1. Anh thích rock n'roll.

Я люблю рок-н-ролл.

2. dòng nhạc rock mới.

Стивен, новый состав крут.

3. Red Rock giờ trong tay tôi.

Ред-Рок теперь мой город.

4. Xiếc, rock ́n'roll, phim truyền hình.

Цирк, рок- н- ролл, драма.

5. Sẵn sàng nhảy rock and roll chưa?

Устроить тут рок-н-ролл?

6. họ thường gọi đó là " Rock Drills. "

Это называлось " пробной схемой ".

7. Xiếc, rock 'n' roll, phim truyền hình.

Цирк, рок-н-ролл, драма.

8. Không phải Classic rock là nhất sao?

Классический рок рулит!

9. Nó rất rock 'n' roll, bạn biết đấy.

И это часть рок-н-ролла, если задуматься (смеётся).

10. Casterly Rock chẳng có gì cho ta cả.

В Бобровом Утёсе меня ничто не манит.

11. Em là một siêu sao nhạc rock, Casey.

Ты молодчина, Кейси.

12. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Барабанщика с Группой.

13. Lào có thể coi là " rock drill " của ta.

Лаос был нашей " пробной схемой ".

14. Ngươi đã bao giờ đến chợ nổi ở Salt Rock?

Ты когда-нибудь бывал на речном рынке в Соленом Камне?

15. Căn phòng thoải mái cho cậu ở Casterly Rock.

Приличные покои в Утёсе Кастерли.

16. Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

Наша крошка-рокерша.

17. Này, Jimmy, bọn chúng chơi rock hay làm xiếc vậy?

Эй, Джимми, они жгут или сосут?

18. Ý kiến " rock and roll " của cậu xưa quá rồi.

Твоя тема рок-н-ролла давно используется в другом отеле.

19. Ngươi từng tới chợ trên sông tại Salt Rock chưa?

Ты когда-нибудь бывал на речном базаре в Соленом Камне?

20. Tôi đang mang cô ta tới Red Rock để treo cổ.

Везу вот эту вот в Ред-Рок на повешение.

21. Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.

Хэви-метал превосходит оглушительный хард-рок.

22. Anh trình diễn một bản nhạc hỗn hợp gồm có các bài "Beth", "Detroit Rock City", và "Rock and Roll All Nite" cùng với ban nhạc KISS trong chương trình cuối cùng.

Ламберт исполнил попурри «Beth», «Detroit Rock City» и «Rock and Roll All Nite» с рок-группой Kiss во время последнего эпизода.

23. Đỉ điếm từ Dorne tới Casterly Rock sẽ tới van xin em mất.

Шлюхи же пойдут побираться от Дорна до Утеса Кастерли.

24. Đừng nói gì nữa về quyền thừa kế của ngươi với Casterly Rock.

И не смей больше заговаривать о своих правах на Утес Кастерли.

25. Năm 2012, album được đưa vào Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

В 2012 г. альбом был занесён в архив Зала славы рок-н-ролла.

26. Đây là tôi, siêu sao nhạc rock, dù chỉ là ở nhà mình.

Это я в роли рок- звезды, даже если это всего лишь у меня дома.

27. Nhạc nền của trò chơi bao gồm 8 bài vocal rock và 7 bài instrumental rock và electronic, tất cả đều có nhịp độ nhanh với các yếu tố grunge, hip-hop and rap.

Саундтрек состоит из восьми вокальных песен в стиле рок и семи инструментальных и электронных песен в быстром темпе, с элементами гранжа, хип-хопа и рэпа.

28. Kết hợp hai từ đó lại thành sức mạnh của âm nhạc Rock."

Это делает их абсолютно узнаваемыми среди других представителей рок-музыки».

29. "Behind Blue Eyes" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Who.

Behind Blue Eyes — песня британской рок-группы The Who.

30. Đây cũng là album rock đầu tay bán chạy nhất trong lịch sử SoundScan.

