1. Như trong tất cả các bài toán phép chia, một số được gọi là số bị chia, được chia cho một số khác được gọi là số chia, tạo ra kết quả gọi là thương số.

Как и во всех задачах на деление, одно число, называемое делимым, делится на другое, называемое делителем, производя результат, называемый частным.

2. Chia tử số và mẫu số cho 5.

Разделите числитель и знаменатель на 5.

3. Hãy chia mẫu số cho 2.

Давайте поделим знаменатель на 2.

4. Ta chia nhỏ tử số được không nhỉ?

Мы можем как- нибудь разложить верхнее выражение?

5. Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

Разделим его на 12 равных частей для каждого месяца.

6. Thực chất là chúng ta phải chia nhỏ cái này ra và khi chia nhỏ ra, viết ra thành các thừa số ta có thể khử được các thừa số chia hết cho nhau

Что от нас хотят в этой задаче, это сократить выражения разложить выражения на множители и затем сократить повторяющиеся.

7. Hãy chia mẫu số cho 2, và nó trở thành 3.

Позвольте мне поделить знаменатель на 2 и это будет 3.

8. Một số khu đã được chia cắt phân cho từng hộ.

Ну и решили нас расформировать по отдельным частям.

9. Bạn có thể nói, Ok, khi tôi đang chia số có cùng cơ số, tôi có thể trừ số mũ.

Вы могли бы сказали, ОК, тогда я поделю на одно и то же основание, теперь просто можно вычесть степени..

10. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, о Евангельских принципах:

11. Số lượng và phân chia của chúng cũng phụ thuộc vào loài.

Количество и ассортимент закусок также зависит от провинции.

12. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Рассчитывается путем деления числа ставок, участвовавших в аукционе, на число запросов ставок:

13. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Рассчитывается путем деления числа выигрышных ставок на число ставок, участвовавших в аукционе:

14. Một số vi khuẩn có thể tự phân chia trong vòng 20 phút.

Некоторые бактерии могут воспроизвестись за 20 минут.

15. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

Вычисляется путем деления общего количества объявлений с вознаграждением на количество сеансов:

16. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia số lần hiển thị cho số yêu cầu đã đối sánh:

Этот показатель рассчитывается делением числа показов на число сопоставленных запросов.

17. Hủy bỏ ra những số 7 và 14 chia cho 7 là 2.

Семерки сокращаются и 14 разделить на 7 будет 2.

18. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

Они договорились делить поровну и работу, и урожай.

19. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc đã đối sánh chia cho số giá thầu thắng cuộc:

Рассчитывается путем деления числа выигрышных ставок с показом на число выигрышных ставок:

20. Yêu cầu họ cân nhắc việc chia sẻ một số kinh nghiệm này.

Предложите им рассказать о нескольких подобных случаях.

21. Và nếu chúng ta chia tử số và mẫu số bằng 50 - đó là ước số chung lớn nhất - ta được 2/ 5

И если мы разделим верхнюю и нижнюю часть на 50, это наибольший общий делитель, мы получим 2/ 5.

22. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Как только число членов кворума становится избыточным, его можно разделить.

23. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Вы можете добавлять любые номера телефонов: бесплатные, с разделением оплаты, стандартные, мобильные или платные.

24. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

Бывает, что родители разводятся и по менее серьезным причинам.

25. Bản Kinh Thánh tiếng Anh đầu tiên có chia số câu (Geneva Bible, 1560)

Женевская Библия (1560) — первая Библия на английском языке с нумерацией стихов

26. Trong số những người trả lời, đại đa số—khoảng 89%—cảm thấy tôn giáo gây chia rẽ chúng ta.

Большинство ответивших — 89 процентов — сказали, что религия разобщает людей.

27. Chúng tôi cho phép các bệnh nhân chia sẻ và trao đổi thông số.

Мы позволяем больным делиться и обмениваться информацией.

28. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

Довольно много пар, играющих один- на- один, каждый раз соглашаются поделить деньги пополам.

29. Các thành phố với dân số hơn 500.000 (đó là: Suwon, Cheongju, và Jeonju) được chia ra làm các quận và các quận được chia ra làm các phường; các thành phố với dân số nhỏ hơn 500.000 không có các quận mà được chia ra thành các phường.

Некоторые города с населением более 500 000 жителей (например Сувон, Чхонджу, Чонджу) поделены на муниципальные округа (гу), которые в свою очередь поделены на городские районы (донг); города с населением менее 500 000 жителей не имеют муниципальных округов и поделены только на городские районы.

30. Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.

Все сеансы Менеджера кампаний делятся на две категории: после просмотра и после клика.

31. Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.

