1. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

Es wird eine Menge Arbeit benötigen, viel Forschung.

2. Nó ho rất nhiều.

Und er hustet viel.

3. Giỏi hơn rất nhiều.

Sehr viel gewiefter.

4. Rất nhiều dấu chấm.

Das sind eine Menge Punkte.

5. Rất nhiều cổ phiếu.

Viele von Aktienoptionen.

6. Rất nhiều chỗ trống.

Sie haben noch ganz viel Platz.

7. Chúng ta có rất nhiều dữ liệu, nên chúng ta có rất nhiều sức mạnh

Wir haben viele Daten, also haben wir viel Macht.

8. Chúng tôi có rất nhiều người, ô nhiễm, ô tô, bê tông, rất nhiều bê tông.

Wir haben viele Menschen, Verschmutzung, Autos, Beton, viel Beton.

9. Họ có rất nhiều tiền.

Sie haben viel Geld.

10. Và có rất nhiều xương.

Und jede Menge Knochen.

11. Chảy máu trong rất nhiều.

Schwere innere Blutungen.

12. (Cười) Nó ho rất nhiều.

(Lachen) Und er hustet viel.

13. Cần rất nhiều hình tròn.

Ich brauche viele Kreise.

14. Có rất nhiều qui định.

Es gab alle möglichen Vorschriften.

15. Chúng ta đã viết cho nhau rất nhiều thư, và rất nhiều thời gian đã trôi qua.

Wir haben uns viele Briefe geschrieben, und es ist viel zu viel Zeit vergangen.

16. Nước thì sạch, nhưng vì họ có rất nhiều pin, nên họ có thể trữ rất nhiều điện.

Das Wasser wurde gereinigt, aber weil sie viele Batterien bekamen, konnten sie viel Strom speichern.

17. Có rất nhiều phòng phải quét.

Das Hotel ist groß.

18. Tôi không thích rất nhiều chuyện.

Und mir passen verschiedene Sachen nicht.

19. Mất rất nhiều công sức lắm.

Es kostet sehr viel Mühe.

20. Suy nghĩ phân tán rất nhiều.

Gedanken, geteilt von vielen.

21. Tôi có rất nhiều áo khoác.

Ich hab ́ mehrere Jacken.

22. Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

23. Tiến triển rất nhiều thưa ngài.

Enorme Fortschritte, Sir.

24. Ông ta có rất nhiều gàu.

Der hatte voll viele Schuppen.

25. Rất nhiều ngôi sao điện ảnh.

Viele Filmstars.

26. Đã có rất nhiều chỉ trích.

Und es gab viel Terror.

27. Còn rất nhiều thi ca khác.

Kennst du das auch?

28. Đã bán được rất nhiều báo.

Hab gut Zeitungen verkauft.

29. Bây giờ quy định rất nhiều.

Schlimm, diese Vorschriften heutzutage.

30. Hắn tự cắt rất nhiều lần.

Er schnitt sich dort immer wieder.

31. Có rất nhiều loai áo vét.

Es gibt Dinnerjackets und Dinnerjackets.

32. Có rất nhiều sự phô diễn.

Überall in der Natur wird mit vielem angegeben.

33. Cô đã mất rất nhiều máu.

Du hast viel Blut verloren.

34. Có rất nhiều nỗi đau khổ trong cuộc sống trần thế, có rất nhiều nguyên nhân cho nỗi đau đớn.

Im Erdenleben gibt es so viel Elend, so viele Gründe für Leid.

35. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Officers, ich danke Ihnen vielmals.

36. Tính khiêm nhường giúp ích rất nhiều

Demut ist eine echte Hilfe

37. Caspere ôm của tôi rất nhiều tiền.

Caspere hatte eine Menge meines Geldes im Spiel.

38. Vậy sẽ có rất nhiều thợ may.

Das sind viele Stiche.

39. Có rất nhiều dự đoán ở Atlanta...

Mit Spannung wird erwartet...

40. Nhưng Janine có rất nhiều kinh nghiệm.

Aber Janine hat so viel Erfahrung.

