1. Bám sát, bám sát

Stagli dietro, stagli dietro!

2. Bám sát anh.

Stammi vicino.

3. Bám sát nhau!

Restiamo uniti!

4. Bám sát Đức Vua.

Stringiamoci attorno al Re.

5. Bám sát hắn, Spock.

Non lo molli.

6. Scott, bám sát nhiệm vụ.

Scott, attieniti alla missione!

7. Carter, cô ta bám sát chưa?

Carter... si sta avvicinando?

8. Chúng bám sát những đường dây.

Hanno invaso tutti i canali.

9. Mọi người sẽ muốn bám sát nó.

Date un'occhiata a questi.

10. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Atteniamoci al piano.

11. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

La telecamera rileva tutti i gesti.

12. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

! Quei due Erranti ci avevano puntato.

13. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Il suo viaggio e'collegato strettamente alle linee ferroviarie.

14. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

E'stato uno sbaglio mandargli contro il sicario.

15. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

E' stato usato a Washington D.C. per monitorare la rimozione della neve.

16. Từ ngày mai, anh nhất định phải bám sát tôi đấy.

Da domani, resta al mio fianco.

17. Nhưng camera đang bám sát cử động của ngón tay tôi.

La telecamera invece rileva dove si muovono le dita.

18. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

E ́ stato usato a Washington D. C. per monitorare la rimozione della neve.

19. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Fammi un favore e rimani con la squadra.

20. Khalid tung ra một số kỵ binh trinh sát để bám sát tình hình của quân đội Byzantine.

Khālid inviò alcuni esploratori per tenere sotto controllo i movimenti dei Bizantini.

21. Nhờ vậy, tôi luôn bám sát chúng trong thế giới email của Internet.

Quindi sono lì dietro di loro nello spazio email su Internet.

22. Game bám sát theo cốt truyện của Star Wars Episode I: The Phantom Menace.

Appaiono in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma.

23. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

La cosa si risolvera', noi dobbiamo solo attenerci al programma.

24. Nếu cái nhẫn đó là đúng, chúng tôi sẽ cho người bám sát hắn.

Se quella è la fede, lo scorteremo fuori.

25. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Ci porta ad avere assoluta fiducia in lui, a camminare nelle sue vie e a tenerci stretti a lui.

26. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Altri tallonano le auto che rispettano i limiti.

27. Bám chặt.

Tieniti forte.

28. Bám chắc.

Reggiti forte.

29. Bám vào!

Reggetevi!

30. Bám chặt vào

Resistete.

31. Bám chắc coi!

Tenetevi.

32. ● Đừng đeo bám.

● Non essere appiccicosa.

33. Bám chặc vào

Un momento.

34. Bám lấy, Joan!

Tieni duro, Joan!

35. Bám lấy, Harry!

Reggiti, Harry.

36. Bám chắc nhé.

Tenetevi forte!

37. Tôi bám vào nó.

L'afferrai tra gli spruzzi.

38. Anh bám chắc vào

Si regga forte!

39. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, reggiti forte!

40. Bám váy con gái?

La gonna di qualche ragazza?

41. Bám chắc vào, Sam!

Tieniti, Sam.

42. Lại bám trụ tiếp.

Vale la pena restare in circolazione.

43. Thực vật bám vào đất.

Sono legate al terreno.

44. Dầu bám vào mang cá.

Penetra nelle branchie dei pesci.

45. Và bám vào cái này.

Tieniti forte.

46. Bám lấy gì đó đi.

Tenetevi a qualcosa!

47. và bám lấy nhau đấy!

Andate alla Passaporta, presto, e rimanete uniti!

48. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Tenetevi forti, piccoli hobbits!

49. Hắn sẽ bám theo chúng ta.

Ci stava inseguendo.

50. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Seguilo e aspetta.

51. Sao cô lại bám theo tôi?

Perché mi hai seguito?

52. Vậy ra cậu bám theo tôi.

Allora mi hai seguito.

53. Đang bám theo ở đường bên.

Stiamo inseguimento per le strade parallele.

54. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Prepararsi all'impatto.

55. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Tieni duro per me, ragazzo.

56. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Tre, resta sul presidente.

57. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Carica i pacchi sul suo pick up e seguitela.

58. Rồi, tôi muốn cậu bám theo nó.

Bene, voglio che continui ad indagare.

59. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Dite ai veicoli di seguirli da vicino.

60. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

Okay, forse ti conviene tenerti.

61. Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

Sto cercando di chiarire una cosa.

62. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Hae Ra è anche lei alquanto persistente.

63. Bám lấy, chúng tôi đến đây vì anh!

Ti veniamo a prendere!

64. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Pensavo fossi un damerino viziato.

65. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Va bene, lo farò, cocco di mamma.

66. Băng đảng của bố bám theo ta à?

Il tuo cartello ci dà la caccia?

67. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

Esponga i fatti e basta, allora.

68. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Quando la moglie se ne va uno tende a essere un po'sconvolto.

69. Nếu tôi nói, cậu lại bám theo tôi.

Perchè mi seguiresti.

70. Ngài có muốn em bám theo hắn không?

Vuoi che lo segua?

71. Đó là thứ mà ta cần phải bám lấy.

Questo e'quello a cui dobbiamo aggrapparci.

72. Tất cả là tại mình lẽo đẽo bám theo.

Tutto perché ti ho inseguito inutilmente.

73. Nếu ta không bám rễ vững vàng vào phúc âm thì thật sự dễ dàng để đi vào con đường khác.

Se non hai radici forti nel Vangelo, è molto facile sviarsi dal cammino giusto.

74. Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

Incuriosito li esaminò al microscopio e rimase colpito dai minuscoli uncini che rimanevano attaccati a qualsiasi cosa avesse un’ansa.

75. Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

Una strada che non percorrerebbero.

76. Hoàn toàn không có lấy một vết bám bụi.

Non c'è nessuna ombra nella sua vita.

77. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Il preferito di mamma.

78. Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

Sono contento tu abbia deciso di restare.

79. Chúng ta có thể bám theo vết cậu ấy?

Potremmo sempre andare a cercarlo.

80. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

Vuoi continuare ad occupartene?