1. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ກັນ ວ່າ ບາງ ຄູ່ ຢ່າ ຮ້າງ ກັນ ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ສໍາຄັນ ບໍ່ ພໍ.

2. Có thể ví việc chia sẻ niềm tin với bơi lội: một số người từ từ bước xuống nước, số khác nhảy thẳng xuống.

ເວົ້າ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ລອຍ ນໍ້າ ບາງ ຄົນ ຄ່ອຍໆລອຍ ລົງ ໄປ ຄົນ ອື່ນໆ ໂດດ ລົງ ໄປ ທັນທີ.

3. Nguyên Tắc Số Ba: Chúng Ta Cần phải Chia Sẻ Sự Hiểu Biết với Những Người Mình Yêu Thương

ຫລັກ ທໍາ ທີ ສາມ: ເຮົາ ຕ້ອງ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ນີ້ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ

4. Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.

ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ພວກເຮົາຈະແບ່ງຈໍານວນເງິນທີ່ໄດ້ ມາກັບເພິ່ນ 50-50.

5. Buổi tối hôm nay, tôi chia sẻ với các anh em một số lời giảng dạy của họ về chức tư tế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນຄໍາ ສອນ ບາງ ຢ່າງ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນກັບ ທ່ານກ່ຽວ ກັບຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

6. Nước bị phân chia

ລາຊະອານາຈັກ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ

7. Tôi muốn chia sẻ với các anh chị em một số cảm nghĩ của lòng tôi và đặc biệt là nhắm vào giới trẻ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກັບ ທ່ານ ແລະ ເຈາະ ຈົງ ສົ່ງມັນ ມາ ຍັງເຍົາ ວະ ຊົນໂດຍ ສະ ເພາະ .

8. Trong một buổi họp mặt gia đình tại Trinidad vào năm 1961, anh Brown chia sẻ một số kinh nghiệm rất hào hứng ở châu Phi.

ຕອນ ທີ່ ຄອບຄົວ ເຮົາ ນັດ ລວມ ຕົວ ກັນ ໃນ ທຣິນິແດດ ປີ 1961 ພີ່ ນ້ອງ ບຣາວ ໄດ້ ເລົ່າ ບາງ ປະສົບການ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຕອນ ທີ່ ລາວ ຢູ່ ອາຝຼິກກາ.

9. Mỗi tuần Gladwin và Samuel gọi điện thoại cho những người không tham dự buổi họp nhóm túc số và chia sẻ điều họ đã học được.

ທຸກ ອາທິດ ທ້າວກະ ແລດວິນ ແລະ ທ້າວ ແຊມ ໂຍ ໄດ້ ໂທ ໄປ ຫາ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ໂບດ ແລະ ໄດ້ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ.

10. Renu, ở phía xa bên phải, là người đầu tiên trong số năm chị em gái gia nhập Giáo Hội, đã chia sẻ những ý nghĩ này:

ນາງເຣນູ, ຢູ່ ທາງ ຂວາ ມື, ເປັນ ເອື້ອຍ ຄົນ ທໍາ ອິດ ໃນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫ້າ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ແນວ ຄິດ ເຫລົ່າ ນີ້ ວ່າ:

11. vậy đừng rẽ chia vợ chồng.

ຢ່າ ໃຫ້ ໃຜ ມາ ທໍາລາຍ

12. Một số người bắt đầu chỉ trích và trở nên chia rẽ từ các vị lãnh đạo và tín hữu Giáo Hội vì những điều nhỏ nhặt.

ບາງຄົນເລີ່ມຕິຕຽນ ແລະ ເລີ່ມແຕກແຍກຈາກຜູ້ນໍາ ແລະ ສະມາຊິກຂອງ ສາດສະຫນາຈັກ ຍ້ອນເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໆ.

13. Rao giảng tại Cam-pu-chia

ການ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ປະເທດ ກໍາ ປູ ເຈຍ

14. Khi anh chị em chia sẻ tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi với một người khác, thì điểm số của chúng ta luôn luôn là A cộng.

