как ребенок в буквальном смысле «прилепляется», или прижимается, к отцу, на которого полностью полагается и в котором абсолютно уверен (Псалом 62:9; Исаия 41:13).

24. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Испытывая такой страх, мы всецело уповаем на Иегову, ходим его путями и прилепляемся к нему.

25. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Другие не соблюдают дистанции, то есть едут впритык к машинам, которые придерживаются ограничения скорости.

26. Bám lấy!

Хватайся!

27. Bám chắc!

Держитесь!

28. Bám chắc.

Держись.

29. Bám vào!

Держитесь!

30. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

Культ Артемиды имел в Эфесе глубокие корни.

31. Mittens, bám lấy.

Варежка, держи лапу!

32. Bám chặt lấy.

Держитесь!

33. Bám chặt vào

Держись!

34. Bám chắc coi!

Держись.

35. Lũ ăn bám

Браконьеры чертовы!

36. ● Đừng đeo bám.

● Не будь навязчивой.

37. các chủ nhà đáng lý ra phải ở trong vòng của chúng, bám sát chương trình với một vài ứng biến nhỏ thôi.

Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями.

38. Bám lấy, Joan!

Держись, Джоанн.

39. Bám chặt lấy!

Держись!

40. Bám lấy, Harry!

Держись, Гарри.

41. Bám chắc nhé.

Дoлoй Кpacнyю кopoлeвy!

42. Nào, bám theo hắn.

Поскакали, за ним.

43. Bám theo tớ, Rome.

Не бросай меня, Ром.

44. Tôi bám vào nó.

Я судорожно схватился за неё.

45. Bám chắc vào, Scott.

Держись, Скотт.

46. Bám chắc vào, Tank

Держись, Танк

47. Baymax, bám chắc vào!

Беймакс, держись!

48. Bám vào cái phao.

Держись за поплавок.

49. Roman, bám chắc vào.

Роман, держись!

50. Bám váy con gái?

За юбкой какой- то девчонки?

51. Bám chắc vào, Sam!

Держись, Сэм!

52. Lại bám trụ tiếp.

Полезно засиживаться допоздна.

53. Dầu bám vào mang cá.

Она попадает в жабры рыб.

54. Anh hãy bám theo hắn.

Идите за ним.

55. Và bám vào cái này.

И держи вот это.

56. Bám víu lấy thực tại, mày đang phủ nhận sự thật của tình trạng hiện nay.

Цепляясь за реальность, ты теряешь реальность происходящего.

57. và bám lấy nhau đấy!

А ну, быcтро к портaлу и, пожaлуйcтa, держитecь вмecте!

58. Vụng Về, bám chặt vào!

Растяпа, не отпускай!

59. Cô ta muốn bám càng.

Ей нужно покровительство.

60. Chúng bám dai như đỉa.

Возможно, тебе кажется, что их не одолеть.

61. Bám chặt lấy tôi nhé.

Выражение, " Пинок моя Задница ".

62. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Держитесь, маленькие хоббиты!

63. Hắn sẽ bám theo chúng ta.

Он шёл за нами.

64. Bởi vì họ thực hành đức tin mạnh nơi Đức Giê-hô-va, hoàn toàn tin cậy Ngài và bám sát theo Ngài dù gặp trở ngại.

Потому что они проявляли непоколебимую веру в Иегову, во всем доверяя ему и ни на минуту не разлучаясь с ним, какими бы ни были испытания.

65. Sao cô lại bám theo tôi?

Почему ты следила за мной?

66. Vậy ra cậu bám theo tôi.

Все- таки ты проследила за мной.

67. Đang bám theo ở đường bên.

Отслеживаем параллельные улицы.

68. Bám thật chắc, buông thật nhẹ.

Держись крепко, отпускай легко.

69. Vết nhơ thì còn bám mãi.

А от клейма не избавиться.

70. (Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

(Деяния 17:10, 11). Поэтому давайте претворять в жизнь то, чему мы учимся, отвергая «басни» и держась истины.

71. Vì nếu có kẻ không mời mà bám theo tôi thì tôi sẽ là người cuối cùng hắn bám theo.

Оттуда, что если за мной следует непрошенный гость, больше он уже ни за кем следовать не будет.

72. Không có chổ cho kẻ ăn bám.

Мы не терпим дармоедов.

73. Anh chỉ biết bám víu vào em.

Я боюсь потерять тебя.

74. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Продержись для меня, сынок.

75. Chúng ta có sự giúp đỡ nào để chiến đấu với tội lỗi bám chặt vào chúng ta?

Что нам поможет в борьбе с властью греха?

76. Gaviria bị truyền thông bám dính rồi.

ГавИриу разносят в прессе.

77. Dưới sự giám sát của ai?

Кто будет меня опекать?

78. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Переложите товар в пикап твоего приятеля.

79. Mink nghĩ Rug đã bám đuôi hắn?

Минк думал, что Раг следит за ним?

80. nhưng quá khứ vẫn bám theo em.

Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.