Также он стал самым быстро продаваемым рок альбомом в истории Soundscan.

31. Người dẫn chương trình của lễ trao giải là diễn viên hài Chris Rock.

Ведущим церемонии был актёр, продюсер Крис Рок.

32. 2 tháng sau, Clive Davis được ghi danh tại sảnh danh vọng Rock and Roll.

Два месяца спустя её импресарио Клайв Дэвис был включен в «Зал славы рок-н-ролла».

33. Anh là tay guitar chính và ca sĩ của ban nhạc Rock Hàn Quốc CNBLUE.

Гитарист и вокалист южнокорейской рок-группы CNBLUE.

34. Để biết thêm thông tin về chuột núi (rock badger), xin xem Tỉnh Thức!

Больше информации о скалистых даманах можно найти в «Пробудитесь!»

35. Tạp chí này chủ yếu tập trung vào nhạc indie, đặc biệt là indie rock.

Основное внимание уделяется инди-музыке, особенно инди-року.

36. Ta còn nhớ thấy xác của họ được treo ngay trên cổng của thành Casterly Rock.

Я помню, как их тела качались высоко над воротами Утеса Кастерли.

37. Gonzalez cũng đã xuất hiện trong Locked Up Abroad, Hard Times, How to Rock, và Parenthood.

Гонсалес также снимался в фильмах «Злоключения за границей», «Hard Times», «Как зажигать», и «Родители».

38. Tôi được mọi người biết đến là “gã tóc dài”, “ngôi sao nhạc rock” hoặc “tay trống”.

Все вокруг звали меня «гривастым», «рок-звездой» или «барабанщиком».

39. Đô thị Hultsfred này nổi tiếng với lễ hội rock lớn nhất ở Thụy Điển, festival Hultsfred.

Кульминацией стал Hultsfred, самый большой фестиваль в Швеции.

40. Cậu bảo ông ấy là ta cho cận vệ đánh con bé đầy tớ ở Casterly Rock.

Ты сказал ему, будто я приказала страже избить служанку с Утеса Кастерли.

41. Stark sẽ không mạo hiểm tấn công Casterly Rock cho tới khi hắn có đủ binh lực.

Старк не рискнёт идти на Утёс Кастерли, пока не соберет все войска.

42. Năm 2003, Elvis Costello cùng The Attractions được vinh danh tại Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

В 2003 году Elvis Costello & the Attractions были приняты в Зал славы рок-н-ролла.

43. Em trai cậu và Nữ hoàng mới của cậu ta nghĩ rằng cậu sẽ bảo vệ Casterly Rock.

Ваш брат и новая королева думали, вы будете защищать Утес Кастерли.

44. Năm 1975, công ty chuyển nhà máy đến Little Rock, Arkansas, nơi vẫn còn nhà máy tọa lạc.

В 1975 компания переносит фабрику в Литл-Рок, Арканзас, где она расположена до сих пор.

45. "The Final Countdown" là một đĩa đơn hit năm 1986 của ban nhạc hard rock Thụy Điển Europe.

«The final countdown» — песня шведской рок-группы «Europe».

46. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

Однажды, возвращаясь с друзьями с рок-концерта, я отошел и взглянул на нашу компанию со стороны.

47. Room on Fire là album phòng thu thứ hai của ban nhạc indie rock người Mỹ The Strokes.

Room on Fire — второй студийный альбом американской инди-рок-группы The Strokes.

48. Ông cũng là người tham gia vào một số album rock 'n' roll hay nhất trong 40 năm qua.

Он также стал чем-то вроде катализатора некоторых величайших рок-н-ролльных альбомов в последние 40 лет.

49. Bức tranh gốc này giờ đây được lưu giữ tại Rock and Roll Hall of Fame ở Cleveland, Ohio.

Это письмо до сих пор можно увидеть в Зале Славы Рок-н-ролла в Кливленде, Огайо.