ເມື່ອທ່ານ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ, ກໍ ຖື ວ່າ ທ່ານໄດ້ຄະ ແນນ ສູງ ສຸດສະ ເຫມີ.

15. Tôi xin chia sẻ ba ví dụ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ສາມ ຕົວຢ່າງ.

16. Là một trong số bảy Sứ Đồ còn sống trong số đó, tôi cảm thấy cần thiết phải chia sẻ thông tin về những gì đã dẫn đến bản tuyên ngôn về gia đình cho tất cả những ai quan tâm.

ໃນ ຖາ ນະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຈໍາ ນວນ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ເຈັດ ຄົນເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຍັງ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຄວນ ບອກ ເຖິງ ທີ່ ມາ ຂອງ ໃບ ປະ ກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ທີ່ ສົນ ໃຈ ຢາກ ຮູ້.

17. Một buổi họp của nhóm túc số không có chỗ cho lời chế nhạo và trêu chọc —nhất là khi những cảm xúc đã được chia sẻ công khai.

ບໍ່ ຄວນ ມີການ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ແລະ ເວົ້າຢອກ ຫລິ້ນລະຫວ່າງ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາ— ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕອນ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກຢູ່ ໃນ ໃຈ.

18. Và một số người trong chúng ta muốn nói với các thiếu nữ kia, “Tại sao các em không chia sẻ để mọi người đều được vui vẻ chứ?”

ແລະ ເຮົາ ບາງ ຄົນ ອາດ ຢາກ ເວົ້າກັບ ຍິງ ຄົນ ອື່ນ ໆວ່າ, “ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແດ່ ເພື່ອ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຈະ ດີ ໃຈ?”

19. Trong khi chống chọi với cảm xúc đau buồn vì chia tay, bạn có thể cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về một số điều cụ thể nào?

ເຈົ້າ ຈະ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ແບບ ທີ່ ເຈາະ ຈົງ ໃນ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຕ້ອງ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ຍຸດຕິ ສາຍ ສໍາພັນ?

20. Viết thư chia buồn. Người ta thường ít nghĩ đến giá trị của một bức thư hoặc tấm thiệp chia buồn.

ການ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ: ຫຼາຍ ເທື່ອ ມັກ ມີ ການ ມອງ ຂ້າມ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫ້ ການ ປອບ ໃຈ ແລະ ບັດ ສະແດງ ຄວາມ ເສຍໃຈ ຕໍ່ ຜູ້ ສູນ ເສຍ.

21. Hãy tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ

ຫຼີກ ລ້ຽງ ອິດທິພົນ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ແຕກ ແຍກ

22. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ

23. Một số anh chị đến quần đảo A-ran, nằm ở bờ biển phía tây Ai-len, để chia sẻ tin mừng trong ngôn ngữ Ai-len cho người ở trên đảo

ພີ່ ນ້ອງ ເດີນ ທາງ ໄປ ເກາະ ອາລັນ ເຊິ່ງ ຢູ່ ທາງ ຕາເວັນ ຕົກ ຂອງ ອຽກລັງ ເພື່ອ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັບ ຊາວ ເກາະ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ອຽກລັງ

24. Một người đã chia sẻ vô số hình ảnh của mình nói, có lẽ nói đùa phần nào: “Hạnh phúc là gì nếu ta không đăng hình lên truyền thông xã hội?”

ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ສະ ແດງ ຮູບ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ບາງ ເທື່ອ ຫລາຍ ອັນ ເພື່ອ ຕະ ຫລົກ, ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ການ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຈະ ມີ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຫຍັງ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ໂຄ ສະ ນາ?”

25. Nhiều tín hữu Giáo Hội đã chia sẻ với tôi một số kinh nghiệm đặc biệt về kết quả của việc họ cầu xin Chúa ban cho các cơ hội truyền giáo.

ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ພິ ເສດ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ຂອງ ການ ທູນ ຂໍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ມີ ໂອ ກາ ດ ເຜີຍ ແຜ່.

