1. Như giáo sư của cô?

Net als de professor?

2. Cô cần một pháp sư thực thụ.

Zoek'n echte tovenaar.

3. Cô muốn học nghệ vẫn nên tìm danh sư khác.

Je zult elders een leermeester moeten zoeken.

4. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

We tekenen Ms Wexler op als advocaat van...

5. Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

Wie gaf je dat zwaard met de gouden leeuw op de knop?

6. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Je zou zelf een prima advocaat zijn.

7. Làm một siêu anh hùng, sư tử và bất cứ gì cô bé muốn

Of een superheld of een leeuw of wat dan ook.

8. Chúng ta không muốn kiện tụng, luật sư của cô ta cũng vậy, nhưng cô Cole chả chịu nghe lí lẽ gì cả.

Niemand wil een rechtszaak, maar Miss Cole luistert niet.

9. Cô ấy chắc hẳn đang đến phòng luật sư hoặc là phòng công chứng viên thôi

Ze gaat of naar de advocaat of naar de notaris

10. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

Op de achterkant stond een plaatje van een klein meisje met een leeuw in het Paradijs.

11. Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

Verpleegkundige waar ze vandaan komt metten met vrolijke look.

12. Trên cương vị là luật sư của cô, tôi không thể tham gia vào cuộc nói chuyện này.

Als je advocaat kan ik niet bij dit gesprek zijn.

13. Cô là luật sư chưa đầy một tuần mà giờ đã muốn hối lộ Chính phủ Hoa Kỳ?

U bent nog geen week advocaat, en u probeert de regering van Amerika om te kopen?

14. Vậy, chuyện tôi là bác sĩ, còn vợ tôi là Mục sư có quan trọng với cô không?

Het feit dat ik arts ben en m'n vrouw dominee is belangrijk voor je?

15. Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

Degene die ze gestuurd hebben, heeft me al verteld om een pleidooi te nemen.

16. Chúng ta rất vui mừng đón giáo sư Grubbly-Plank trở lại cô sẽ dạy môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí trong thời gian Giáo sư Hagrid tạm thời vắng mặt.

We zijn blij dat professor Varicosus weer terug is. Hij zorgt voor de Fabeldieren... tijdens de afwezigheid van professor Hagrid.

17. Diệp sư phụ, Diệp sư phụ

Meester Yip!

18. Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư đang được chứng thực.

Ondertussen werd mijn theorie dat vrouwen van docenten houden... bewaarheid.

19. Giáo sư?

Professor?

20. Giáo sư.

Professor.

21. Giáo sư J.

Professor J.

22. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

23. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

24. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

Dit is professor Cartier, neurochirurg.

25. Diệp sư phụ

" Meester lp "

26. Một giáo sư.

Professor.

27. Nguyện bái sư.

Leert u het me.

28. Giáo sư Brand.

Professor Brand.

29. Diệp sư phụ.

Meester Ip, U kunt gaan.

30. Hoắc sư phụ...

Hé, Zhao.

31. Luật sư cánh tả.

Linkse advocaat.

32. “Như sư-tử rống”

„Als een brullende leeuw”

33. Giáo sư giảng dạy:

Bouwen van een zoekmachine ]

34. Giáo sư, nhanh lên!

Schiet op, professor.

35. Xin chào giáo sư.

Welkom, Professor.

36. Chào Diệp sư phụ.

Meester lp

37. Đứng dậy, giáo sư.

Op je voeten, meester.

38. Bái hắn làm sư.

Smeek hem jullie les te geven.

39. Giáo sư trợ giảng.

Adjunct professor.

40. Diệp sư phụ à.

Meester Ip?

41. Luật sư bào chữa.

Procureur.

42. Cậu đã bái sư hầu hết những sư phụ ở thị trấn này rồi mà

Je was al bij iedereen in de leer

43. Những luật sư của Pháp, các kỹ sư của Đức... các kiến trúc sư Hà Lan và bây giờ, dĩ nhiên là những chiến binh của Mỹ.

Advocaten uit Frankrijk, ingenieurs uit Duitsland.. architecten uit Nederland en natuurlijk strijders uit de Verenigde Staten.

44. Sau quá trình đào tạo từ ba đến bảy năm, các cô gái sẽ thực hiện nghi lễ kết nạp để trở thành pháp sư chính thức.

Na de opleiding die drie tot zeven jaar kon duren, kreeg het meisje haar initiatieceremonie.

45. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Terwijl de leeuwin weg was, lagen de welpen verborgen in het struikgewas.

46. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Van de Zenmeester Seng- ts'an:

47. Diệp sư phụ, là tôi.

Meester Ip, ik ben het

48. Diệp sư phụ, đánh đi.

Snoer hem z'n mond.

49. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Jerry’s vader was een predikant bij de baptisten; zijn moeder was predikant bij de methodisten.

50. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Ik zei: "Ik ben advocaat."

51. La Ẩn sư phụ chỉ có thể để các sư huynh đệ tỉ võ, quyết định đi ở.

Een gevecht zou beslissen wie kon blijven.

52. Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

Maar op een dag beledigde en strafte een onderwijzeres uit India een van de meisjes voor de klas toen het meisje het volkslied niet wilde zingen.

53. Có được không Diệp sư phụ?

Is dat goed, Meester Ip?

54. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Goeiedag, Meester Ng.

55. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

Toen de leeuw eindelijk zijn kaken ontspande, zakte de leeuwentemmer op de grond en bleef roerloos liggen.

56. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

57. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Hoe gaat het, Meester Ip?

58. Luật sư quận, Giuliani, chào mừng

Officier van Justitie Giuliani, welkom.

59. Cậu là Pháp Sư Du Hành.

Je bent een reiziger.

60. Đừng giảng bài nữa, Giáo sư.

Laat dat schoolmeesterstaaltje, prof.

61. Kỹ sư âm thanh của chú.

Mijn geluidstechnicus.

62. Tại sao sư tử lại gầm?

Waarom brult de leeuw?

63. Được cứu khỏi hàm sư tử!

Verlost uit de kaken van leeuwen!

64. Thực ra là Giáo Sư Whistler

Dat is hoogleraar Whistler.

65. Mời luật sư tự giới thiệu.

En de naam van de raadsvrouw?

66. Mình đến gặp một giáo sư

Ik ben gekomen om een professor te ontmoeten.

67. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

Doughboy, Wizard, Killer.

68. Xin sư phụ hãy dạy con.

Ik smeek u mij te onderwijzen.

69. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

Ga je me missen?

70. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Ja, de advocaat.

71. Tony gọi luật sư nhanh đấy.

Dat was snel.

72. Sư đáp: "Mài để làm gương."

En jij ziet 'je(zelf)' in de spiegel.

73. Đứng dậy đi, Diệp sư phụ

Meester Yip!

74. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

olifant giraffe leeuw

75. Những luật sư, dân trí thức.

Advocaten, geleerde mannen.

76. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

77. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leeuwen, jakhalzen, hyena's, jij.

78. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

De magiër is met spiritueel verlof.

79. Ông đậu bằng luật sư tại Úc.

Hij vestigde zich als advocaat in Amsterdam.

80. Tôi có hẹn với ông giáo sư.

Ik heb een afspraak met de professor.