Для многих из нас математика — это сложение, вычитание, умножение, деление, дроби, проценты, геометрия, алгебра — всё в таком духе.

32. Ở tử, các hệ số đều chia hết cho 4 và đều có a bình phương.

Итак, в верхней части, в числителе... позвольте мне переключить цвета оба слагаемых делятся и на 4 и на a в квадрате.

33. Cả 8 và 10 đều có thừa số chung, cả hai đều chia được cho 2.

8 и 10 имеют общий множитель, оба этих числа делятся на 2.

34. Trái lại, châu Âu hầu như luôn bị chia rẽ trong số các nước chiến quốc.

Напротив, Европа была почти всегда разделена на несколько воюющих государств.

35. Tổng số yêu cầu chia theo thành phố hoặc vùng lân cận cũng được hiển thị.

Кроме того, вы найдете статистику по количеству запросов с разбивкой по городам или районам.

36. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Скобки указали, откуда следует приступать к работе и защищали Степени, Умножение, Деление,

37. Có thể ví việc chia sẻ niềm tin với bơi lội: một số người từ từ bước xuống nước, số khác nhảy thẳng xuống.

Разговор о вере можно сравнить с купанием: кто-то входит в воду потихоньку, а кто-то прыгает с разбега.

38. Vậy, chúng ta phải chọn mộ số n mà 100 không thể chia chẳn cho nó được

Т. е. мы должны выбрать такое n, которое обязально не является делителем 100 без остатка.

39. Hãy tính toán số khả năng thoát khỏi hành tinh này... và chia ra làm 2 nữa.

Обсчитай свои шансы выбраться живой с этой планеты... а теперь подели их пополам!

40. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

Он разделил монеты, так что каждый ребенок мог видеть, сколько он имеет их.

41. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

Для отчета "Визуализация последовательностей" коэффициент конверсии определяется как количество сеансов, завершившихся достижением цели, разделенное на число сеансов со входом в последовательность.

42. Tỷ lệ được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số lượng người dùng đang hoạt động hàng ngày:

Вычисляется путем деления общего количества объявлений с вознаграждением на количество активных пользователей за день:

43. Bạn có thể sử dụng tính năng Chia sẻ vị trí trong một số ứng dụng của Google.

Передача геоданных используется в некоторых приложениях Google.

44. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

За дополнительной информацией обратитесь к администратору домена.

45. Một số trang web và ứng dụng có thể chia sẻ những hoạt động nhất định với Google.

Некоторые сайты и приложения предоставляют Google доступ к сведениям о подобных действиях.

46. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia thu nhập ước tính cho số người dùng đang hoạt động:

Вычисляется путем деления расчетного дохода на число активных пользователей:

47. Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.

Затем он объяснил нам, что сэкономленные на этом деньги мы разделим с ним поровну.

48. Trong số đó có gương mẫu của ông Giô-sép, Ê-xê-chia, bà Ly-đi và vua Đa-vít.

Там рассказывается об Иосифе, Езекии, Лидии, Давиде и других служителях Бога.

49. LTE hỗ trợ băng thông linh hoạt, từ 1,25 MHz tới 20 MHz và hỗ trợ cả song công phân chia theo tần số (FDD) và song công phân chia theo thời gian (TDD).

LTE поддерживает полосы пропускания частот от 1,4 МГц до 20 МГц и поддерживает как частотное разделение каналов (FDD), так и временное разделение (TDD).

50. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

51. Các quận đã được dần dần sáp nhập để giảm số lượng xuống còn 37 vào năm 1881; một số ít sau đó đã được phân chia trong tổng số 45 quận của năm 1885.

Постепенно число префектур сокращалось и к 1881 году составило 37; затем некоторые префектуры были поделены надвое, так что к 1885 году префектур было 45.

52. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

В соответствии с числом свидетельств доказательства виновности или невиновности казались жюри в равной степени вескими.

53. Các ước số chia hết của nó là: 1, 2, 5, 7, 10, 14 và 35; tổng của các ước số này là 74, nhưng không có tổng tập con các ước số bằng 70.

Его делители: 1, 2, 5, 7, 10, 14, и 35; их сумма 74, но сложением подмножества делителей нельзя получить 70.

54. Chia ra.

Рассредоточиться.

55. Ở một số quốc gia và với một số nhà mạng, điện thoại có thể tự động chia sẻ thông tin vị trí với các dịch vụ khẩn cấp.

Кроме того, телефон может автоматически передавать ваши координаты службам экстренной помощи (функция доступна в некоторых странах для абонентов определенных операторов связи).

56. Thậm chí, bạn có thể in một số trang trong ngôn ngữ của người chú ý và chia sẻ với họ!

Вы даже можете распечатать для интересующегося несколько страниц на его родном языке!

