1. Có một ban nhạc rock.

우리는 밖에 서서 음향이 제대로 작동하는지 보고 있었습니다.

2. Tôi cảm giác như mình là một ca sĩ nhạc rock.

전 정말 행복했죠. 제 스스로를 약간 연예인처럼 생각했습니다.

3. Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.

헤비 메탈은 고음파의 하드 록 정도가 아니라, 그 이상의 것입니다.

4. "Strawberry Fields Forever" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Beatles.

〈Strawberry Fields Forever〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 노래다.

5. "American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

〈American Pie〉는 미국의 싱어송라이터 돈 맥클린의 곡이다.

6. "American Idiot" là một bài hát của ban nhạc punk rock người Mỹ Green Day.

〈American Idiot〉은 미국의 펑크 록 밴드 그린 데이의 곡이다.

7. Lần này, họ được cho mười phút để trang điểm cho một ngôi sao nhạc rock.

이렇게 그들은 모세의 상을 입고 곡하는 기간을 채웠다.

8. Duran Duran là một ban nhạc pop/rock Anh được thành lập ở Birmingham năm 1978.

듀란 듀란(Duran Duran)은 1978년 영국 버밍엄에서 결성된 팝 록 밴드이다.

9. Tôi được mọi người biết đến là “gã tóc dài”, “ngôi sao nhạc rock” hoặc “tay trống”.

나는 “긴 머리 청년”, “록 스타”, “드럼 연주자”로 알려져 있었습니다.

10. Năm 1979, sự khác biệt giữa cách chơi hard rock và cách chơi của dòng nhạc đang nổi heavy metal được đánh dấu khi ban nhạc hard rock Úc, AC/DC phát hành album lớn thứ hai của họ Highway to Hell.

1979년, 고전적인 하드 록 음악과 떠오르는 헤비 메탈 음악의 차이는 오스트레일리아 밴드 AC/DC가 두 번째로 중대한 앨범 Highway to Hell.을 들고 나타났을때 극명해졌다.

11. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

어느 날 친구들 몇 명과 록 콘서트에 갔다가 그곳을 떠나면서, 나는 친구들과 어느 정도 거리를 두고 제삼자의 입장에서 그들을 바라보았습니다.

12. All That You Can't Leave Behind là album phòng thu thứ 10 của ban nhạc rock Ireland U2.

《All That You Can't Leave Behind》는 아일랜드의 록 밴드 U2의 열 번째 정규 음반이다.

13. 15 Dĩ nhiên, lời ca đồi trụy về luân-lý không chỉ giới hạn trong nhạc “rock” và nhạc “disco”.

15 물론, 도덕적으로 저속한 가사는 ‘록’ 음악과 ‘디스코’ 음악에만 국한되는 것이 아닙니다.

14. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

우리는 록 밴드를 유지하고 함께 연주를 하도록 하는 데에도 대단한 경영 능력을 필요로 합니다

15. A Rush of Blood to the Head là album phòng thu thứ hai của ban nhạc alternative rock người Anh Coldplay.

《A Rush of Blood to the Head》는 영국의 얼터너티브 록 밴드 콜드플레이의 두 번째 정규 음반이다.

16. Là ca sĩ chính trong nhóm nhạc nổi tiếng, anh Esa trên đường tiến thân trở thành ngôi sao nhạc rock.

유명한 밴드에서 노래를 맡고 있던 에사는 인기 있는 록 스타로 명성을 얻고 있었습니다.

17. Còn ở đây, những ngôi sao nhạc rock nói về những giáo viên làm họ mê mẩn hồi còn đi học.

이건 락스타들이 학창시절 욕정을 느꼈던 선생님들에 대해 얘기하는 거였고요.

18. Rock star tóc hoa râm cao kều Sir Bob Geldof, một người bạn của tôi, đã thách thức "nuôi cả thế giới".

였죠. 그걸 이끌었던, 키큰 백발의 유명 로커, 제 친구 밥 겔도프 경은, 노래 제목대로 "feed the world" 에 도전하는 음반을 발매한것이죠.

19. Thật ngạc nhiên, hội nghị này được tổ chức chính tại nơi chúng tôi vừa tham dự buổi biểu diễn nhạc rock.

또한 놀랍게도 그 대회가 열린 곳은 우리가 이전에 록 콘서트를 보러 갔던 바로 그 극장이었습니다.

20. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

요가에서 파생된 초월 명상법은 영화계 스타들과 록 음악가들에 의해 대중화되기도 하였습니다. 요가에 대한 관심이 점점 커지는 것을 보고, 이러한 질문이 생길지 모릅니다.

21. Các album Overkill, Bomber, Ace of Spades và đặc biệt No Sleep 'til Hammersmith đã đưa Motörhead lên hàng những cây đại thụ của làng nhạc rock.

모터헤드의 대표 음반으로는 Overkill, Bomber, Ace of Spades, No Sleep 'til Hammersmith가 있다.

22. Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.

그들은 '경기장 락' 이라고 부르는 음악들을 쓰기 시작했습니다. 중간 스피드의 발라드같은것 이었지요.

23. Vào ngày 15-10-1997, băng qua sa mạc Black Rock, Nevada, Hoa Kỳ, chiếc này đạt kỷ lục chính thức về vận tốc là 1.228 kilômét một giờ

1997년 10월 15일에 미국 네바다 주의 블랙록 사막을 횡단하는 모습. 시속 1228킬로미터라는 공식 주행 속도 기록을 세웠다

24. Ông nói là vào tuần trước khi đứa con giết mẹ, nó tiếp tục hát bài nhạc rock có những lời “nói về máu me và giết mẹ mình đi”.

그는, 자기 아들이 어머니를 죽이기 전 주일에 “피흘림과 어머니를 죽이는 일에 관한” 록 음악 노래를 계속 부르더라고 말했습니다.

25. In the Court of the Crimson King (subtitled An Observation by King Crimson) là album phòng thu đầu tay của ban nhạc rock người Anh King Crimson, phát hành ngày 10 tháng 10 năm 1969.

《In the Court of the Crimson King》은 1969년 10월 10일 영국의 아일랜드 레코드와 미국의 애틀랜틱 레코드에 발표된 영국의 록 밴드 킹 크림슨의 데뷔 음반이다.

26. Huyền thoại nhạc rock David Bowie cũng đặt câu hỏi về việc thiếu các nghệ sĩ da đen trên kênh MTV trong một cuộc phỏng vấn trên sóng của MTV với VJ Mark Goodman vào năm 1983.

록의 전설이라 할 수 있는 데이비드 보위 또한 1983년 VJ 마크와의 생방송 인터뷰에서 흑인 아티스트 음악을 적게 방송하는 점에 대해 이의를 제기했다.

27. Năm 1889, Đại học Idaho được phép xây dựng tại thị trấn ở miền bắc là Moscow thay vì vị trí như ban đầu hoạch định là tại Eagle Rock (hiện nay là Idaho Falls) ở miền nam.

1889년, 아이다호 대학교가 당초 계획된 남부 이글락(현재 아이다호 폴스) 대신 북부의 도시 모스코우 타운에 바에 만들어지게 되었다.

28. 30 Rock là một loạt phim truyền hình hài kịch tình huống châm biếm của Mỹ do Tina Fey sáng lập, phát sóng trên NBC từ ngày 11 tháng 10 năm 2006 đến ngày 31 tháng 1 năm 2013.

《30 ROCK》(30 록)은 티나 페이가 제작하여 2006년 10월 11일부터 2013년 1월 31일 까지 미국 NBC에서 방영한 텔레비전 시트콤이다.

29. Bạn biết đấy, tôi đọc thấy rằng những người hành hương, khi họ đặt chân tới Plymouth Rock ở Massachusetts năm 1620, viết rằng bạn có thể đi bộ qua vịnh Cape Cod trên lưng của những con cá voi.

1620년, 순례자들이 메사추세트의 플리머스의 바위에 도착했을 때 참고래들 등을 타고 케이프 코드 만을 가로질러 걸을 수 있었다는 기록을 본 적이 있는데요.

30. Năm 1951, một DJ người Cleveland, Ohio tên là Alan Freed bắt đầu chơi nhạc R&B cho những khán giả đa sắc tộc, và được coi là người đầu tiên sử dụng cụm từ "rock and roll" để nói về âm nhạc.

1951년 오하이오주의 클리블랜드에서 디스크자키 알랜 프리드가 여러 인종의 사람들 앞에서 R&B를 연주하기 시작하였으며 이를 시작으로 그 음악을 설명하기 위해 로큰롤이라는 단어를 쓰기 시작하였다.