1. Bạn chia tử số và mẫu số 3.

분모와 분자를 3으로 나눈것이죠

2. Chia tử số và mẫu số cho 5.

분자와 분모를 각각 5로 나누자.

3. Ok, bây giờ chia tử số và mẫu số cho x mũ 3

그리고 여러분이 말할 겁니다. " 좋아. 분자와 분모를 x로 각각 세 번씩 나눠주자.

4. là số chẵn. Và chia nó cho 6 biến cố tổng cộng.

그리고 이건 6개의 가능한 사건에서 나온거죠.

5. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

하지만 이렇게 원(버블)으로 국가들을 나눠보면 원의 크기는 인구수를 나타냅니다.

6. Diễn giả chia sẻ một số điểm của bản nghị quyết khích lệ.

연사는 그 고무적인 결의문에서 여러 부분을 발췌하여 들려주었습니다.

7. Yêu cầu họ cân nhắc việc chia sẻ một số kinh nghiệm này.

이 경험 일부를 나누는 것을 고려해 보라고 한다.

8. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

9. Trong số những người đến chia buồn có một anh Nhân Chứng lớn tuổi.

이 장례식에 참석한 사람들 중에는 한 나이 든 증인도 있었습니다.

10. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

물론 어떤 부부들은 그다지 타당하지 않은 이유로 이혼합니다.

11. Trong số những người trả lời, đại đa số—khoảng 89%—cảm thấy tôn giáo gây chia rẽ chúng ta.

응답자의 절대 다수인 89퍼센트는 종교가 사람들을 분열시킨다고 답했습니다.

12. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

얼굴을 맞대고 하는 수 많은 경우에는 매번 양쪽이 똑같이 돈을 나누는데 합의하죠.

13. Để tìm ra ngân sách hàng ngày, hãy chia từng số tiền này cho 30:

일일예산은 각 금액을 30으로 나누면 됩니다.

14. Số điện thoại thường được chia thành hai hoặc ba phần để dễ nhớ hơn.

일반적으로 전화번호는 기억을 돕기 위해 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

15. Ở tử, các hệ số đều chia hết cho 4 và đều có a bình phương.

두 항 모두 4와 a제곱으로 나뉘어 집니다.

16. Cả 8 và 10 đều có thừa số chung, cả hai đều chia được cho 2.

8과 10은 모두 2로 나눌 수 있네요

17. Đối với một số người, việc phúc đáp thư và thiệp chia buồn cũng giúp ích.

사람들이 보내 준 위로의 편지나 카드에 답장을 하면 도움이 된다고 생각하는 사람들도 있습니다.

18. Một số phương cách chia sẻ tin mừng phản ánh sự tài tình đáng chú ý.

그러한 방법들 가운데는 참으로 독창적인 것들이 있습니다.

19. + Phần thừa kế của mỗi nhóm phải được chia tương ứng với số người đã đăng ký.

+ 각 집단의 상속지는 등록된 자들의 수에 따라 주어야 한다.

20. ARPU được tính bằng doanh thu chia cho tổng số người dùng trong phạm vi ngày đó.

ARPU는 해당 기간의 총 사용자 수로 수익을 나눈 값입니다.

21. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

남편은 아이들이 각각 그들의 돈이 얼마나 되는지 알 수 있도록 주화들을 나누어 주었다.

22. Bạn có thể sử dụng tính năng Chia sẻ vị trí trong một số ứng dụng của Google.

위치 공유는 여러 Google 앱에서 사용할 수 있으며 다음과 같이 이용할 수 있습니다.

23. ARPPU được tính bằng doanh thu chia cho số người dùng đã mua trong phạm vi ngày đó.

ARPPU는 해당 기간 동안 구매한 사용자 수로 수익을 나눈 값입니다.

24. “U-phác-sin” là số nhiều của chữ “Phê-rết” và có nghĩa là “chia thành nhiều mảnh”.

“바르신”은 “베레스”라는 단어의 복수이며 “나뉨”을 의미한다.

25. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

일부 공유 설정이 표시되지 않는 경우 도메인 관리자에게 문의하세요.

26. Bảo các em chia sẻ một số quy luật sẽ giúp giữ cho em bé được an toàn.

그 아기를 안전하게 지키는 데 도움이 될 몇 가지 규칙을 어린이들에게 말해 보라고 한다.

27. Một số học giả Kinh Thánh cho rằng Ê-xê-chia là người đã viết bài Thi-thiên này.

일부 성서 학자들은 히스기야가 이 시의 필자였다고 말합니다.

28. Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.

그리고 말하기를, 저희가 원래 제안했던 금액과 둘째로 제안할 금액의 차액을 자기와 반씩 나누자는 것이었습니다.

