1. Rất nhiều chữ.

Очень кропотливая.

2. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

Это потребует много работы, много исследований.

3. Rất nhiều đồ đạc.

Очень много вещей.

4. Peeta, rất nhiều người.

Пит, многие наши зрители растеряны, они теряются в догадках.

5. Rất nhiều cà-rốt.

Множество моркови.

6. Rất nhiều danh thiếp.

Много визиток.

7. Rất nhiều nhà độc tài thế giới thứ 3... dự trữ rất nhiều đạn 7.06.

Диктаторы из стран третьего мира любят покупать 7,62 мм про запас.

8. Có rất nhiều năng lượng thừa trong khí quyển, có rất nhiều hơi nước thừa.

В атмосфере скопилось столько лишней энергии, столько лишних водяных паров.

9. Và có rất nhiều xương.

Много костей.

10. " Bỏ rất nhiều công sức. "

Пошёл на очень многое.

11. Tôi nợ anh rất nhiều.

Я у вас в неоплатном долгу.

12. Có rất nhiều bóng bay.

Довольно много шариков.

13. Quần áo cũ rất nhiều.

Как будто они были загружены старой одеждой.

14. Mình nhớ bà rất nhiều.

Я так по ней скучаю.

15. Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

По рассказам, в это утро стоял густой туман.

16. Chúng tôi đã khóc rất nhiều.

Мы выплакали все наши глаза.

17. Nước thì sạch, nhưng vì họ có rất nhiều pin, nên họ có thể trữ rất nhiều điện.

Вода была очищена, но поскольку солнечных панелей очень много, им удалось скопить много электроэнергии.

18. Nhà tớ ăn rất nhiều gừng.

Мы теперь едим много имбиря.

19. Tiến triển rất nhiều thưa ngài.

Колоссальный, сэр.

20. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Куча витаминов, нутреинов.

21. Có rất nhiều chuyện thay đổi.

Ты много мне задолжал.

22. Ông ta có rất nhiều gàu.

Перхоти было больше, чем волос.

23. Đã có rất nhiều chỉ trích.

Нас много терроризировали.

24. Rất nhiều trang được đánh dấu.

Несколько страничек с загнутыми уголками.

25. Cám ơn rất nhiều, ngài Darcy.

Спасибо, Мистер Дарси.

26. Mình đã chuẩn bị rất nhiều.

Я много наготовил.

27. Anh đã cứu rất nhiều người.

Ты спас столько людских жизнейю

28. Tôi quen biết rất nhiều người.

У меня есть связи

29. Bây giờ quy định rất nhiều.

Нынче столько правил.

30. Cảm ơn anh rất nhiều, Yves.

Ив, большое вам спасибо.

31. Có rất nhiều loai áo vét.

Смокинг смокингу рознь, знаете ли.

32. Tôi nghe rất nhiều về anh.

Наслышана о вас.

33. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Господа полицейские, спасибо вам большое.

34. DK: Rất nhiều loa, khá trực diện.

ДК: Честно, довольно много громкоговорителей.

35. Hắn có rất nhiều lời yêu cầu

Он очень востребован

36. Gần đây họ thì thầm rất nhiều.

Последнее время они много перешёптываются.

37. Tôi đã nghe rất nhiều về anh.

Я о вас наслышан.

38. Có rất nhiều dự đoán ở Atlanta...

В Атланте ощущается предвкушение...

39. Nhưng Janine có rất nhiều kinh nghiệm.

Просто у Джанин намного больше опыта.

40. Em đã giúp rất nhiều khi đó.

Ты действительно замучил себя там

41. Nó có rất nhiều điều tương phản.

У неё много контрастов.

42. CSP thải rất nhiều nhiệt lượng thừa.

КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла.

43. cảm ơn rất nhiều vì đã hỏi.

Спасибо большое, что поинтересовался.

44. Mèo hoang Úc sinh sản rất nhiều.

Дикие кошки очень плодовиты.

45. Và có rất nhiều súng ở nhà

Дома было много стрельбы.

46. Sẽ có rất nhiều thịt bò đây.

Похоже, намечается небольшая резня.

47. Rất nhiều chữ được dán vào đây.

Очень кропотливая работа.

48. Tuần lộc tốt hơn người rất nhiều.

Олени приятней чем люди.

49. Rất nhiều nhân vật có trong game.

В игре присутствует множество персонажей.

50. Có rất nhiều tin đồn về nó.

Да, о ней много пересудов.

51. Cô chắc phải đi chơi rất nhiều.

Должно быть ты много кутила.

52. Quỷ dữ có rất nhiều cái tên.

У Дьявола очень много имён.

53. Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

Наконец, кто пережил много стресса?

54. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Здесь полно инвентаря.

55. Đã có rất nhiều đom đóm đấy.

Было много светлячков.

56. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

В этом месяце было много дождей.

57. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Было предоставлено большое количество муки.

58. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Твой муж должен мне кучу бабла.

59. Ta nghĩ rất nhiều về sao băng.

Я много думаю о метеорах.

60. Chúng tôi đã truyền rất nhiều máu.

Мы переливали Aii которые мы имели.

61. Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

Я бы им сказал, что в светской жизни очень много брешей, которые можно залатать.

62. Coulson đang tiêu tốn rất nhiều tiền của.

Коулсон прожигал деньги.

63. Tại Moskva có rất nhiều trường đại học.

На сегодняшний день в Монголии имеется достаточно университетов.

64. Chúng ta sử dụng cơ xương rất nhiều.

Мы много пользуемся своими мускулами.

65. Rất nhiều người khâm phục mấy người này.

Атеизм произвел впечатление на многих.

66. Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

Было проведено много клинических испытаний.

67. Có rất nhiều đom đóm trên thế giới.

На болотах полно других прекрасных светлячков.

68. Đàn ông tạo ra rất nhiều tinh trùng.

Оказывается, мужчины вырабатывают много спермы.

69. Anh ta làm cho tôi cười rất nhiều.

Он меня рассмешил, так что...

70. còn tôi thấy rất nhiều nhà phát minh

А мне видится масса изобретателей.

71. Em nhận được rất nhiều lời bình phẩm.

Я получила так много отзывов.

72. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

Она очаровательна и весьма начитанна.

73. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

У нас большие планы.

74. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

Райан видит много песка вблизи мишени

75. Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

Среди них множество профессиональных преступников и гангстеров.

76. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Великие люди взяли на себя обязательства защищать наших детей от нужд и страха.

77. Chúng tôi biết rất nhiều về sao Hỏa.

Мы знаем многое о Марсе.

78. “Đạo Đức Chúa Trời tấn tới rất nhiều”

«Слово Божие росло»

79. Mình có rất nhiều thứ phải bắt kịp.

Нам нужно так много успеть.

80. CA: Họ đã kiếm được rất nhiều tiền.

КА: Они много заработали.