1. Quả bom vàng.

Белокурая бомба.

2. Anh có một quả bom.

У вас есть взрывное устройство.

3. Ngay dưới quả bom rệp.

Прямо под баллоном с дымовой бомбой против насекомых.

4. Như một quả bom nguyên tử.

Как ядерная бомба.

5. Quả bom ném ra sau đảo.

Бомбы взорвали пограничную полосу острова.

6. Anh gỡ quả bom được không?

Можете обезвредить бомбу?

7. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Будто бы его бомбы всего лишь пшикают.

8. Các người tạo ra quả bom sao?

Вы построили бомбу?

9. đó là một quả bom nguyên tử đấy!

Это же атомная бомба!

10. Không, quả bom thật nằm ở trên tàu này.

Нет, настоящая бомба здесь, на корабле.

11. Quả bom anh ta dùng do tôi chế tạo.

была сконструирована мной.

12. Nó khiến cô ấy liên tưởng tới một quả bom.

Это напомнило ей бомбу.

13. Tôi có thể chạm vào một quả Bom Vụn không?

Могу ли я как-то получить осколочную бомбу?

14. Không có cách nào để để gỡ quả bom đâu.

Нет никакого способа разоружить бомбу на территории

15. Nguyên cả quả bom trong đầu đề chứng minh đó.

У меня в доказательство даже есть в голове чертова бомба.

16. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Сломай одну, и направь на бомбу.

17. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Кроме видео с тремя бомбами.

18. Và cô ta sẽ dẫn hắn tới chỗ quả bom.

Так мы вас туда, где насос.

19. Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.

Бомба не взорвалась, девочка спасена, Замани мертв.

20. Một quả bom nguyên tử ở đâu đó tại Los Angeles.

Найдите атомную бомбу в районе Лос-Анджелеса.

21. Chỉ sau đó 30 giây, một chiếc Val khác đã thả một quả bom rơi xuống chỉ cách 4,5 m (15 feet) vị trí quả bom đầu tiên.

Через 30 секунд бомба со следующего «Вэла» попала всего в 4,5 метрах от места попадания первой бомбы.

22. Hắn có nhắc gì tới bé gái hay quả bom không?

Он говорил про девочку или бомбу?

23. Cô và tôi đã giữ quả bom đó không phát nổ.

Вы и я предотвратили этот теракт.

24. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Он превращает себя в нечто вроде ядерной бомбы.

25. Quả bom phát nổ ngay sau khi các hành khách lên tàu.

Бомба взорвалась сразу после посадки пассажиров!

26. Về cơ bản, mình đang đứng trên 1 quả bom cực lớn!

апитан, мы буквально стоим на огромной бомбе.

27. Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

Взрыв был таким мощным, что у меня повредились барабанные перепонки.

28. Khoảng 9 phút sau, lúc 16 giờ 46 phút, quả bom thứ ba và cũng là cuối cùng đánh trúng Enterprise ở đường băng phía trước nơi hai quả bom đầu.

Минутой позже, в 16:46, третья и последняя бомба попала в полётную палубу «Энтерпрайза» ближе к носу от двух первых попаданий.

29. Đâu thể quăng 1 quả bom rồi trốn xuống lòng đất chứ.

Нельзя бросить гранату и залечь на дно.

30. Anh ta sẽ lấy quả bom ra khỏi đầu nều cần thiết.

Он бы из башки бомбу выковырял, если понадобилось бы.

31. Và chính điều này đã cứu cô khỏi quả bom chọc trời đó.

Только ты спасёшь нас от этой тирании.

32. Đáng lẽ tôi nên vồ lấy quả bom và vô hiệu hóa nó.

Я должен был обезвредить бомбу до того, как заряд сдетонирует.

33. Còn ai nhớ khi tôi mang quả bom nguyên tử qua hố giun?

Никто не помнит, как я затащил ядерную ракету в портал?

34. Có một lí do khi chúng ta đặt những quả bom ở đây.

Ты думал, мы просто так все тут заминировали?

