1. (Châm-ngôn 15:7) Rải sự tri thức ra giống như rải hạt giống.

Erkenntnis weiterzugeben gleicht dem Ausstreuen von Samen.

2. Rải tàn khắp nơi.

Lässt überall Asche fallen.

3. Cát bụi trở về cát bụi.

Staub zu Staub.

4. ... và mưa rào rải rác.

... und leichte Regenschauer.

5. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

6. Bà ấy bị xơ rải rác.

Sie hatte MS.

7. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Nigeria: 70 Prozent der Straßen sind nicht alphaltiert.

8. Set rải muối khắp mặt đất?

Hat Seth die Erde gesalzen?

9. Muối và bùa đã được rải chưa?

Habt ihr Salz und Dinkel verstreut?

10. Chắc chắn không phải xơ rải rác.

Es ist definitiv nicht MS.

11. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Treibsand besteht aus Sand, Morast und Wasser.

12. Cát lún!

Treibsand.

13. Đối tượng rải rác trên một đường thẳng.

Die Ziele kamen auf ihn zu, eins nach dem anderen.

14. Chỉlà cát bụi.

Nur Lärm.

15. Phải, tao có ảnh mày rải khắp phòng.

ich hab Fotos von dir an der Wand.

16. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

Die Gegend ist abgeriegelt.

17. Tôi đã rải 50 đàn em khắp nơi.

Wir haben jetzt etwa 50 Leute zusammen.

18. “Rải sự tri-thức ra” có nghĩa gì?

Was bedeutet es, ‘Erkenntnis auszustreuen’?

19. Kết quả bằng cách rải hạt giống Nước Trời

Fruchtbar durch die Verbreitung von Königreichssamen

20. Loại nhiễm trùng nào gây đông máu rải rác?

Welche Infektion verursacht eine DIC?

21. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

Eine Schar Perlhühner streift auf Nahrungssuche umher.

22. Đó là vì chúng tôi sống rải rác.

Weil wir verstreut lebten.

23. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Asche zu Asche Staub zu Staub.

24. Cát thái y

Doktor Ji?

25. Binh đoàn Bão Cát?

Die Sandsturm-Legion.

26. Anh muốn tro của anh được rải xuống biển.

Ich möcht einmal, dass meine Asche ins Meer gestreut wird.

27. Sau chiến tranh, nó bị rải rác khắp nơi.

Nach seiner Niederlage wurden sie über die ganze Welt verstreut.

28. “Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra”

„Die Lippen der Weisen streuen fortwährend Erkenntnis aus“

29. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

Der Wind trägt den Sand auf die Markierung und dann den übrigen Sand für uns davon.

30. " Tôi sẽ không phải bị ném bom rải thảm.

" Ich werde nicht zerbombt.

31. Nâng ly vì tìm ra là Xơ rải rác.

Auf uns, dass wir MS rausgefunden haben.

32. Đêm dần xuống và tuyết mỏng rơi rải rác.

Bei Anbruch der Nacht beginnt es leicht zu schneien.

33. Rải rác dọc lòng sông Mississippi, tôi đoán vậy.

Über den Grund des Mississippi verstreut, denke ich.

34. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Diese Zahl ließe sich allenfalls mit der Anzahl von Körnern in einer Hand voll Sand vergleichen.

35. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

Zucht annehmen und ‘Erkenntnis ausstreuen’

36. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

MS erklärt nicht die Leukozahl.

37. Bão cát nóng bỏng!

Sengender Sandsturm.

38. Vương gia cát tường.

Eure Hoheit!

39. Khúc gỗ, cát và tôi.

Das Treibholz, den Strand und mich.

40. Giữa lúc bão cát à?

Mitten in einem beschissenen Sandsturm?

41. Đờ Cát đã bị bắt!

Arenas wird verhaftet.

42. Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

Es ist eine weltweite Tatsache:

43. Rồi họ thiêu xác hắn rồi rải tro khắp Medellin.

Dann verbrannte man die Leiche und verstreute die Asche.

44. Mangan xi-li-cát đấy.

Das ist Mangan-Alumisilikat.

45. Giống như cát trong chiếc đồng hồ cát, lịch sử đánh dấu thời gian đang trôi qua.

Die Uhr der Geschichte gibt wie der Sand in der Sanduhr den Verlauf der Zeit wieder.

46. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

Sprühen Verstreute Pixel in der aktuellen Farbe produzieren

47. Biên sử, giống như cát trong chiếc đồng hồ cát, đánh dấu thời gian đang trôi qua.

Die Uhr der Geschichte gibt wie der Sand in der Sanduhr den Verlauf der Zeit wieder.

48. Hạt được rải ra để phơi khô dưới ánh mặt trời.

Die Bohnen werden ausgebreitet und in der Sonne getrocknet.

49. là nhà của gần 20 ngàn người, phân bố rải rác.

Das ganze County beherbergt gerade 20. 000 Leute und diese sind sehr dünn verteilt.

50. Kinh Thánh cho biết: “Anh em mình ở rải khắp thế-gian”.

Und die Bibel sagt, dass die „ganze Bruderschaft in der Welt“ die gleichen Schwierigkeiten durchmachen muss.

51. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schatten und Staub, Maximus!

52. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Jedes Sandkorn ist also einzigartig.

53. 200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.

Das sind 200 Hosts, die sich auf ein Dutzend aktive Erzählstränge verteilen.

54. Có ít cát trong mắt tôi.

Ich habe Sand im Auge.

55. Không, tôi chỉ túi đầy cát.

Nein, ich habe nur eine Tasche voll Sand.

56. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Er drückt die Feuchtigkeit, die im Sand verborgen ist, heraus.

57. Ta sẽ thành cát bụi hết.

Wir werden alle Staub sein.

58. Thủy tinh, cát, sao cũng được.

Glas, Sand, ist doch egal.

59. Bao nhiêu cát đều ở đây.

Wir haben den Sand!

60. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Und wie man so sagt, wir kommen aus dem Staub und werden in den Staub zurückkehren.

61. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Wirst Du den Staub fragen müssen.

62. Nó ở trong đầu Cát sét.

Es war in den Kassettenspieler.

63. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Du bist überall klebrig und sandig.

64. 5 Vì này, Chúa đã rải thần ngủ mê trên các người.

5 Denn siehe, der Herr hat den Geist tiefen Schlafs über euch ausgegossen.

65. 2:3—“Rải phân” trên mặt thầy tế lễ có nghĩa gì?

2:3 — Was ist damit gemeint, dass Jehova auf die Gesichter der Priester ‘Mist streuen’ würde?

66. Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

Sie sichern sich keine MS-Diagnose mit'nem Sonogramm.

67. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

BOY Er kam mit Blumen an seine Frau das Grab streuen;

68. Để tôi... phủi cát cho cô nghe?

Soll ich den Sand abwischen?

69. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Meerechsen legen ihre Eier in Sand.

70. Đó là 1 cuộc rải quân sai địa điểm trong khắp vùng Normandy.

Es gab falsche Absprünge in der ganzen Normandie.

71. Không phải Cochise ước lượng còn 500 tên rải khắp thế giới sao?

Hat Cochise nicht geschätzt, dass es weltweit 500 sind?

72. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Oder einem Sandkorn?

73. Giữ không cho cát vào nòng súng.

Haltet eure Waffen von Sand frei.

74. Anh đã sống sót qua bão cát.

Du hast den Sandsturm überlebt.

75. Um... uh, Sau chiến tranh Việt Nam, tôi bay rải thuốc trừ sâu...

Nach Vietnam hab ich angefangen, Felder zu sprühen.

76. Đó là những yếu tố logic mà được rải rát khắp nước Mỹ.

Das sind logistische Elemente, die in den USA verstreut sind.

77. Các-ten ma túy ấy, bọn chúng rải đầu người khắp cả xứ.

Die Kartelle schmücken sich mit den Köpfen ihrer Konkurrenz.

78. Trong hang ổ của nó có rải rác hơn 50 bộ xương người.

Die Knochen von ganzen 50 Männern liegen verstreut um ihren Bau.

79. Dù nằm rải rác, nhưng đó không phải là các nhóm độc lập.

Obwohl sie ziemlich verstreut lagen, bestanden sie nicht unabhängig voneinander.

80. Với xơ rải rác, các mạch máu hoạt động hơn nên chảy nhanh hơn.

Bei MS sind die Blutgefäße reaktiver, und der Blutfluss ist schneller.