50. Woodstock, 1969: Tạp chí Rolling Stone nói rằng: điều này đã làm thay đổi lịch sử của Rock & Roll.

Вудсток-1969. Журнал Rolling Stone заявил, что это изменило историю рок-н-ролла.

51. Ngày 4 tháng 4 năm 2009, Metallica chính thức được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

4 апреля 2009 Metallica была введена в Зал славы рок-н-ролла.

52. Lũ râu xồm này trả 5 đồng một bài để nghe mấy lão khọ già này hát nhạc rock roll.

Эти бородачи платят по 5 баксов, чтобы послушать как местные поют рок-н-ролл.

53. Kongos là một ban nhạc alternative rock Nam Phi bao gồm bốn anh em: Johnny, Jesse, Dylan và Daniel Kongos.

Kongos (стилизовано как KONGOS) — южноафриканская альтернативная рок-группа, состоящая из четырёх братьев: Джонни, Джесси, Дэниел и Дилан Конгос.

54. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

Нужен высококлассный отдел управления талантами, чтобы заставить играть рок-группу и удержать её вместе.

55. Những ban nhạc đầu thập niên '90, như Slint hoặc, sớm hơn nữa, Talk Talk, ảnh hưởng lên post-rock.

Такие группы начала 1990-х, как Slint, или более ранние, как Talk Talk, были признаны группами, повлиявшими на построк.

56. Album được xếp vị trí thứ hai trong danh sách top 50 bản phát hành năm 2015 của Rock Sound.

Альбом был включен под номером 2 на 50 лучших релизах Rock Sound из списка 2015 года.

57. The Man là một ban nhạc rock của Mỹ đến từ Wasilla, bang Alaska, hiện đã chuyển về Portland, Oregon.

Мужчина») — американская инди-рок-группа родом из Уасиллы, Аляска, на данный момент базируется в Портленде, Орегон.

58. Chín giờ sáng mai xe tiếp tế của chúng ta sẽ gặp đội quân của Tướng Parker tại cầu Rock River.

" Завтра в 9 утра наши составы с провизией встретят армию генерала Паркера у моста через Рок-Ривер ".

59. Nhóm nhạc Đức The Baseballs đã hát lại ca khúc với thể loại rock trong album đầu tay Strike! vào 2009.

Немецкая группа The Baseballs записала песню в стиле рок-н-ролла для их дебютного альбома Strike! в 2009 году.

60. Stephen Thomas Erlewine từ AllMusic gọi họ là "ban nhạc rock 'n' roll nổi tiếng nhất nước Mỹ thập niên 1990".

Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х».

61. Nhạc rock ầm ĩ phát ra âm thanh có cường độ 120 đêxiben, còn tiếng nổ của khẩu pháo là 130 đêxiben.

Громкость грохочущей рок-музыки может достигать 120 децибел, артиллерийской канонады — 130 децибел.

62. Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll chia trả 6.000 đô-la Mỹ cho Sergio Vigilato để bảo quản chiếc váy.

Зал славы рок-н-ролла в Кливленде заплатил $6000 таксидермисту Серджо Виджилато, чтобы сохранить платье.

63. Vào thập niên 1980, Tyler chuyển sang thể loại rock cùng người viết bài hát và nhà sản xuất Jim Steinman.

В 1980 Тайлер отважно отправилась в область рок-музыки с автором и продюсером Джимом Стайнманом.

64. Rock star tóc hoa râm cao kều Sir Bob Geldof, một người bạn của tôi, đã thách thức "nuôi cả thế giới".

Еще один очень высокий, седеющий рок-музыкант -- мой друг Сэр Боб Гелдоф -- поставил когда-то задачу "накормить весь мир".

65. Nó được lấy cảm hứng từ bài hát "Everybody Is a Star" (1970) của ban nhạc rock Mỹ Sly & the Family Stone.

Начало содержало припев из песни «Everybody Is a Star» группы Sly & the Family Stone.

66. Too Weird to Live, Too Rare to Die! là album phòng thu thứ tư của ban nhạc rock Mỹ Panic! at the Disco.

Too Weird to Live, Too Rare to Die! — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Panic!