26. Một số người trải qua việc kết thúc một mối quan hệ yêu thương, chẳng hạn như cái chết của một người thân hay chia tay với một người trong gia đình.

ບາງ ຄົນ ກໍາລັງ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຮັກ ຫລື ການ ແຍກ ອອກ ຈາກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ.

27. Ghê-đê-ôn chia 300 lính thành ba đội.

ເຄເດໂອນ ຈັດ ໃຫ້ ທະຫານ 300 ຄົນ ແຍກ ອອກ ເປັນ ສາມ ກອງ.

28. Tôi xin chia sẻ một kinh nghiệm tuyệt diệu.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫວານ ຊື່ນ.

29. Thử thách 2: Tập chia sẻ và nhường nhịn

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2: ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ແລະ ຍອມ ອ່ອນ ຂໍ້ ຕໍ່ ກັນ

30. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

ບົດ ຕ່າງໆເຫຼົ່າ ນີ້ ແບ່ງ ອອກ ເປັນ ສາມ ພາກ.

31. Điều này giúp tránh việc hấp tấp chia tay.

ກົດ ຫມາຍ ນີ້ ຊ່ວຍ ບໍ່ ໃຫ້ ຢ່າ ຮ້າງ ກັນ ໄວ ເກີນ ໄປ.

32. Điều này có thể làm cho nó càng sợ thêm, nên tôi chia con số đó cho 60 phút và nói với nó rằng nó sẽ chỉ cần 32 giờ để đọc quyển sách đó. Số giờ đó tính ra còn ít hơn một ngày rưỡi!

ອັນ ນີ້ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງຢ້ານ ຫລາຍອີກ ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຫານ ເລກ ນັ້ນ ໂດຍ 60 ນາທີ ແລ້ວ ບອກ ຫລານ ວ່າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ໃຊ້ 32 ຊົ່ວໂມງ ເທົ່າ ນັ້ນ—ຫນ້ອຍ ກວ່າ ມື້ ຄຶ່ງ!

33. “Muôn dân nhóm lại trước mặt Ngài, rồi Ngài sẽ chia người nầy với người khác ra, như kẻ chăn chiên chia chiên với dê ra

“ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ຮວມ ປະຊາ ຊາດ ທັງ ປວງ ມາ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ພຣະ ອົງ ເຊັ່ນ ວ່າ: ພຣະ ອົງ ຈະ ແຍກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ກັນ ເຫມືອນ ຜູ້ ລຽ້ງ ສັດ ແຍກ ຝູງ ແກະ ອອກ ຈາກ ຝູງ ແບ້:

34. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ແບ່ ງ ປັນ ບາງ ຢ່າງ.

35. 2 Và giờ đây này, các lực lượng của nhà vua quá ít, và đã bị giảm sút, và một sự chia rẽ đã bắt đầu nhóm lên trong số dân chúng còn lại.

2 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກໍາລັງ ກອງທັບ ຂອງ ກະ ສັດ ມີ ຫນ້ອຍ ດຽວ ໂດຍ ລົດ ຈໍາ ນວນ ລົງ, ແລະ ເລີ່ມ ມີ ການ ແບ່ງ ແຍກ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່.

36. Chẳng bao lâu, tế bào đó bắt đầu phân chia.

ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຈຸລັງ ນັ້ນ ເລີ່ມ ແບ່ງ ຕົວ.

37. Ngoài ra, Chúa Giê-su ngụ ý là một số gia đình có thể bị chia rẽ do vợ hoặc chồng trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô.—Ma-thi-ơ 10:34-36.

(ມາລາກີ 2:16) ພະ ເຍຊູ ຍັງ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ບາງ ຄົນ ຈະ ຂໍ ຢ່າ ຮ້າງ ຍ້ອນ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ຕົນ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ.—ມັດທາຍ 10:34-36.

38. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

ໃນ ອາທິດ ນີ້ ບອກ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ຫມູ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຟັງ ເຊິ່ງ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ.

