1. Như giáo sư của cô?

Кaк у вaшeго пpофeccорa?

2. " Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô.

" Ее банкиром или адвокатом.

3. Vậy nhà cô có gia sư chăng?

Ваша гувернантка уехала?

4. Bởi vì sư phụ cô đâm tôi.

Потому что твой сенсей пырнул меня ножом.

5. Cô ấy là một luật sư xuất sắc.

Она - бриллиант.

6. Cô thích Bác sĩ Chandler và Mục sư Monica.

Ей нравятся доктор Чендлер и преподобная Моника.

7. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

А ее адвокат - " расторжением брака ".

8. Luật sư cho tôi biết cô sẽ rút lại vài lời cô nói hôm qua.

Адвокат проинформировал меня, что вы отрекаетесь от некоторых показаний, данных вами вчера.

9. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

Внесите мисс Уэкслер в протокол как защитника по делу.

10. Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

Кто дал тебе этот меч с золотым львом в рукояти?

11. Sư phụ và Angin của cô đã không chết vô ích.

Твой учитель и АнгИн погибли не напрастно.

12. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Вы могли бы быть прекрасным адвокатом.

13. Mọi thứ cô làm, là do những kỹ sư ở tầng trên lập trình để cô làm.

Ты действуешь так, как тебя запрограммировали инженеры наверху.

14. Ừ, chưa kể đến gia đình của cô ấy, luật sư quận...

Да, не говоря уже про её семью и прокурора...

15. Các sư tháo một đoạn chỉ đã được một nhóm các nhà sư cột vào tay cô dâu chú rể từ trước.

В основном в приданое шли вещи, сделанные невестой собственными руками ранее.

16. Kỹ sư trưởng nói rằng cô giỏi về thẻ, lập trình các thứ.

Главный технолог сказал, что ты разбираешься с карточками, программированием и прочим.

17. " Bà thím Pháp Sư già chết trong cô đơn, bị mèo rỉa xác. "

" Брюзга-волшебница умирает в одиночестве, съеденная кошками ".

18. Luật sư bên đó sẽ không để chúng ta tiếp cận với cô ấy.

Её адвокаты к ней не подпускают.

19. Hai luật sư đột ngột xuất hiện trước khi người của họ tiếp cận cô.

Два адвоката сваливаются с неба до того, как их люди добираются до тебя.

20. Tôi tưởng tôi bảo cô đi tìm nhà cho cái anh luật sư cơ mà.

По-моему, я просил подыскать дом для того важного адвоката.

21. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

На обложке брошюры была изображена маленькая девочка со львом в раю.

22. Hoặc là có thể kiện cô ta nhưng bọn anh không có tiền thuê luật sư.

Или мы могли бы засудить её, но мы не можем позволить адвоката.

23. Mỉa mai là tôi đã có lệnh tòa án nhờ mợ luật sư của cô đấy.

Ирония судьбы: я ограничен этим судебным ордером, который мне достала твоя блестящая адвокатесса.

24. Vâng, ông ta là ga sư của Ruth tại Harvard khi cô là một học giả Fulbright.

Он был преподавателем у Рут в Гарварде, когда она была фулбрайтовской стипендиаткой.

25. Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

МЕДСЕСТРА Смотрите, где она происходит от расправы с выглядеть веселым.

26. Cô là luật sư chưa đầy một tuần mà giờ đã muốn hối lộ Chính phủ Hoa Kỳ?

Вы в адвокатах всего три дня и уже пытаетесь нагнуть представителя гос службы?

27. Vì vậy cô ấy sẽ lấy cái đèn từ tay giáo sư và chạy qua chỗ của bạn.

Она хватает лампу у профессора и перебегает к тебе.

28. Vậy, chuyện tôi là bác sĩ, còn vợ tôi là Mục sư có quan trọng với cô không?

Значит, тот факт, что я врач, а моя жена - священник имеет большое значение?

29. Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

А та, которую прислали, уже настаивает на признании.

30. Năm 1958, cô trở thành Giáo sư chuyên ngành Extraordinarius, và là trợ lý cao cấp của Giáo sư Hugo Gunckel tại Viện nghiên cứu Pedagógico, một trung tâm khoa học chuyên nghiên cứu về các bộ phận cây criptogamic và cuối cùng, năm 1985 cô trở thành giáo sư Khoa Dược phẩm và Hóa chất.

В 1958 году она была «Экстраординарный профессор» и ассистент Уго Гюнкеля в Педагогическом Институте (Metropolitan University of Educational Sciences) в секции криптогамных растений и, наконец, в 1985 году стала профессором на факультете химических и фармацевтических наук.

31. Chúng ta rất vui mừng đón giáo sư Grubbly-Plank trở lại cô sẽ dạy môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí trong thời gian Giáo sư Hagrid tạm thời vắng mặt.

Мы рады возвращению профессора Граббли-Дерг которая возьмет на себя Уход за магическими существами пока профессор Хагрид в отпуске.

32. Khi Angela, một cô gái người Ru-ma-ni, được 14 tuổi, một mục sư đạo Ngũ Tuần đã cầu nguyện để cô nhận được thánh linh, và cô bắt đầu nói tiếng lạ.

Когда румынке Анжеле было 14 лет, один пастор церкви пятидесятников молился, чтобы на нее сошел святой дух и она заговорила на языках.