57. Một số người nói chim sơn ca làm cho phân chia ngọt; há không phải vậy, vì bà divideth chúng tôi:

Некоторые говорят, что жаворонок делает сладкий деления; Это открылось не так, потому что она отделяет нас:

58. Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

Для некоторых атрибутов можно указать критерий разделения вручную.

59. Số 12 được gọi là số dư thừa nhưng không phải là số lạ, bởi vì các ước số chia hết của 12 là 1, 2, 3, 4 và 6 có tổng là 16, tuy nhiên 2 + 4 + 6 = 12 (tổng các tập con các ước số).

Число 12, к примеру, избыточное, но не странное, потому что делители 12 — это 1, 2, 3, 4 и 6, сумма которых равна 16; но 2+4+6 = 12.

60. Chúng chia tách, và vẫn chia tách như vậy từ đó.

Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной.

61. Vậy, con số thập phân sẽ tiếp tục chia ra, nhưng tổng dung tích của hồ là khoảng 168 tỉ ga lông.

Т. о., после целого числа деление продолжается, но общий объем около 168.

62. Chỉ số này được tính toán bằng cách lấy số lần hiển thị mà quảng cáo của bạn nhận được chia cho tổng số lần hiển thị mà quảng cáo của bạn đủ điều kiện để nhận.

Этот показатель вычисляется следующим образом: количество показов вашего объявления делится на общее число доступных показов.

63. Tiền chia đều.

У нас равные доли.

64. Tôi đã xem một loạt các video trên chia số thập phân và ngay cả trên một trừ bằng cách đi vay.

Посмотрел кучу видео по делению дробей и даже по вычитанию в столбик.

65. Việc chia sẻ những kinh nghiệm với các thành viên trong nhóm túc số có thể giúp xây đắp đức tin, chứng ngôn và tình anh em trong nhóm túc số.

Когда члены кворума делятся друг с другом духовными переживаниями, это помогает укреплять веру, свидетельство и братские отношения среди членов кворумов.

66. Các ngoại lệ đáng chú ý là Số lần hiển thị (không thể chia nhỏ theo Màn hình) và Thời lượng hiển thị quảng cáo (không thể chia nhỏ theo Định dạng quảng cáo và Nguồn quảng cáo).

Исключение составляют такие показатели, как Impressions (Количество показов), который нельзя отнести к параметру Screen (Экран), и Ad Exposure (Время показа), который не относится к параметрам Ad Format (Формат объявления) и Ad Source (Источник объявления).

67. Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

Наконец, мушкетёры ССУДСВ свели Дымка на нет с его последним устрашающим рыком.

68. Xin chia buồn.

Я вам сочувствую.

69. Chia làm 4.

Распилим на четверых.

70. Chia sẻ fileName

Объеденить изменения между этой и другой веткамиName

71. Chia sẻ WindowsComment

Ресурсы WindowsComment

72. Chia bài đi.

Ты раздаёшь.

73. Email có thể là thủ đoạn để lừa bạn chia sẻ thông tin cá nhân, như mật khẩu hoặc số thẻ tín dụng.

Возможно, отправитель письма пытается заставить вас предоставить свои персональные данные, например пароль или номер кредитной карты.

74. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

Рассчитывается как отношение общей стоимости конверсий к их общему числу.

75. Là một phần của tái cấu trúc lớn vào năm 1998, CASC được chia thành một số công ty nhà nước nhỏ hơn.

В ходе полной реконструкции в 1998 CASC был раздроблён на множество малых принадлежащих государству компаний.

76. Liên bang Nga được chia thành 85 chủ thể liên bang (đơn vị hợp hiến), 22 trong số đó là nước cộng hòa.

Согласно Конституции, Российская Федерация состоит из 85 равноправных субъектов, 22 из которых являются республиками.

77. Trợ lý Google sẽ chia sẻ các thông tin cần thiết, như tên, họ hoặc số điện thoại của bạn khi đặt chỗ.

Когда Google Ассистент бронирует столик, он передает в ресторан необходимую информацию, например ваше имя, фамилию или номер телефона.

78. Một số tù nhân trở nên quyến luyến với con chim của họ đến độ họ khóc khi phải chia tay với nó.

Некоторые заключенные так привязываются к своим питомцам, что даже плачут, когда приходит время расставаться.

79. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Я могла рассказать, когда надо принять карту, отказаться или разделить.

80. Tôi xin chia sẻ một số tấm gương của các em gái và các phụ nữ lập giao ước mà tôi đã gặp.

Позвольте мне привести примеры соблюдающих заветы девушек и женщин, которых я повстречала.