29. Mời học sinh chia sẻ ý nghĩa của việc được tính vào trong số dân giao ước của Chúa.

학생들에게 주님의 성약의 백성 가운데에서 헤아림을 받는 것이 자신에게 어떤 의미가 있는지 말해 보라고 한다.

30. Ví dụ: khi thanh toán tại cửa hàng, chúng tôi chia sẻ số tài khoản ảo của bạn cho người bán thay vì số tài khoản thực.

예를 들면 매장에서 결제할 때 실제계좌 번호 대신 가상계좌번호가 판매자와 공유됩니다.

31. Vùng cao nguyên rộng lớn của xứ bị chia cắt thành nhiều phần bởi vô số con suối nhỏ.

이 나라 중앙의 넓은 고원 지대에 위치한 지역들은 수많은 작은 하천들로 나뉘어 있습니다.

32. Trong số đó có gương mẫu của ông Giô-sép, Ê-xê-chia, bà Ly-đi và vua Đa-vít.

그 난은 요셉, 히스기야, 루디아, 다윗과 같은 성서 인물을 다룹니다.

33. Chọn loại chia sẻ, Chia sẻ liên kết mẫu hoặc Chia sẻ trong Thư viện giải pháp.

을 클릭합니다. 공유 유형으로 템플릿 링크 공유 또는 솔루션 갤러리에서 공유를 선택합니다.

34. Nếu toàn bộ số đó là phim con heo và phim ảnh chia sẻ vi phạm bản quyền thì chán lắm.

그것이 모두 강아지, 포르노, 불법복제물이라면 우린 끝장입니다.

35. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

내보내기를 탭하고 공유를 선택하여 이미지를 공유합니다.

36. Ở một số quốc gia và với một số nhà mạng, điện thoại có thể tự động chia sẻ thông tin vị trí với các dịch vụ khẩn cấp.

일부 국가 및 일부 이동통신사에서는 휴대전화가 긴급 서비스와 위치를 자동으로 공유할 수 있습니다.

37. 5 Và này, vì số dân chúng quá đông nên các vị này phải chia họ ra thành mười hai nhóm.

5 또 보라, 무리가 심히 큰지라 저들은 그들을 열두 떼로 나뉘게 하더라.

38. Một số người nói chim sơn ca làm cho phân chia ngọt; há không phải vậy, vì bà divideth chúng tôi:

일부는 종달새가 달콤한 부문하게 말하고, 이것은 못 하겠 답니다, 그녀는 우리를 divideth를 위해:

39. Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

일부 속성의 경우 세분화 기준을 직접 추가할 수 있습니다.

40. Đôi khi, có thể có một số lượng lớn các đơn vị chia sẻ doanh thu của cùng một bài hát.

한 곡에 대한 수익이 여러 주체에 분배되는 경우가 종종 있습니다.

41. Lưu ý: Một số nhà mạng di động hạn chế hoặc thu thêm phí cho hoạt động chia sẻ kết nối.

참고: 일부 이동통신사의 경우 테더링을 제한하거나 추가 요금을 청구합니다.

42. Tiền chia đều.

평등하게 말이야.

43. Tế bào đó tự tái sản xuất bằng cách tiếp tục phân chia cho tới khi đạt tới con số 10 nghìn tỷ.

또 분열하여, 10조 개 이상의 세포를 생산해 냅니다.

44. Email có thể là thủ đoạn để lừa bạn chia sẻ thông tin cá nhân, như mật khẩu hoặc số thẻ tín dụng.

비밀번호나 신용카드 번호와 같은 개인정보를 공유하도록 속이려는 이메일일 수 있습니다.

45. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

평균 전환당비용(CPA)은 총 전환 비용을 총 전환수로 나눈 값입니다.

46. Họ chia 37 cây số vuông (23 dặm vuông) bến tàu thành ba khu, mỗi khu sẽ do hai người khai thác đảm trách.

그들은 37킬로미터의 항만 부두를 세 구획으로 나눠, 두 명의 파이오니아가 각 구획을 돌보았다.

47. Học sinh được chia ra, vì người ta tin rằng chỉ một số đứa trẻ có thể đạt đến tiêu chuẩn của thế giới.

학생들이 이렇게 나누어지는 데에는 오직 일부의 어린이들만이 세계 최상급의 기준에 도달할 수 있다는 믿음이 깔려있죠.

48. Số khác có thể cảm thấy rằng làm người rao giảng bình thường đi chia sẻ tin mừng là hạ phẩm giá của họ.

또 어떤 사람들은 좋은 소식의 겸손한 전파자가 되는 것이 품위를 손상시키는 일이라고 생각할지 모릅니다.

49. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

애드워즈 에디터의 공유 라이브러리에는 공유 입찰 전략 및 사이트링크가 포함되어 있습니다.

50. Đã đến lúc chia tay.

이 험하고 힘든 세상

51. Điều đáng buồn là vô số gia đình không có diễm phúc đó và bị chia rẽ vì lý do này hay lý do khác.

유감스럽게도, 아주 많은 가정이 이러한 묘사에 맞지 않으며 이러저러한 이유로 분열되어 있습니다.

52. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

애드워즈 에디터의 공유 라이브러리에는 공유 입찰 전략 및 사이트링크가 포함되어 있습니다.

53. Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

한 공문서에는 그 출판물들 가운데 “종교적 불화를 일으키려는 내용이 들어 있을 수 있다”고 적혀 있었습니다.

54. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

55. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

앨범을 공유하면 이 정보도 포함됩니다.

56. Gieo hột giống chia rẽ

분열의 씨를 뿌림

57. Xin gửi lời chia buồn.

조의를 표합니다 고마워요

58. Wallace Liverance, trong ban giảng viên của trường Ga-la-át, mời một số học viên chia sẻ những kinh nghiệm của họ với thính giả.

길르앗 강사인 월리스 리버런스는 여러 명의 학생을 초대하여 그들의 경험을 청중에게 들려 주게 하였습니다.

59. vậy đừng rẽ chia vợ chồng.

나누지 못하리.’

60. Họ cố tình gây chia rẽ...

행정구를 분할하는 것이 적절한...

61. Sự chia rẽ thật đáng ngại.

분열은 극심합니다.

62. Nhưng cốt lõi của điều đó là, nếu chúng ta đều là anh chị em và chia sẻ cùng một chất liệu gen, tất cả dân số loài người sẽ đều là thiên tài chưa được khai phá, chia sẻ cùng một loại trí tuệ sắc sảo.

그러나 이 사실의 필연적인 결론은 만약 우리가 모두 형제자매이며 같은 유전적 인자를 공유한다면 전 세계 인류는 똑같은 지적 영민함이라는 원초적 능력을 공유한다는 것입니다.

63. Một số người bắt đầu chỉ trích và trở nên chia rẽ từ các vị lãnh đạo và tín hữu Giáo Hội vì những điều nhỏ nhặt.

어떤 사람들은 아주 사소한 일로 교회 지도자와 회원들을 비난하기 시작하여 그들과 멀어지고 맙니다.

64. Chúng ta chia Mercia bằng nhau

우린 머시아를 동등하게 나누기로 했을텐데

65. Một số khu vực được các băng nhóm phân chia rõ ràng và tôi không thể đi qua dù không còn thuộc về băng nhóm ấy nữa.

폭력 조직들은 저마다 정해 놓은 구역 경계가 있는데, 나는 더 이상 폭력 조직에 속하지 않는데도 어떤 구역에는 들어갈 수가 없었습니다.

66. Áo lại phải chia cắt ra khỏi Đức và cũng được chia làm 4 bốn vùng chiếm đóng.

오스트마르크는 전후 독일과 분단되었으며 4개의 점령 구역으로 나누어졌다.

67. Chia lớp ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

68. Khi chết cũng chẳng chia lìa.

죽을 때에도 서로 떨어지지 않았구나.

69. Chia lớp ra thành ba nhóm.

반원들을 세 그룹으로 나눈다.

70. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄

71. Năm 2010, hai người chia tay.

2011년 5월, 둘은 헤어졌다.

72. Chia lớp học ra làm hai.

반을 둘로 나눈다.

73. Ta có thể bắt đầu đơn giản là chia sẻ dữ liệu giữa các xe, chỉ chia sẻ GPS.

쉬운 예로 설명 할 수 있습니다. 자동차들 끼리 서로 위치 정보를 공유하는 것입니다. 이것은 단지 GPS 만 공유하면 가능합니다.

74. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

75. Mình ân cần sẻ chia cùng họ,

평온한 마음 갖게

76. Chia mỗi cụm từ thành hai phần.

각 구절을 두 부분으로 나눈다.

77. Chia lớp học ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

78. Tôi xin chia sẻ ba ví dụ.

세 가지 예를 들어 보겠습니다.

79. Dự án được chia ra nhiều phần.

이 프로젝트는 몇 단계로 나뉘어져 있는데요

80. Việc chia sẻ kết nối theo cách này được gọi là chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng.

이 방법으로 연결을 공유하는 것을 테더링 또는 핫스팟 사용이라고 합니다.