67. Nhưng " Five Colours " đã nghe radio... nên tôi mạo muội đặt cho các cậu một chỗ ở Hard Rock Cafe Times Square.

Мы получили отличные данные о частоте проигрываемости ваших песен и решили перенести концерт в новое Хард Рок Кафе на Таймс Сквер.

68. Hiện nay GDA trao 7 giải thưởng không giới hạn về thể loại, và 3 giải được trao cho Hip hop, Rock, Trot.

В настоящее время существует семь наград, которые не ограничены жанром, и три награды, каждая из которых — hip hop, rock, tro.

69. Các ngôi sao nhạc rock, vận động viên nổi tiếng, người mẫu thời trang, và ngôi sao điện ảnh đều khoe hình xâm.

Рок-музыканты, известные спортсмены, манекенщицы и кинозвезды выставляют их на показ.

70. Holly nằm trong nhóm những nghệ sĩ đầu tiên được đề cử tại Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll vào năm 1986.

Холли был в числе первых включенных в Зал славы рок-н-ролла в 1986.

71. New Jersey trở thành một album hit và là album hard rock đầu tiên có 5 bài hát lọt vào Top Ten đĩa đơn.

«New Jersey» был коммерческим прорывом и стал первым альбомом в стиле хард-рок, который вошёл в первую пятёрку синглов Top Ten.

72. "You Shook Me All Night Long" là bài hát của ban nhạc hard rock của Úc, AC/DC, từ album Back in Black.

You Shook Me All Night Long — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC, первоначально выпущенная в составе альбома Back in Black.

73. Năm 2006, tạp chí Blender đưa Lee vào danh sách những ca sĩ rock nổi tiếng nhất, cùng với Joan Lett, Courtney Love, Liz Phair.

В 2006 году журнал Blender включил её в список самых сексуальных женщин рока наряду с Джоан Джетт, Лиз Фэр и Кортни Лав.

74. "Sugar" là một ca khúc do ban nhạc pop rock Mỹ Maroon 5 thu âm cho album phòng thu thứ năm của nhóm, V (2014).

«Sugar» — песня американской группы Maroon 5 с их пятого студийного альбома V (2014).

75. "Post-rock" là một thuật ngữ được nhà phê bình Simon Reynolds nghĩ ra khi viết bài đánh giá album này cho tạp chí Mojo.

Термин «пост-рок» был придуман музыкальным критиком Саймоном Рейнольдсом в своем обзоре на альбом для журнала Mojo.

76. “Billy Joel enters his classical period Joining Hall of Fame, he leaves rock behind” (Bắt buộc thanh toán để truy cập toàn bộ bài viết).

Billy Joel enters his classical period Joining Hall of Fame, he leaves rock behind (неопр.) (платный доступ к полной версии).

77. "Karma Police" là ca khúc của ban nhạc alternative rock người Anh Radiohead nằm trong album phòng thu thứ ba của họ, OK Computer (1997).

«Karma Police» — песня альтернативной английской группы Radiohead из третьего студийного альбома OK Computer (1997 год).

78. Tôi nhìn sau lưng tôi và anh bạn J-Rock đây... ghim 1 viên vào ngực và 2 viên vào bi của gã kia.

Я оглядываюсь, а Джей-Кремень зафигачил ему пулю в сердце и две - в яйца.

79. Năm 1993, công ty đã phát triển những game như Rock N' Roll Racing và The Lost Vikings (được phát hành bởi Interplay Productions).

Компания выпустила игры Rock N' Roll Racing и The Lost Vikings с издателем Interplay Entertainment).

80. Một khi tuyết tan, chúng tao sẽ về Mexico còn mày thì tới Red Rock nhận cái chức bỏ mẹ gì đó của mày.

Как снег растает... мы едем в Мексику, а ты - в Ред-Рок, чтобы тебе звезду пришпилили.