33. Cô ấy từng làm nữ gia sư và bắt đầu quan hệ với một người nam tên Jonathan Harker.

Она работала гувернанткой и была помолвлена с мистером Джонатаном Харкером.

34. Giáo sư!

Маэстро!

35. Giáo sư?

Маэстро?

36. Ngân Sư.

Серебряный лев.

37. Cậu có biết bao nhiêu người... từng nói với mình là anh ấy đang cặp kè với cái cô luật sư Trung Quốc?

Знаешь, как много людей сказали мне, что он делает это со своим адвокатом, этой китайской леди-драконом?

38. Thường thì khi một cô gái cho tôi số điện thoại, không có gì liên quan đến việc sư tử nổi điên cả.

Обычно, когда девушка даёт свой номер, это не связано с неистовыми львами.

39. Cô nàng đuổi con sư tử biển to lớn đó đi, bơi đi và bắt chim cánh cụt và đem về cho tôi.

Она прогнала этого леопарда, отобрала у него пингвина и принесла его мне.

40. Sư tử biển Sư tử biển Nam Mỹ và Sư tử biển California sẽ biểu diễn 3 lần mỗi ngày.

Представления с участием черноморских дельфинов-афалин , южноамериканских морских котиков и южного морского льва проводятся ежедневно, три раза в день.

41. Thỉnh thoảng thì sư tử cứ hành xử kiểu " sư tử " thôi.

Эти львы вели себя совсем по-львиному.

42. Sư kiểm soát.

Диктат.

43. Giáo sư J.

Профессора Дж.

44. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Вам могли бы помочь мастера Бык и Крок.

45. Vâng, sư phụ

Да, гуру.

46. Sư tử cái

Львица

47. Giáo sư Brand.

Профессор Брэнд.

48. Diệp sư phụ!

Мастер Ип!

49. Cậu kỹ sư?

Бортинженер?

50. Yêu không phải là lên giường với tất cả các cô gái đã đá mắt với chàng, hởi dũng sĩ diệt sư tử cao quý.

Явно не желание тащить в постель любую, кто от тебя в восторге, могучий Разитель Львов.

51. Bồ Đề Đạt Ma sư tổ Lý Triều Thánh tổ sư ( Từ Đạo Hạnh ).

Игорь Наджиев Представь себе (Е. Крылатов) из т/ф «Чародеи» — исп.

52. Luật sư cánh tả.

Левацкий адвокат.

53. Cung sư tử à?

Ты Лев по гороскопу?

54. “Như sư-tử rống”

«Как рыкающий лев»

55. Vĩnh biệt, Luật sư.

Адьос, законник!

56. Không có gia sư?

Без гувернантки?

57. Xin chào, pháp sư.

Салют, Волшебник.

58. – các pháp sư khác?

Другие волшебники.

59. Chúc mừng giáo sư!

Поздравляю, профессор.

60. Xin chào giáo sư.

Добро пожаловать, профессор.

61. Tôi học kỹ sư.

Я стал изучать инженерное дело.

62. Đứng dậy, giáo sư.

Вставай, мастер.

63. Samurai mất sư phụ.

Бесхозных самураев.

64. Tuân lệnh sư phụ!

Да, мастер Шифу!

65. Khoảng 18:30, 30 ni cô và 6 nhà sư đã bị bắt vì tội tổ chức cầu nguyện trên phố bên ngoài chùa Xá Lợi.

Примерно в 18:00 тридцать монахинь и шесть монахов были арестованы за молитву на улице неподалёку от Салоя.

66. Ví dụ, ở Cam- pu- chia, có một người phụ nữ không đi một mình mà có tận 24 luật sư cùng cô ấy đứng lên.

Например, в Камбодже [ имя неразборчиво ] не действовала одна, рядом с ней было еще 24 юриста, солидарных с ней.

67. Luật sư bào chữa.

Адвокат защиты.

68. Trên bản đồ, người chơi có thể điều khiển sư đoàn hoặc nhóm sư đoàn.

На карте игрок может напрямую управлять дивизией или группой дивизий.

69. Sư tử: Thường là sư tử đực ở tư thế ngồi với hai chân trước đứng.

Щитодержатели: два восстающих льва, стоящие задними ногами на постаменте.

70. Gọi ngài là " Sư phụ ".

Зови его " гуру ".

71. Từ thiền sư Seng- ts'an:

От дзен- мастера Сен- цан:

72. Giống Hạc sư huynh hở?

Типа как Журавль?

73. Sư thưa: "Hai mươi năm".

«ДВАДЦАТЬ ЛЕТ»).

74. Ông là giáo sư sư phạm danh dự của khoa sư phạm tại Đại học VU Amsterdam ở Amsterdam và là tác giả của hơn 100 ấn phẩm.

Был почётным профессором педагогики в Амстердамском свободном университете и плодовитым автором более ста публикаций.

75. Trợ lý Giáo sư Yasaka.

Доцент Ясака.

76. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Журавль, освещай путь.

77. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

78. Luật Pháp như gia sư

Закон в роли воспитателя

79. Cantor được phong Giáo sư Đặc biệt vào năm 1872 và Giáo sư thực thụ năm 1879.

Кантор получил звание внештатного профессора в 1872 году, а в 1879 году стал полным профессором.

80. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Отец Джерри был служителем у баптистов, а мать – служительницей у методистов.