1. Nghe này, rất cần thiết

Поверьте, это будет сенсация

2. Một thứ rất cần thiết.

Тот самый метеорит, что оставил этот кратер.

3. Ngược lại, chúng rất cần thiết nhưng không phải là tất cả.

Напротив, они необходимы, но их одних недостаточно.

4. Việc trò chuyện rất cần thiết dù đôi khi người bệnh hiểu lầm ý bạn.

Помни: общение жизненно важно, даже если иногда кажется, что твои слова неправильно истолковываются.

5. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Горячо молись. Для сохранения радости важно молиться.

6. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

Компьютер может быть полезным и незаменимым инструментом.

7. Kim tuyến là một món đạo cụ rất cần thiết cho một buổi Liveshow ấn tượng.

Блестки просто необходимы для хорошего выступления.

8. Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

Ощущается острая потребность в Залах Царства и других зданиях.

9. Nếu để cho mọc lên thì những mầm này sẽ hút hết nhựa rất cần thiết để nuôi nho.

Если этого не сделать, они будут брать питательные вещества, от которых зависит сочность ягод.

10. Kỷ luật cá nhân cũng rất cần thiết, nhất là vào lúc đầu (I Cô-rinh-tô 9:25).

Необходима и самодисциплина, в особенности в начале (1 Коринфянам 9:25).

11. Cả hai yếu tố cơ bản—nhìn và tuân theo—đều rất cần thiết để quan sát nhanh nhạy.

Оба эти фундаментальные качества – видеть и исполнять – крайне важны для умения быстро воспринимать.

12. Vì những chức năng này rất cần thiết để tồn tại, chúng ta cần bù lại lượng nước đã mất.

Раз нам все эти функции жизненно необходимы, потерю жидкости нужно восполнять.

13. Viện Hàn lâm Pháp muốn thúc đẩy sản xuất cacbonat natri rất cần thiết từ natri clorua không đắt tiền.

Французская академия хотела содействовать производству столь необходимого карбоната натрия из его хлорида.

14. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.

15. Theo thời gian, rất cần thiết để dạy về việc tôn trọng sự riêng tư và về những ranh giới cá nhân.

Со временем важно приучить детей к определенным нормам приличия.

16. Sự hình thành những trục phân bào khoẻ mạnh rất cần thiết cho quá trình phân chia trong tất cả mọi loại tế bào.

Формирование полноценного митотического веретена необходимо для деления всех клеток.

17. 14 Đi rao giảng đều đặn là điều rất cần thiết nếu chúng ta muốn tiến bước theo một nề nếp có trật tự.

14 Если мы хотим с успехом держаться правильного заведенного порядка, нам необходимо регулярно участвовать в проповедническом служении.

18. * Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy một điều gì đó rất cần thiết để có được cuộc sống vĩnh cửu (xin xem Giăng 17:3)

* Что, согласно поучениям Спасителя, крайне важно для обретения жизни вечной (см. от Иоанна 17:3)

19. Và điều đó không chỉ là điều mà ta bỏ quên ở trường học, dù khởi đầu điều đó từ trường học rất cần thiết.

Нельзя полностью переложить эту задачу на школы, хотя важно начинать с детства.

20. Lời khuyên của Sa-lô-môn được soi dẫn rất cần thiết cho bất cứ ai muốn ‘canh cửa môi mình’.—Thi-thiên 141:3.

Каждому, кто желает «ограждать двери уст своих», крайне необходимо прислушаться к вдохновленным Богом наставлениям Соломона (Псалом 140:3).

21. Vì vậy năng lực để tạo ra các bản mẫu là rất cần thiết, nhưng hãy nhìn vào kết quả của các nhóm khác nhau.

Возможность опробовать прототипы играет тут огромную роль, но давайте проанализируем результаты по различным группам.

22. Các ân tứ, tài năng, kỹ năng, và sức mạnh thuộc linh của các chị em đều rất cần thiết trong việc xây đắp vương quốc.

Ваши дарования, таланты, навыки и духовная сила очень нужны для строительства Царства.

23. Kiến thức về thống kê sinh học rất cần thiết trong công tác lập kế hoạch, đánh giá và giải thích kết quả nghiên cứu y khoa.

Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.

24. Sách này cũng nói: “Đối với con nhỏ ở lứa tuổi đang phát triển trí tuệ, trò chuyện là rất cần thiết—càng ý nghĩa... càng tốt”.

«Для маленьких детей, чьи пытливые умы стремятся к познанию,— говорится в том же источнике,— беседы необходимы, и чем они содержательнее... тем лучше».

25. Việc đó yêu cầu nghiên cứu một vài kĩ thuật buộc dây, mà thật sự rất, rất cần thiết bởi vì nó luôn bị gió đập vào.

Нам пришлось изучить технику бандажа, что на самом деле очень, очень важно, поскольку «пузырь» всё время находится во власти ветра.

