1. Bám sát, bám sát

Bleib dran, bleib dran.

2. Bám sát nhau!

Bleibt zusammen!

3. Bám sát Đức Vua.

Bleibt nahe am König.

4. Eddie, bám sát cha.

Eddie, bleib bei mir.

5. Bám sát cô ấy.

Bleib in ihrer Nähe.

6. Bám sát hắn, Spock.

Dranbleiben, Spock.

7. Bám sát vào nhé?

Bleib einfach in meiner Nähe, ja?

8. Được rồi, bám sát nhé.

Okay, bleib da dran.

9. cậu phải bám sát kế hoạch!

An den Plan halten!

10. Carter, cô ta bám sát chưa?

Carter, kommt sie näher?

11. Chúng bám sát những đường dây.

Sie sind überall.

12. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Du magst mich doch, oder?

13. Chúng ta đi sát, bám sát nhau. thì sẽ qua được thôi.

Wir bleiben immer zusammen. Wir schaffen das.

14. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

Die Kamera verfolgt all ihre Gesten.

15. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Es war ein Fehler die Attentäter hinter ihnen herzuschicken.

16. Miễn là sức khỏe cho phép, tôi và Nonnie quyết tâm bám sát việc phụng sự trọn thời gian.

Nonnie und ich sind entschlossen, im Vollzeitdienst zu bleiben, solange es uns die Gesundheit erlaubt.

17. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

Es wurde in Washington D.C. eingesetzt, um Schneeräumungen zu erfassen.

18. Nhưng camera đang bám sát cử động của ngón tay tôi.

Also weiss es jetzt nur von dem Geräusch des Berührens, wann genau ich das Papier berühre, während die Kamera verfolgt wohin sich meine Finger bewegen.

19. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Ich wartete auf den richtigen Moment, folgte ihm ganz nah.

20. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

Es wurde in Washington D. C. eingesetzt, um Schneeräumungen zu erfassen.

21. Nhờ vậy, tôi luôn bám sát chúng trong thế giới email của Internet.

Ich bin also direkt neben ihnen als E-Mail-Konto im Internet.

22. Khi thảo luận, cân nhắc việc hỏi các câu hỏi bám sát như sau:

Sie können das Gespräch auch mit Fragen wie diesen vertiefen:

23. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

Es wird sich um alles gekümmert werden, wenn wir uns alle an den Plan halten.

24. Sau khi giao dịch, bạn hàng của tụi này đã bị cảnh sát bám theo!

Nach der Übergabe gestern wurden unsere Kunden von Polizisten verfolgt.

25. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Sie veranlaßt uns, absolut auf ihn zu vertrauen, auf seinen Wegen zu wandeln und ihm anzuhangen.

26. Bám chắc, bám chắc.

Halte durch, Kamerad.

27. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Andere fahren zu dicht auf, wenn sich der Vordermann an das Tempolimit hält.

28. Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.

Meine Herren, wir sind in zwei Staaten in Führung und bei den anderen steht es Kopf an Kopf.

29. Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

Während meiner Pionierzeit im steirischen Ennstal war mir die Polizei dicht auf den Fersen und ich musste ‘vorsichtig wie eine Schlange’ sein (Matthäus 10:16).

30. Bám vào.

Halt dich fest.

31. Bám lấy!

Halte dich fest!

32. Bám chắc.

Halt dich fest!

33. Bám vào!

Festhalten.

34. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

Der Kult der Artemis war in Ephesus tief verwurzelt.

35. Mittens, bám lấy.

Mittens, nimm meine Pfote!

36. Bám vào đi.

Schnapp dir das.

37. Bám lấy pháo.

An die Kanonen.

38. Bám lấy, Joan!

Halte durch, Joan!

39. Bám lấy, Harry!

Festhalten, Harry.

40. Bám chắc nhé.

Nieder mit der miesen Roten Königin!

41. Tôi bám vào nó.

Keuchend griff ich danach.

42. Anh bám chắc vào

Festhalten sir

43. Lindsey, bám lấy tôi.

Lindsey, halt dich fest.

44. Đây, bám vào tôi.

Halten Sie sich an mir fest.

45. Bám chắc vào, Gru.

Durchhalten, Gru.

46. Cố bám chắc nhé!

Halt dich fest!

47. Roman, bám chắc vào.

Roman, halt durch!

48. Lại bám trụ tiếp.

Es zahlt sich aus herumzuhängen.

49. Dầu bám vào mang cá.

Es lagert sich in den Kiemen der Fische ab.

50. Họ đang bám đít tớ.

Direkt hinter uns.

51. Và bám vào cái này.

Und halten Sie sich daran fest.

52. Máy tính còn một cách khác tiếp cận con người: đeo bám, đơn thuần đeo bám.

Es gibt noch eine Art, wie Computer Menschen berühren: beim Tragen, beim Tragen am Körper.

53. Liệu bám chắc đó nhé.

Mach dich auf alles gefasst.

54. Bám lấy gì đó đi.

Schnappt euch was!

55. và bám lấy nhau đấy!

Wir müssen zurück zum Portschlüssel! Bleibt ja zusammen!

56. Mọi người bám chắc nào!

Die sollen sich alle fest halten!

57. Chúng bám dai như đỉa.

Sie hängen an einem wie lästige Kletten.

58. Sự dạy dỗ của ông Wesley nhanh chóng lan rộng và gia đình Williams bám chặt vào sự dạy dỗ ấy.

Bald hörte man überall von seinen Lehren. Auch Familie Williams war Feuer und Flamme.

59. Bám chắc vào, anh em.

Festhalten, Leute.

60. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Haltet euch fest, kleine Hobbits!

61. Anh nói " bám đuôi " là sao?

Was heißt das, mitkommen?

62. Bám chắc chỉ một phút thôi.

Augenblick.

63. Việc những người trẻ học và bám chặt vào lẽ thật là cả một sự khó khăn.

Die Wahrheit kennen zu lernen und daran festzuhalten ist für junge Leute nicht immer einfach.

64. Sao cô lại bám theo tôi?

Warum bist du mir nachgefahren?

65. Vậy ra cậu bám theo tôi.

Also bist du mir doch gefolgt.

66. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Auf Aufprall vorbereiten.

67. Vết nhơ thì còn bám mãi.

Es bleibt an einem haften.

68. (Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

(Apostelgeschichte 17:10, 11). Handeln wir also im Einklang mit dem Gelernten, indem wir unwahre Geschichten zurückweisen und an der Wahrheit festhalten.

69. Trung úy Shepard bám theo ông ta.

Lieutenant Shepard bleibt ihm dicht auf den Fersen.

70. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Halten Sie für mich durch, Junge.

71. Striker, kẻ địch không bám theo nữa.

Striker, die Kaijus folgen euch nicht.

72. Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

Er verlässt sich auf Fred Simms.

73. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Drei, auf den Präsidenten.

74. K-9, các anh sẽ bám theo...

Hundestaffeln am Tatort einsetzen.

75. Nếu cô ta bám chắc thì sao?

Und wenn sie an dir hängt?

76. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Packt das Zeug in den Pickup und folgt diesem Wagen!

77. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

Halt dich lieber fest.

78. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Hae Ra ist auch sehr hartknäckig.

79. Tôi là cảnh sát hình sự, John.

Ich bin Detective beim Morddezernat, John.

80. Bám lấy, chúng tôi đến đây vì anh!

Warte, wir holen dich!