39. Biết ý nghĩ sai lầm của họ, ngài phán: “Nước nào chia rẽ thì tan hoang, thành nào hay nhà nào chia rẽ thì sẽ không đứng vững.

ໂດຍ ເປີດໂປງ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ພະ ເຍຊູ ຕອບ ວ່າ “ແຜ່ນດິນ ທຸກ ອັນ ທີ່ ແຕກ ແຍກ ຈາກ ກັນ ເອງ ແລ້ວ ຈະ ທໍາລາຍ ເປັນ ປ່າ ເປົ່າ ແລະ ເມືອງ ທຸກ ອັນ ຫຼື ເຮືອນ ທຸກ ຫຼັງ ທີ່ ແຕກ ແຍກ ຈາກ ກັນ ເອງ ແລ້ວ ກໍ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ບໍ່ ໄດ້.

40. Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

ລາວ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ແຍກ ຫວອດ.

41. Một anh đã chia sẻ điều gì với người chủ gia đình?

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແນະນໍາ ຫຍັງ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພໍ່?

42. 121 17 Sao mình lại sợ chia sẻ niềm tin tại trường?

121 17 ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຂ້ອຍ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ?

43. Nhiều sứ điệp sẽ được chia sẻ trong hai ngày kế tiếp.

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນຂ່າວສານ ຕ່າງໆ ໃນ ລະຫວ່າງສອງ ມື້ ນີ້.

44. Chúng ta nợ người khác việc chia sẻ tin mừng cứu mạng.

ເຮົາ ມີ ຫນ້າທີ່ ບອກ ຂ່າວ ດີ ທີ່ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຄົນ ອື່ນ.

45. Đó là thời gian mà gia đình của chúng ta chia sẻ các khái niệm và kinh nghiệm thuộc linh đơn giản, để giúp con cái học cách quan tâm và chia sẻ, vui chơi với nhau, chia sẻ chứng ngôn với nhau, và tăng trưởng cùng tiến triển với nhau.

ມັນ ເປັນ ເວ ລາ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ຂໍ້ ຄິດ ແລະ ປະ ສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ, ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລູກ ຂອງ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮັກ ແລະ ແບ່ງ ປັນ, ມີ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ນໍາ ກັນ, ສະ ແດງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ນໍາ ກັນ, ແລະ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ກ້າວ ຫນ້າ ນໍາ ກັນ.

46. Tôi xin chia sẻ một số ý nghĩ mà có thể giúp chúng ta trong việc ngăn ngừa các nhật thực về phần thuộc linh mà gây tổn hại vĩnh viễn cho phần thuộc linh của chúng ta.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ອາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຫລີກ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ທາງວິນ ຍານ ໄປ ຕະ ຫລອດໄດ້.

47. Tôi nhận biết rằng một số các anh chị em có thể cảm thấy gánh nặng, nhưng tôi cầu nguyện rằng không một ai trong số các anh chị em lại cảm thấy rằng việc tìm đến để chia sẻ phúc âm theo những cách bình thường và thú vị sẽ là một gánh nặng.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ອາດ ຮູ້ ສຶກວ່າ ມີ ພາ ລະ ຫນັກ, ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອະ ທິ ຖານ ວ່າບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວ ກ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກວ່າ ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ໃນ ວິ ທີ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ສຸ ພາບ ຮຽບ ຮ້ອຍເພື່ອ ແບ່ງ ປັນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ເປັນ ພາ ລະ ຫນັກ ເລີຍ.

48. Các em có bổn phận chia sẻ các lẽ thật của phúc âm.

ພວກ ເຂົາ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

49. Họ đâu biết sự khôn ngoan mà ngài chia sẻ không phải của ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ຊໍ້າ ວ່າ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.

50. Bốn vị tướng của A-léc-xan-đơ chia nhau Đế quốc Hy Lạp.

ອານາຈັກ ຢາວານ ຈະ ຖືກ ແບ່ງ ເປັນ ສີ່ ສ່ວນ ໃຫ້ ກັບ ນາຍ ພົນ ທັງ ສີ່ ຂອງ ອາເລກຊັນເດ.

51. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ການ ແຍກ ກັນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ພຽງ ໄລຍະ ຊົ່ວຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

52. Hai chị chia sẻ tin mừng với nhiều người tại một chợ ở Taunggyi

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ສອງ ຄົນ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ຢູ່ ໃນ ຕະຫຼາດ ທອງຈີ

53. Những kẻ tà ác và những người ngay chính sẽ được chia tách ra.

ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ຈະ ຖືກ ແຍກ ອອກ ຈາກ ກັນ.

54. Hãy chia sẻ các lẽ thật mạnh mẽ của Ngài từ Sách Mặc Môn.

ຂໍ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

55. Các vùng thuộc mỗi hội thánh được phân chia thành nhiều khu vực nhỏ.

ມີ ການ ແບ່ງ ພື້ນ ທີ່ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ການ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ປະຊາຄົມ ອອກ ເປັນ ເຂດ ນ້ອຍໆ.

56. Nếu đã chấp nhận tin mừng này, bạn muốn chia sẻ với người khác.

ຖ້າ ທ່ານ ເຊື່ອ ໃນ ຂ່າວ ດີ ນີ້ ທ່ານ ກໍ ຄວນ ຈະ ບອກ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

57. 8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.

8 ໂດຍ ລວມ ແລ້ວ ມີ ການ ແບ່ງ ຄວາມ ບັນເທີງ ອອກ ເປັນ ສອງ ປະເພດ.

58. Khi còn niên thiếu, tôi đã thích chia sẻ sứ điệp thú vị này.

ຕອນ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ມັກ ແບ່ງປັນ ຂ່າວສານ ນີ້ ຂະຫນາດ.

59. Họ chia sẻ chứng ngôn long trọng đó với tôi trong thư của họ.

ທັງສອງໄດ້ສະແດງປະຈັກພະຍານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນຈົດຫມາຍ.

60. Một là, công việc phân chia người này với kẻ khác chưa kết thúc.

ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ການ ແຍກ ຄົນ ກ່ຽວ ກັບ ປະເດັນ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ສໍາເລັດ.

61. Cũng một thể ấy, nếu Sa-tan đuổi Sa-tan thì có sự chia rẽ.

ແລະ ຖ້າ ຊາຕານ ຂັບ ໄລ່ ຊາຕານ ມັນ ແຕກ ແຍກ ກັນ ກັບ ຕົວ ເອງ ເຫດ ສັນນີ້ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ມັນ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ຢ່າງ ໃດ ໄດ້?”

62. Họ công khai chia sẻ với nhau mật khẩu của mạng xã hội của mình.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ ຕົວ ລະຫັດ ລັບ ເຂົ້າອິນ ເຕີ ແນັດ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ.

63. Brianna, 19 tuổi, chia sẻ: “Cô giáo dạy toán của mình dễ nổi quạu lắm.

(ຢາໂກໂບ 3:2) ນາງ ບິດ ອັນນາ ອາຍຸ 19 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ອາຈານ ສອນ ວິຊາ ເລກ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ອົດ ທົນ ເລີຍ ແລະ ຮ້ອງ ທັ່ງ ໃສ່ ພວກ ເຮົາ ເລື້ອຍໆ.

64. Nếu một số anh chị có mặt tại buổi nhóm rao giảng đã bắt đầu mời nhận tạp chí trong tháng, người điều khiển có thể mời họ chia sẻ vài gợi ý ngắn gọn hay kể lại kinh nghiệm khích lệ.

ອີກ ວິທີ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຂໍ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ເວົ້າ ສັ້ນໆ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຫຼື ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ.

65. Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

ເຊບນາ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ລາຊະວັງ ຂອງ ກະສັດ ເຊິ່ງ ອາດ ແມ່ນ ວັງ ຂອງ ກະສັດ ເອເຊເກຍເຊ.

66. Ông có lẽ chỉ chia cho nhân viên một phần lợi tức của công ty.