35. Một khi quả bom nổ, thì sẽ có một khoảng trống hỗn loạn.

Когда раздастся взрыв, будет момент, когда все попадет в вентилятор

36. Anh có nghĩ tôi là mục tiêu của những quả bom đó không?

Ты думаешь я была целью этой бомбёжки?

37. Quả bom thứ 2 phát nổ trong khu dân dư đông đúc hơn.

Вторая бомба взорвалась в более людном месте.

38. Năm 1974, chị bị thương do một quả bom phát nổ tại sân bay.

В 1974 году она пострадала от взрыва бомбы в аэропорту.

39. Tôi nên biết cậu là người kích nổ những quả bom ở đầm lầy.

Я должен был знать, что это ты, тот кто взорвал бомбы на протоке.

40. " Yo, nàng Kantmiss này là 1 quả bom, nàng đang điên cuồn nổ, yo! "

Эта Кантмисс такая охуенная она чертовски поднялась в нашем гетто, йоу!

41. Và hắn biết cách làm mấy quả bom đó trông giống thật phải không?

Он мог легко из подделать.

42. Các quả bom sẽ nổ tung nếu các yêu sách không được đáp ứng

Бомбы взорвутся, если мои требования не будут приняты

43. Nancy, cô ta sẽ gặp một phụ nữ đến đây chào mua quả bom.

Нэнси, ладно, вы знаете женщину я видел в Париже, бомбардировщик?

44. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Убрать стрелков, деактивировать бомбу и выкрасть её.

45. Hãy lấy vài quả bom và đến gặp tôi tại cửa trên trong 5 cycle

Крысохват, возьми взрывчатку и жди меня на крыше через 5 циклов.

46. Anh giữ mấy cục pin vô giá và một quả bom nguyên tử trong túi.

У тебя в сумке бесценные батареи и атомная бомба.

47. Cô ấy chạm cái biểu tượng trên bộ đồ và biến nó thành quả bom.

Она дотронулась до эмблемы на костюме и превратила ее в бомбу.

48. Anh có thể chế tạo một quả bom với những gì có trên tàu không?

Можешь сделать бомбу из того, что есть на борту?

49. Có thể tôi sẽ phá hủy thành phố này như một quả bom nguyên tử.

А может сотру с лица земли весь город, как атомная бомба.

50. Rồi tiếng rít của những quả bom và tiếng nổ nghe đinh tai nhức óc.

Потом следовал пронзительный свист бомб и ревущий шквал взрывов, от которого лопались барабанные перепонки охваченных ужасом людей.

51. cháu hứa sẽ không dùng từ " quả bom " và Ben Rickert trong cùng 1 câu.

" Бен Рикерт " и " ядерная бомба " в одной фразе...

52. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

Бомбу в машине пытались представить как разборки.

53. 1 tháng 11: Hoa Kỳ thử nghiệm quả bom nhiệt hạch đầu tiên, Ivy Mike.

1 ноября 1952 г. США провели на атолле Эниветок первое испытание термоядерного устройства мегатонного класса — Ivy Mike.

54. 2 người đàn ông rời khỏi taxi ngay trước khi quả bom đầu tiên phát nổ.

Эти двое вышли из такси как раз перед взрывом первой бомбы.

55. Tôi ôm lấy cô ấy, lăn xuống dưới giường, và quả bom thứ hai rơi xuống.

Я хватаю её, мы ныряем под кровать, и тут прилетает второй снаряд.

56. Ta không thấy chúng thả các quả bom nơ-tron mấy tháng rồi, không tính Boston.

Мы не видели, как они сбрасывают нейтронные бомбы месяцами, после Бостона.

57. Và việc hắn sẽ sử dụng 1 quả bom phản vật chất để đối phó với barry

Местонахождения Слика и информация про бомбу, чтобы отвлечь Барри.

58. Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.

Он вспоминает: «В какой-то момент мне показалось, что взорвалась бомба.

59. Họ thực sự dời đi, nó giống như quả bom nguyên tử vừa mới nổ tại Greenville.

Казалось, будто ядерная бомба взорвалась в маленьком Гринвилле.

