1. Họ không chỉ đến với tính cách xã giao có sắp đặt sẵn.

Они не делали лишь заранее намеченные дружеские визиты.

2. 16 Việc tiên phong đòi hỏi kỷ luật tự giác, biết sắp xếp thứ tự, và sẵn sàng hy sinh.

16 Пионерское служение требует самодисциплины, организованности и готовности идти на жертвы.

3. Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

Хорошо, если рядом по возможности будет медсестра или врач.

4. Anh hãy nói với Bob là tôi rất sẵn lòng sắp xếp cho anh ta gặp ngài tổng thống khi anh ta sắp xếp để đưa dự luật ra để bỏ phiếu.

Передайте Бобу, я с удовольствием организую ему встречу с президентом, как только будет установлена дата рассмотрения этого законопроекта в конгрессе.

5. Người chăn chiên đạo đấng Christ sẵn lòng biểu lộ mình tôn trọng sự sắp đặt theo thể thức thần quyền.

Христианский подпасок охотно проявляет уважение к теократическому устройству.

6. 33 Và cứ thế ông sắp đặt quân lính theo như ý muốn của ông, và sẵn sàng chờ đón chúng.

33 И, расположив таким образом своё войско согласно своему усмотрению, он был готов встретить их.

7. Quân đội La Mã sắp đến lúc phá thủng vách tường đền thờ, và nhiều người Do Thái đã sẵn sàng đầu hàng.

Римские войска даже сделали подкоп под стену храма, и многие евреи были готовы сдаться.

8. Tôi thực sự chỉ mới học các hậu quả do bệnh gây nên của các sự kiện được sắp đặt sẵn trong khoa học.

Я был уверен, что патологическая последовательность событий уже определена в науке.

9. Rồi Con Rồng đứng chực sẵn trước mặt người Phụ Nữ sắp sinh con, để khi bà sinh xong là nó nuốt ngay con bà.

Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать её младенца.

10. Đến mùa gặt lúa mạch, khoảng tháng tư theo lịch hiện đại, Ru-tơ ra ngoài ruộng để xem ai có thể cho cô mót lúa, theo sự sắp đặt sẵn có.

Тогда было время жатвы ячменя, вероятно апрель по современному календарю. Руфь пошла искать поля, где ей разрешили бы подбирать колосья.

11. Sẵn sàng.

Напирай!

12. Đã sẵn sàng.

Ожидаем приказа.

13. Sắp có bão.

Предвестник бури.

14. Sắp & xếp theo

& Сортировать по

15. Đang sắp xếp

Сортировка

16. & Sắp xếp theo

& Сортировать по

17. Sắp xếp theo

Сортировать по

18. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

19. Trời sắp sáng.

Вскоре стало светать.

20. Sắp xong rồi!

Заряжаю.

21. Sẵn sàng chưa, Bolt?

Ты готов, Вольт?

22. Nhân đã sẵn sàng.

Начинка готова.

23. Kẻ sắp sinh nhật.

Имениннику.

24. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

25. Sắp hàng bên trái.

Выстраиваемся слева.

26. Sắp vô tiết rồi.

Занятия скоро возобновятся.

27. Đói sắp chết rồi.

Умираю с голода.

28. Quạt sắp chạy rồi!

Тут все разваливается!

29. Sắp xếp cửa sổComment

РазделыComment

30. Tao sắp bùng nổ!

Я сейчас свечусь ярчайшим светом!

31. Trời sắp tối rồi.

Уже почти закат.

32. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

33. Nhiều tôn giáo khác, kể cả những tôn giáo tự xưng theo Chúa Giê-su, cũng tin rằng những việc xảy ra trong đời sống đã được sắp xếp sẵn vì họ dạy thuyết tiền định.

В других религиях — в том числе и христианских — тоже придерживаются фаталистических взглядов, о чем свидетельствует учение о предопределении.

34. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

Поднимаясь на дюну, увидели верблюда, которого чуть не выворачивает.

35. Để tôi sắp xếp.

Я договорюсь.

36. Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

37. Lại sắp khóc rồi.

Сейчас ты начнешь реветь?

38. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

39. Sẵn sàng để lặn.

Готовы к погружению.

40. JS: Loại cắt sẵn.

ДС: Снова отрывное полотенце.

41. Tiếng Việt: Sẵn sàng.

Вьетнамское - Toàn.

42. Và bạn nhìn thấy sự sắp xếp này, sự sắp xếp kỳ lạ này.

Вы видите это группирование, это странное группирование.

43. Đại bác sẵn sàng!

Пушка готова!

44. Dạ, con sẵn sàng

Да, готов.

45. Tôi sẵn sàng rồi.

Я готова.

46. & Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

47. Anh sắp làm đây.

Просовываю руку.

48. Lái xe sẵn sàng.

Водитель, на изготовку.

49. Có sẵn băng mới.

держу Новые бинты в сумке.

50. Anh sẵn sàng chưa?

— Собрался?

51. Nó sắp đến gần.

Он нагоняет нас.

52. Nhẫn sắp xong rồi.

Кольца на стадии разработки.

53. Bộ điều giải sẵn sàng

Модем готов

54. Sẵn sàng thực hiện lệnh.

Готов взлетать по вашей команде.

55. Cứ chuẩn bị sẵn sàng.

Будьте готовы.

56. Ai sẵn sàng bay nào?

Кто готов полететь?

57. Hắn sắp gặp Đông Ấn.

У него назначена встреча с членами Ост-Индской компании.

58. Nó sắp phát nổ rồi!

Он набирает мощность для детонации.

59. Hắn sắp đuổi đến rồi.

Он приближается!

60. Năm học sắp kết thúc.

Учёба почти кончилась.

61. nhóm Daryl sắp ra ngoài.

Дэрил собрал группу для вылазки.

62. Chúng ta sắp rơi đó!

Скатываемся!

63. Cứu viện sắp tới rồi.

Помощь на подходе.

64. Sắp hay ho rồi đây.

Это должно быть занятно.

65. Họ sắp phá được đó!

Они пролезают.

66. Cô sắp được nghỉ chưa?

А у тебя бывает перерыв?

67. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

68. Và Myriad đã sẵn sàng.

И Мириад работает.

69. Lập trình đã sẵn sàng?

Программирование законченно?

70. Sẵn sàng hết chưa, Neil?

Готовы к погрузке, Нил?

71. Sợi dây đã sẵn sàng

Канат натянут.

72. Snaggers, chuẩn bi sẵn sàng.

Снаггер, приготовься.

73. Điền Khoảng trống Có sẵn

Заполнить доступное пространство

74. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Вы готовы, сэр?

75. Vòm điện thờ sẵn sàng.

Трифорий к работе готов, сэр.

76. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

77. Sẵn sàng phục vụ ngài.

Я к вашим услугам.

78. Tia tử thần sẵn sàng.

Луч смерти заряжается.

79. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Я готова, отец

80. Tập tin đã có sẵn

Файл с таким именем уже существует