26. Thú nhận mình đã dính líu có thể khiến bạn xấu hổ, nhưng bạn sẽ nhận được sự hỗ trợ rất cần thiết.—Gia-cơ 5:14, 15.

Возможно, тебе стыдно признаться в том, что ты занимаешься оккультизмом, но поверь, это пойдет тебе только на пользу (Иакова 5:14, 15).

27. Họ dọn dẹp căn nhà bừa bãi, làm cho căn nhà sáng sủa và sạch sẽ, và gọi cho một người bạn mang lại thực phẩm rất cần thiết.

Они прибрались, сделав дом светлым и чистым, и позвонили подруге, чтобы та принесла необходимые продукты.

28. Chúng ta không ngừng xác định số lượng, phân tích và so sánh, và một số trong đó là tuyệt đối hữu ích và quả thực là rất cần thiết.

Мы постоянно пересчитываем, анализируем, сравниваем, и кое-что из этого несомненно бесценно и однозначно необходимо.

29. Mặc dù các phước lành như vậy là rất cần thiết, nhưng trong nhiều phương diện, thế gian đã lãng quên và từ bỏ các phước lành có sẵn cho mình.

Нужда в благословениях сейчас безмерно велика, однако мир во многом отверг их и позабыл о них.

30. Tôi vừa nhận ra nó quan trọng ra sao khi giới thiệu ý tưởng mới với công chúng, đó là lý do vì sao những bằng sáng chế này đôi khi rất cần thiết.

Я просто понял, что важно как преподносить новые идеи людям, вот почему этот патент иногда необходим.

31. Trong thánh thư, không có điểm khởi đầu nào hay hơn sách 4 Nê Phi trong việc mô tả về nền văn hóa của Giáo Hội mà rất cần thiết cho tất cả chúng ta.

Нет лучшей отправной точки в Священных Писаниях, чем 4 Нефий, чтобы описать церковную культуру, необходимую каждому из нас.

32. Một số trò chơi cũng có thể giúp những người trẻ biết sử dụng máy tính giỏi hơn, là điều ngày càng quan trọng vào thời đại mà kỹ thuật được coi là rất cần thiết.

Некоторые игры помогают молодежи лучше разбираться в компьютерах, что очень важно в наш век техники.

33. Một cuộc hôn nhân được làm lễ gắn bó nơi đó sẽ mang cặp vợ chồng vào trật tự kết hợp tột bậc mà rất cần thiết cho sự hoàn hảo của công việc của Thượng Đế.15

Брак, запечатанный в храме, приобщает мужа и жену к тому великому порядку единства, который так необходим для совершенствования Божьей работы15.

34. Chúng tôi đấu tranh quyết liệt chống lại sự độc trị, trong một khoảnh khắc mà rất cần thiết cho chúng tôi: Hoặc là đi vào hoạt động bí mật với vũ khí sẵn có trong tay, hoặc rời Brazi.

Мы яростно боролись против диктатуры, в тот момент нам всем это было важно: мы могли либо, вооружившись, бороться подпольно, либо покинуть Бразилию.

35. Các áp lực khác sẽ làm nhầm lẫn giới tính hay đồng nhất hóa những sự khác biệt đó giữa những người nam và người nữ, và những điều này rất cần thiết để hoàn thành kế hoạch hạnh phúc vĩ đại của Thượng Đế.

Под другим давлением перепутывается пол и стираются различия между мужчиной и женщиной, которые крайне важны в достижении великого Божьего плана счастья.

36. Các phụ nữ này nói rằng nếu họ có thể sản xuất thêm bánh mì, thì họ có thể không những nuôi sống bản thân họ tốt hơn mà có lẽ còn có thể bán một vài ổ bánh và kiếm được một số thu nhập rất cần thiết.

Женщины сказали, что если бы у них была возможность выпекать больше хлеба, то они смогли бы не только прокормить себя, но и заработать хотя бы немного так необходимых им средств.

37. Các bối cảnh địa chất trong đó những xương được tìm thấy - các chi tiết phức tạp của môi trường cổ đại và tốc độ thời tiền sử - rất cần thiết để điều tra cuộc sống và cái chết của khủng long." và lưu ý rằng Currie trước tiên phải mô tả bằng chứng địa chất từ các nơi khác mà tìm ra xương tyrannosaur trước khi nhảy đến kết luận về hành vi xã hội.

The geological context in which those bones are found <...> are essential to investigating the lives and deaths of dinosaurs. , а также отмечал, что прежде, чем делать выводы о социальном поведении, Карри должен описать окружающую среду, какой она была на месте захоронения останков тираннозавров.