1. Rỗng, không rỗng.

Пористый, непористый.

2. Chúng ghi là trống rỗng, nhưng đâu có rỗng đâu

Они пустые только по бухгалтерской книге, но на самом деле нет

3. Bảng tạm rỗng

Буфер обмена пуст

4. Nòng rỗng.

— Пустой патронник.

5. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

6. Các cuống lá rỗng.

Полки пусты.

7. Chúng cảm thấy trống rỗng.

Они немного перегорают.

8. Đừng sáo rỗng như thế.

Оставь свои клише.

9. đến mức rỗng cả hành tinh.

Поэтому ее всю выкопали и планета стала полой внутри!

10. ♪ Cuộc đời bụng luôn rỗng!

Полуголодная жизнь

11. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

12. Đó là một cuộc sống trống rỗng.

Он попросту прожигал жизнь.

13. Anh không có một thùng xe rỗng.

У тебя места в багажнике не хватит.

14. Hành tinh đó bị khoét rỗng.

Эту планету выкопали всю полностью.

15. Anh phải làm rỗng tâm trí mình, Scott.

Ты должен прочистить голову.

16. Ngôi nhà tôi từng ở giờ trống rỗng.

И дом, где я провел какое-то время, пустовал.

17. Cô ấy là cái bình trống rỗng!

Она - пустая ваза!

18. Cái cốc rỗng thì có ích gì?

Какой прок от пустого?

19. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

20. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Кроме одной огромной, вонючей ямы!

21. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Ее душа - пустой сосуд.

22. Những hầm chứa của Dol Guldur đã trống rỗng.

Отродье Дол Гулдура уже в пути.

23. Những xác vô danh ở đây đều rỗng ruột.

Тела этих безымянных людей выпотрошены.

24. Cú và dơi trú ngụ bên trong thân cây rỗng.

В дуплах селятся совы и колонии летучих мышей.

25. Chúng ta là những sinh linh bạt nhược, rỗng tuếch.

Мы слабые, ничтожные создания.

26. Beth, chú cần một ống kim rỗng trong tủ đó.

Бэт, мне нужна полая игла из аптечки.

27. Ta không màng đến những thứ sáo rỗng đâu.

У меня нет необходимости в комнатных собачках.

28. Chỗ này rỗng tuếch hàng thế kỉ nay rồi, Leo.

Это место пустовало веками, Лео.

29. Câu nói đó bây giờ không hề sáo rỗng nữa.

Это уже не клише.

30. Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

Но райские пейзажи не наполнили его жизнь смыслом.

31. Nếu làm vậy, chúng ta chỉ là cái vỏ trống rỗng.

Если мы так сделаем, то будем пустышками.

32. Thế nhưng, những nụ cười của họ trống rỗng, dối trá.

Но их улыбки пусты и обманчивы (Екклесиаст 7:6).

33. Những hầm mộ của Dol Guldur giờ đã rỗng không.

Помойные ямы Дол-Гулдора опустели.

34. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

«Я был несчастлив, ощущал пустоту и одиночество» (КАДЗУХИРО КУНИМОТИ).

35. Giờ thì khi anh chạm vào thì nó vẫn trống rỗng?

" Коснусь я тебя ли, а ты всё пуста "?

36. Còn mấy câu sáo rỗng ấy nghe như đá vào đít ấy.

А обыденность пинает нас в яйца.

37. Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

Например, стебель злаков имеет вид круглой и полой соломины с узлами (сочленениями).

38. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

Пелены, которые держали Его, пусты.

39. Và rồi lời nói sáo rỗng dần ám ảnh chúng tôi.

Назойливо повторялись клише.

40. Những lời sáo rỗng không thể nào làm được điều đó.

Этого не достичь повторением пустых, избитых фраз.

41. suy nghĩ về nó trong khi đổ đầy cái bụng rỗng.

Пoдумайте над этим, пoка будете набивать живoты.

42. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

По ним она далее попадает в полый орган под названием мочевой пузырь.

43. Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

Банки закрылись, банкоматы опустели или перестали работать».

44. Có hòn thì thì có tí gan, còn có hòn thì rỗng không

Есть большие смелые яйца, и есть маленькие яйца педерастов.

45. Đó là một băng trống rỗng, một băng gắn liền nhưng khá trống.

Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.

46. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

Дети - не чистый лист бумаги.

47. Các phụ nữ ngỡ ngàng khi thấy nơi chôn Chúa Giê-su trống rỗng!

Как же удивляются женщины, обнаружив, что памятный склеп пуст!

48. Bởi vì nếu tôi không làm, thì tôi chỉ là cái vỏ trống rỗng.

Потому что если не помогу, тогда я - лишь скорлупа.

49. Con không bao giờ cứu nổi thế giới với một cái bụng rỗng đâu.

На пустой желудок мир не спасти.

50. Rachel hình như cậu vừa để cái hôp rỗng lại tủ lạnh thì phải.

Рейчел, ты сейчас засунула пустую пачку из под молока в холодильник.

51. Nhất là nếu tủ sắt nào anh cạy từ giờ đến đó cũng rỗng?

Ocобeнно, если учеcть, что кaждый cейф, котоpый вы cобиpaетеcь взломaть, ужe пуст?