41. Chị sẽ nhớ chồng con rất nhiều.

Sie würde sie sehr vermissen.

42. Tôi bị biệt giam rất nhiều lần.

Ich war dutzende Male in Einzelhaft.

43. Lúc đó... có rất nhiều tiếng súng.

Es gab, ähm, es gab eine große Schießerei.

44. Tôi cảm thấy rất nhiều rung động.

Und ich fühle mich lebendig.

45. CSP thải rất nhiều nhiệt lượng thừa.

CSP produziert eine Menge an Abwärme.

46. Có rất nhiều người nhiễm tại Brazil.

Brasilien hat viele HIV- Infizierte.

47. Hình như cổ có rất nhiều chó.

Sie sieht aus, als hätte sie viele Hunde.

48. Có rất nhiều củi trên xe lửa.

Es gibt reichlich Holz in dem Zug.

49. Kẻ thù có rất nhiều tai mắt:

Der Feind hat viele Späher in seinen Diensten.

50. Bà ấy phấn chấn lên rất nhiều.

Sie war viel fröhlicher.

51. Tuần lộc tốt hơn người rất nhiều.

Rentiere sind besser als Menschen

52. Còn rất nhiều tầng đang xây dựng.

Immer noch ein paar Geschosse fertig zu machen.

53. Chúng tôi chịu ơn ông rất nhiều.

Tief in Ihrer Schuld stehend, Narvella Berthia."

54. Đằng sau còn rất nhiều chỗ trống.

Da hinten ist noch viel Platz.

55. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Das ist ganz schön viel Zeug.

56. James, anh đã mất rất nhiều máu.

James, Sie haben sehr viel Blut verloren.

57. Đã có rất nhiều đom đóm đấy.

Es gab viele Glühwürmchen.

58. Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

Im Teich sind jede Menge.

59. Thưa ngài, chúng tôi có rất nhiều đặc vụ xuất sắc, cả nam và nữ với rất nhiều năm kinh nghiệm.

Sir, wir haben reichlich qualifizierte Agents, Männer und Frauen mit Jahren Erfahrung.

60. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

Wir hatten diesen Monat viel Regen.

61. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Man brachte Mehl im Überfluss heran.

62. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Ihr Mann schuldet mir eine Menge Geld.

63. Điều này nâng đỡ tôi rất nhiều”.

Dieser Gedanke hat mir enorm geholfen.“

64. Chị chất chứa bên trong rất nhiều.

Da ist noch so viel in mir drin.

65. Cơn bão sẽ lớn hơn rất nhiều.

Der Sturm wird viel heftiger sein.

66. Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

Die sind Teil des Kapitals.

67. Ah, anh bị chê cười rất nhiều.

Ich bekam viele Lacher.

68. Cái đó giúp ích rất nhiều đấy.

Das entschädigt mich für alles.

69. Cám ơn rất nhiều, ông cảnh sát.

Vielen Dank, Officer.

70. Anh có muốn có gấp đôi số đó và tiết kiệm được rất nhiều thời gian, rất nhiều phiền phức không?

Würdest du das gern verdoppeln und dir viel Ärger ersparen?

71. Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

Ich würde sagen, dass es viele Lücken im säkularen Leben gibt, und diese kann man verstopfen.

72. Bệnh nhân kia bị tiêu chảy rất nhiều.

Der andere hatte starken Durchfall.

73. Và có rất nhiều hình dạng khác nhau.

Es gibt viele verschiedene Formen.

74. Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

Viel Luft und wenig Tabak.

75. Có rất nhiều mèo trên những cái cây.

Hier sind viele Katzen in den Bäumen.

76. Rất nhiều người khâm phục mấy người này.

Die Massen waren beeindruckt.

77. Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

Und es gibt viele aktive klinische Studien.

78. Có rất nhiều đom đóm trên thế giới.

Es gibt viele Glühwürmchen im Sumpf.

79. Ở quanh đây có rất nhiều cát lún.

Hier gibt es viel Treibsand.

80. Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

Viele wollen dich hängen.