ນາຍ ຈ້າງ ອາດ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ສ່ວນ ແບ່ງ ຈາກ ກໍາໄລ ຂອງ ບໍລິສັດ ແກ່ ພະນັກງານ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

67. Có thể người đau buồn cần một thời gian để “chia tay” người đã khuất.

ຜູ້ ທີ່ ສູນ ເສຍ ຄົນ ຮັກ ອາດ ຢາກ ຈະ ປ່ອຍ ຕົວ ເອງ ໃຫ້ ເຊົາ ຄິດ ຮອດ ຜູ້ ຕາຍ ຢ່າງ ຊ້າໆ.

68. Bạn có chia sẻ vài điều về lẽ thật Kinh Thánh với người khác chưa?

ເຈົ້າ ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແລ້ວ ບໍ?

69. Corey, 14 tuổi, chia sẻ: “Mình thích được giữ chút gì đó cho riêng mình”.

ທ້າວ ຄໍຣີ ອາຍຸ 14 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຢາກ ເກັບ ບາງ ເລື່ອງ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ໃຜ ຮູ້.”

70. Đức tin phải thôi thúc bạn chia sẻ những điều mình tin với người khác

ຄວາມ ເຊື່ອ ຄວນ ກະຕຸ້ນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແບ່ງ ປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື່ອ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ

71. Thậm chí còn tìm cách phá đám để cha/mẹ và “người mới” phải chia tay.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາ ສຸພາສິດ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ເຕືອນ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ແຫ່ງ ຕົນ ວຸ່ນວາຍ ໄປ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຕ່ ລົມ ເປັນ ມູນ” ນັ້ນ ຄື ລາວ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຫຍັງ ເລີຍ.

72. Mình có thể chia sẻ niềm tin cho [ghi tên của ít nhất một bạn học] .....

ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເວົ້າ ນໍາ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຂ້ອຍ ແມ່ນ [ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ໃຫ້ ຂຽນ ຊື່ ຫນຶ່ງ ຄົນ] ...............

73. Mỗi người cha hay mẹ, ông hay bà trung tín đều chia sẻ ước muốn đó.

ພໍ່ ແມ່ , ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ, ແລະ ທວດ ທີ່ ຊື່ສັດ ທຸກ ຄົນ ກໍ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ອັນ ດຽວ ກັນນັ້ນ.

74. Sa-tan đã thất bại khi ra sức gây chia rẽ và chinh phục chúng ta.

ຊາຕານ ບໍ່ ຊະນະ ເຮົາ ເພາະ ມັນ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕກ ແຍກ ກັນ ໄດ້.

75. Khi cùng cha mẹ rời Cam-pu-chia đến sống ở Úc, Voen mới ba tuổi.

ນາງ ເວີນ ອາຍຸ ໄດ້ ສາມ ປີ ຕອນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄົນ ກໍາ ປູ ເຈຍ ຍ້າຍ ໄປ ປະເທດ ອົດສະຕຣາລີ.

76. Ngài ăn chung với họ, chữa lành, dạy dỗ và chia sẻ hy vọng cho họ.

ພະອົງ ກິນ ອາຫານ ປິ່ນປົວ ສັ່ງ ສອນ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

77. Hãy chia sẻ với Ngài mọi cảm nghĩ và kinh nghiệm của các anh chị em.

ຈົ່ງ ບອກ ເລົ່າ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ແລະ ປະສົບ ການຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫມົດ ນໍາພຣະອົງ.

78. Nhân Chứng chia sẻ sự an ủi nào từ Kinh Thánh với những người sống sót?

ການ ປອບ ໂຍນ ອັນ ໃດ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ບອກ ກັບ ຜູ້ ລອດ ຊີວິດ?

79. Hãy tiếp tục bận rộn bằng cách chia sẻ tin mừng về Nước Đức Chúa Trời

ໃຫ້ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

80. Chúng tôi cố gắng chia sẻ tin mừng với người ta ở bất cứ nơi nào.

ພວກ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ເຖິງ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.