60. Nên nếu cô muốn sống, và muốn bán được quả bom đó, cô cứ đi với tôi.

Так что, если вы хотите, чтобы жить, и вы хотите, чтобы разгрузить бомбу... ты останешься со мной.

61. Tao muốn mày cài quả bom to nhất có thể ở gần Phủ Tổng Thống hết mức.

Я хочу, чтобы ты подложил самую огромную бомбу как можно ближе к президентскому дворцу.

62. Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

Американское правительство пыталось остановить эпидемию ядерным взрывом.

63. Dù chỉ 1 quả bom rớt xuống Skynet trước bình minh... tương lai của ta sẽ biến mất.

Если хоть одна бомба до рассвета упадет на скайнет... мы лишимся будущего.

64. nếu chúng ta thay đổi tần số không gian của quả bom và đưa nó qua lỗ hổng...

Если мы изменим размерную частоту этой бомбы и запустим её в портал...

65. Stan Ulam, Richard Feynman và John von Neumann, và sau khi chế tạo quả bom, Neumann là người đã nói rằng ông đang chế tạo 1 cỗ máy quan trọng hơn các quả bom rất nhiều: ông đang suy nghĩ về máy tính.

Стэн Улем, Ричард Файнман и Джон фон Нойман, и именно фон Нойман сказал, после бомбы, что он работал на чем- то гораздо важнее бомб: он думал о компьютере.

66. Vậy nên kẻ đã thuê Fuse đặt quả bom không muốn để lại bất cứ lỗ hổng nào?

Значит, заказчик Запала не хочет оставлять хвостов?

67. Hắn còn bị biệt giam vì chế tạo một quả bom với những thứ trộm được từ giám ngục.

Он так же отсидел в одиночке за попытку собрать бомбу из веществ, что украл у уборщика.

68. Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

Свидетель ФБР может доказать вашу причастность к двум взрывам на линии.

69. Chúng tôi vừa gửi một đội đi ngăn chặn khách hàng, để bảo vệ quả bom và bắt Albino.

Мы уже снарядили группу для ликвидации покупателей, обезвреживания бомбы, и поимки Альбиноса.

70. Đó là tiêu đề bài báo một ngày sau khi chú vô hiệu hóa quả bom bẩn ở Paris.

Это был заголовок газеты, когда я обезвредил грязную бомбу в Париже.

71. Điều đó tương đương với việc thả 400,000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

Это равносильно ежедневному взрыву 400 000 атомных бомб в течение одного года.

72. Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

Мы знаем, что бомба находится где-то на восточном побережье.

73. Tôi không muốn là người đứng trước Thượng viện giải thích Carrie đang ngủ với ai khi quả bom nổ.

И я не хочу стоять перед Сенатом и объяснять с кем трахалась Кэри, когда сработала бомба.

74. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

Бомба упала недалеко от моей машины - я не пострадал, но шум был огромный.

75. Tôi sẽ bắt đầu câu chuyện với quả bom nguyên tử đầu tiên ở Trinity, nằm trong dự án Manhattan.

Я начинаю этот рассказ с первой атомной бомбы в Тринити, то есть Проекта Манхэттен.

76. Ngày 10 tháng 9: Một quả bom phát nổ tại văn phòng Dịch vụ Thông tin Hoa Kỳ ở Kathmandu.

10 сентября Взрыв бомбы в американском информационном центре в Катманду.

77. Khi nó đi ngang cầu tàu Ten-Ten lúc khoảng 9 giờ 50 phút, Nevada bị đánh trúng năm quả bom.

Тем не менее, после прохождения мимо доков, около 9:50, «Невада» получил попадания 5 авиабомб.

78. Và những gì chúng ta đang làm là phá hủy bể chứa cacbon này, biến nó thành một quả bom cacbon.

Мы разрушаем этот углеродный сток, превращая его в углеродную бомбу.

79. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

Каждую секунду Солнце излучает энергию, равноценную энергии от взрыва сотен миллионов ядерных бомб.

80. Cho tôi biết tìm quả bom ở đâu và cách tắt nó không tôi sẽ đánh chết anh ngay tại đây!

Скажи, как обезвредить бомбу, или я изобью тебя до смерти!