52. Toàn bộ quảng trường ở phía đông, chỉ đang chôn 1 cái hòm rỗng.

¬ есь цирк на востоке, закапывают пустой € щик.

53. “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

«Тогда раскроются глаза слепых и уши глухих откроются.

54. Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

Записываемое значение. Обязательно указывается, при использовании в оболочке пустое значение заключается в одинарные кавычки--''

55. Còn phụ nữ thì đa phần cảm thấy cô đơn và trống rỗng.

Среди учеников большинство - одинокие... ... неустроенные, бедствующие.

56. Và những gì tôi có ở đây là một bình thủy tinh rỗng.

У меня есть пустой сосуд.

57. Đó pierc'd rỗng sợ tai ngươi; Nightly cô hát trên cây yond lựu:

Это pierc'd страшные дупле ухо Твое; Ночные она поет на дереве yond граната:

58. "Coelosaurus" antiquus ("thằn lằn rỗng cổ xưa") là một loài khủng long theropoda.

Coelosaurus antiquus (лат.) («античная полая ящерица») — вид динозавров подотряда теропод.

59. Những cây Baobab khi già đi, phần ruột sẽ mềm và rỗng đi.

Становясь старше, баобабы обычно становятся мягкими и полыми внутри.

60. Nhìn thế này, một số người sẽ nói là cái cốc bị rỗng 1 nửa

Некоторые люди видят бокал... наполовину пустым.

61. Cậu không là gì nhưng là một công cụ hữu ích, một con tàu rỗng.

Ты здесь только инструмент. Осушённый сосуд.

62. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 «Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

63. Tôi đã tìm thấy danh sách diễn viên có hình vẽ trong ngăn kéo rỗng.

Я нашел программку с иллюстрацией в пустом ящике.

64. Chỉ khi nào chúng ta tránh xa khỏi ánh sáng và lẽ thật, thì một cảm nghĩ trống rỗng, giống như thân cây rỗng ruột, sẽ chiếm lấy đáy sâu tâm hồn của chúng ta và chúng ta còn có thể cố gắng làm tràn đầy sự trống rỗng đó với những điều không có giá trị lâu dài.

Только если мы отвернемся от света и истины, чувство внутренней пустоты заполнит все уголки нашей души, подобно дуплу того дерева, и мы, возможно, попытаемся заполнить эту пустоту вещами, далекими от вечных ценностей.

65. Và theo tôi biết được từ những bạn Brazil thì ông ta chỉ là một cái máy sáo rỗng Ông ta có thể hủy hoại trận bóng hay nhất bằng những câu sáo rỗng lặp đi lặp lại.

И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.

66. Kho lương của lâu đài đã trống rỗng và họ đã phải giết ngựa để ăn.

Кладовые замка опустели, осажденные съели всех лошадей.

67. Các tàu buôn rỗng, như là Đoàn tàu ME 11, quay trở lại Port Said.

Порожние транспорты пришли обратно в Порт-Саид в составе конвоя ME-11.

68. Nhưng nơi bạn ở trở nên tẻ nhạt và trống rỗng khi họ ra đi.

Но тем не менее... место, где живешь, становится скучнее и опустошенней, когда они улетают.

69. Một người không nên chiến đấu với ác quỷ bằng cái dạ dày trống rỗng.

Не борись с демонами на голодный желудок.

70. Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

Он ничего не помнит у нас нет ответов.

71. Lucy Mack đã thử tìm hiểu Giáo Hội Presbyterian, nhưng bà nói: “tất cả đều rỗng tuếch.”

Люси Мак изучала пресвитерианство, но, по ее словам, «ощущала пустоту».

72. Ông ta nói đó chỉ là mấy thứ chuẩn mực sáo rỗng mà chúng ta đeo bám.

Он сказал, что это все была теоретическая модель вокруг которой они вертелись.

73. Nói cho tôi biết bạn đến từ Pháp, và tôi thấy những gì, một sự sáo rỗng?

Если вы скажете мне, что вы из Франции, что я увижу — набор клише?

74. Đừng có nhìn vào cái chai rỗng đáng ngờ kia mà nhìn vào màn hình ấy.

Прекратите пялиться на подозрительно пустую бутылку и посмотрите на экран.

75. Nhưng kì lạ là chỉ nhìn thấy Hae Ra, đầu óc anh hoàn toàn trống rỗng.

Но странно, когда я смотрю на Хе Ра, все просто вылетает из головы.

76. Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

Джо сел напротив меня за стальной стол и встретил меня пустым выражением лица.

77. Nói, một số cây rỗng, và sau đó cho buổi sáng các cuộc gọi và bữa tối bên!

Скажем, некоторые дупло дерева, а потом на утро звонки и обедов!

78. Cạnh đấy là một cái bàn nhỏ với vài cái gạt tàn, cùng với những vỏ bia rỗng.

Рядом стоит столик с парой пепельниц и пустыми банками из-под пива.

79. Tôi muốn thoát ly khỏi thế giới đầy dẫy đau khổ, giận dữ và rỗng tuếch này.

Хотелось убежать из этого мира — мира боли, зла и пустоты.

80. Trống rỗng, một nửa đầy đủ, và đầy đủ các vị trí trên trang hiện tại lệnh

Пустой, наполовину полным и полный позиции на странице текущей команды