1. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

2. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Всё - прах и в прах вернется

3. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Нигерия: 70% дорог не заасфальтированы.

4. Muối và bùa đã được rải chưa?

Пшено и соль были рассыпаны?

5. Đại Cát

Здоровяк!

6. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Зыбучие пески - это смесь песка, грязи и воды.

7. Bộ phận cơ thể rải khắp Yemen.

Разбрасывали части тел по всему Йемену.

8. Chỉlà cát bụi.

Всего лишь помехи.

9. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

Полиция забросила сеть на этот район.

10. Phân bố dưới tán rừng, rải rác trong vườn.

Встречаются в лесной подстилке, садах.

11. HIện tượng này thực ra là khi gió thổi cát từ mặt nghiêng thoải hơn lên cao, và khi từng hạt cát rơi vào phần đỉnh của đụn cát, nó chảy xuống, và rơi vào phần bên trong của đụn cát, và đụn cát di chuyển.

Это происходит из- за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны — она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.

12. Anh muốn tro của anh được rải xuống biển.

Я хочу, чтобы мой прах был развеян над морем.

13. Cát thật là mịn.

Он скрипит.

14. Tôi đang rải CV cho mấy ngân hàng lớn.

Раздаю свои резюме крупным банкам.

15. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Примерно столько же песчинок находится в горсти песка.

16. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

Внимать обличениям и «распространять знание»

17. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

Рассеянный склероз не объясняет пониженный уровень лейкоцитов.

18. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

19. Ông Barnes ghi: “Muối đó chẳng dùng được cho việc gì cả ngoại trừ... rải trên lối đi, hoặc đường đi, như chúng ta rải sỏi”.

Как отмечает Барнз, «этот остаток был ни к чему не пригоден, им посыпали дороги и тропинки, точно так же как сегодня их посыпают песком».

20. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

21. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

Твое потомство стало бы многочисленным, как песок, и потомки, произошедшие от тебя,— как песчинки.

22. Cần xoay bị dính cát.

В шкатулке были песчинки.

23. Một cái đồng hồ cát

Песочные часы

24. Chúng thích đáy cát mềm.

Предпочитают песчаное дно.

25. Chỉ là Người Cát thôi.

Это Песочный человек.

26. Ngươi đả dùng hết cát.

Ты истратил весь песок!

27. Những cồn cát tuyệt đẹp.

– Роскошные дюны.

28. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении

29. Biên sử, giống như cát trong chiếc đồng hồ cát, đánh dấu thời gian đang trôi qua.

Часы истории, подобно песочным часам, отмечают ход времени.

30. " Thành phố chìm trong cát. "

" Город проглатывает песок. "

31. Nó đang ăn cát đấy

Он песок ест.

32. Họ làm những đụn cát.

Песчаные дюны.

33. là nhà của gần 20 ngàn người, phân bố rải rác.

Население всего округа составляет всего 20000 человек, которые рассредоточены по всей территории.

34. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Тени и пpaх, Мaксимус!

35. Có ít cát trong mắt tôi.

Мне песок в глаз попал.

36. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Он выжимает влагу скрытую в песке.

37. Ta sẽ thành cát bụi hết.

Мы все обратимся в прах.

38. Tất cả chỉ là cát bụi.

Bce пpeвpaтилocь в пыль.

39. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Песок и миллионы тараканов.

40. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Как говориться, мы - прах, в прах и возвратимся.

41. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Спросите у дорожной пыли.

42. Nó ở trong đầu Cát sét.

В магнитоле была.

43. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Ты весь липкий и в песке.

44. Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

Я постелю постель и натяну сетку от москитов в твоей комнате.

45. Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

Вы не можете диагностировать рассеянный склероз с помощью УЗИ.

46. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

МАЛЬЧИК Он пришел с цветами, чтобы посыпать могилу дамы;

47. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Морские игуаны откладывают яйца в песок.

48. cô đang bị chìm trong cát lầy.

Кстати ты тонешь в сыпучих песках

49. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

Светолюбивое растение, предпочитающее песчаные почвы.

50. Um... uh, Sau chiến tranh Việt Nam, tôi bay rải thuốc trừ sâu...

После Вьетнама я стал заниматься распылением удобрений.

51. Mẹ muốn rải đống tro triếc vớ vẩn này thì để ngày mai.

Если вы хотите раскидать этот чертов пепел, то сделаете это завтра!

52. Đó là những yếu tố logic mà được rải rát khắp nước Mỹ.

Это логистические элементы, раскиданные по Соединенным Штатам.

53. Dù nằm rải rác, nhưng đó không phải là các nhóm độc lập.

Они находились далеко друг от друга, тем не менее они не были разрозненными и независимыми группами.

54. (Giăng 4:35-38) Ngài rải hạt giống tin mừng mỗi khi có dịp.

Он сеял семена благой вести при любой возможности.

55. " Người ngu dốt xây nhà trên cát /

" Глупец построил свой дом на песке, но началась буря и разрушила дом на песке ".

56. Chúng ta đã loại trừ khả năng ung thư và xơ rải rác.

Мы исключиили рак и рассеянный склероз.

57. Nhưng nghiên cứu rải rác và không có câu trả lời đơn giản.

Но исследования этой темы весьма скудны, и нет простых ответов.

58. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Они разнесут здесь всё в ноль.

59. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Тут есть диско, машина " багги ".

60. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Эта река извивается, как змея в песке.

61. Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

Чтобы увидеть мир в песчинке.

62. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Надеюсь, я встречусь лицом к лицу14.

63. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

Провинция Альберта (Канада), нефтяные песчаники, огромное загрязнение.

64. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

У нас есть песчаные пляжи.

65. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Мальчик играет в песочнице.

66. Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

Артиллерийский огонь эпизодически продолжался до 04:14.

67. Đội quân của hắn hầu hết đang nằm rải rác quanh Vạn lý trường thành.

Терракотовая армия не Нерушимый... до тех пор, пока она пересекает большую стену.

68. Ngày mai, họ sẽ tìm thấy từng mảnh của cô rải rác khắp thị trấn.

Завтра куски твоего тела будут находить по всему городу.

69. Quỷ cát tới từ thế giới của tôi

Песчаный Демон из моего мира.

70. Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

А песок прогревается до 50 градусов.

71. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

Вдруг ты почувствовал, что проваливаешься в трясину.

72. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

Райан видит много песка вблизи мишени

73. Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

Стали бы вы уничтожать километры прибрежного песка лишь потому, что вам не понравилась одна песчинка?

74. Anh đập vỡ kính hay gì đó rồi rải chỗ cửa phòng máy được không?

Можете разбросать осколки у отделения?

75. Không có anh giờ em đã là cát bụi!

Если б не Вы, меня бы уже могло не быть.

76. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

Отмель осталась позади.

77. vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

как разбросали их по всему континенту, как разрушили наши дома?

78. Fremen - những chiến binh sa mạc của Xứ Cát.

Фремены — коренные жители Дюны, воины пустыни.

79. Có phải cô đang rửa cát trong tai tôi?

Можете вытряхнуть песок из моих ушей?

80. Trái đất được tạo ra như thế, và gió sẽ rải phấn hoa như thế.

Это то, как образовалась Земля, и как продолжает опылять ветер.