1. Quả bom chết rồi?

Was, der Sprengsatz ist futsch?

2. Ngay dưới quả bom rệp.

Rechts unterhalb der Dose von Bug-Bombe.

3. America là quả bom nhi?

Wow, Amerika ist geil, ey.

4. Có một quả bom hẹn giờ.

Es gibt eine Zeitbombe.

5. Có 1 quả bom nguyên tử

Eine Atombombe.

6. Như một quả bom nguyên tử.

Wie eine Atombombe.

7. Một quả bom thật sự ư?

Eine echte Bombe?

8. Hãy bắt đầu với quả bom.

Fangen Sie mit der Bombe an.

9. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Eine Neutronenbombe.

10. Có một quả bom dưới chiếc xe

Da ist eine Bombe unter dem Auto

11. Họ đã tặng tôi quả bom này.

Sie gaben mir die Bombe.

12. Anh quên mình là 1 quả bom à?

Hast du vergessen, daß du eine Bombe bist?

13. Mấy quả bom khốn kiếp đó ở đâu?

Wo sind die fucking Bomben?

14. Làm sao để phá quả bom này đây?

Wie stellen wir das Ding ab?

15. Không, quả bom thật nằm ở trên tàu này.

Die Bombe ist auf diesem Schiff.

16. Anh phóng chạy xuống nhiều tầng lầu, rồi vứt quả bom đó vào một vòi phun nơi quảng trường, lúc đó quả bom nổ.

Er rannte damit einige Stockwerke nach unten und warf den Koffer in einen Springbrunnen, wo es dann zu einer Explosion kam.

17. Có một quả bom trên máy bay này ư?

Ist eine Bombe im Flugzeug?

18. Vị trí của quả bom là sân bay Norton.

Die Bombe ist auf dem Norton Airfield.

19. Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

Wir haben eine Bombe gezündet.

20. Có 1 quả bom trong tầng hầm tòa nhà này.

Es gibt eine Bombe im Keller dieses Gebäudes.

21. Dưới lớp đất đó là một quả bom hẹn giờ.

Unter ihm liegt eine klimatische Zeitbombe:

22. Mấy quả bom đều rỗng, chẳng có gì trong ruột.

Die Bomben sind leere Hüllen, es gibt nichts in ihnen.

23. Anh ta thả một quả bom to đùng với tớ.

Er hat gerade eine Megabombe platzen lassen.

24. 5 quả bom được cài sẵn ở thành phố Starling.

Fünf Bomben wurden überall in Starling City platziert.

25. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Du musst eins runterreißen und damit auf die Bombe zielen.

26. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Außer ein Video mit drei Bomben auf sie.

27. Và cô ta sẽ dẫn hắn tới chỗ quả bom.

Dann bringen wir ihn zur Bombe.

28. Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.

Die Bombe ist nicht detoniert, das Mädchen ist in Sicherheit, Zamani ist tot.

29. Vì thế mà chúng ta dùng quả bom làm mồi nhử.

Deshalb benutzen wir die Bombe als Köder.

30. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Versuch, die Größe der Bombe einzuschätzen.

31. Hắn có nhắc gì tới bé gái hay quả bom không?

Hat er das Mädchen oder die Bombe erwähnt?

32. Cô và tôi đã giữ quả bom đó không phát nổ.

Sie und ich haben das verhindert.

33. Quả bom sẽ phát nổ trong chưa đầy 30 phút nữa.

Die Bombe explodiert in 30 Minuten.

34. Nó bị máy bay Messerschmitt Bf 109 tấn công và trúng nhiều quả bom nhỏ, trước khi một máy bay ném một quả bom trúng sát dọc theo mạn trái.

Sie wurde von Messerschmitt Bf 109 mit Bomben angegriffen und erhielt mehrere Bombentreffer, ehe eine Maschine des Jagdgeschwaders 77 eine Bombe unmittelbar neben ihre Backbordseite warf.

35. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Er verwandelt sich selbst in eine Art Atombombe.

36. Yeah, tốt nhất anh cứ vượt qua họ mà tới quả bom.

Sie müssen trotzdem versuchen, an ihnen vorbei an die Bombe zu kommen.

37. Roger, người của ông chết hết rồi Quả bom vẫn biệt tăm..

Ihre Leute sind alle tot, und von der Bombe keine Spur.

38. Quả bom siêu vi trong đầu Harkness có thể đã bị lỗi.

Die Mikrobombe in Harkness'Genick muss eine Fehlfunktion haben.

39. Về cơ bản, mình đang đứng trên 1 quả bom cực lớn!

Captain, wir stehen im Prinzip auf einer sehr großen Bombe.

40. Kỹ thuật viên xác nhận đó là chiếc cặp chứa quả bom.

Die Spurensicherung bestätigte, dass das die Aktentasche ist, in der die Bombe war.

41. Đâu thể quăng 1 quả bom rồi trốn xuống lòng đất chứ.

Mann kann keine Granate werfen und sich dann verstecken.

42. Điều tốt là quả bom đó nổ ngay tại nơi chứa nó.

Es ist gut, dass die Bombe dort hochging, wo sie war.

43. Anh biết chúng tôi tìm thấy quả bom đó ở đâu không.

Da haben wir die Bombe gefunden.

44. Quả bom chú mày chế tạo cần phải có một công chúng.

Deine Bombe müsste ausgestellt werden.

45. Anh phải bằng mọi cách tìm xem Stanton biết gì về quả bom

Dass du Stanton mit allen Mitteln dazu bringen musst, dass er redet.

46. Chỉ huy Coulson, đặc vụ Triplett, và tôi sẽ đặt các quả bom.

Direktor Coulson, Agent Triplett und ich werden die Bomben platzieren.

47. Tưởng tượng 1 quả bom cỡ 1 thùng dầu có thể làm gì.

Stellt euch vor was eine Bombe von der Größe eines Ölfasses anrichten könnte.

48. Còn ai nhớ khi tôi mang quả bom nguyên tử qua hố giun?

Wisst ihr noch, wie ich die A-Bombe durchs Wurmloch brachte?

49. Quả bom sẽ gây chiến tranh và rồi cũng sẽ có người chết.

Die Bombe ist eine Kriegserklärung und Kriege fordern zivile Opfer.

50. Để quả bom hoạt động, chúng ta phải đặt vào lõi của Ego.

Wir müssen die Bombe in Egos Kern zünden.

51. 3 tên này có súng máy và họ đang chế một quả bom.

Es sind drei Männer mit Maschinengewehren.

52. Werther là một quả bom hẹn giờ và nó cần được tháo gỡ.

Werther ist eine Zeitbombe und sie muss entschärft werden.

53. Giám định sơ bộ cho thấy quả bom ở trong xe anh ta.

Vorläufige Untersuchungen der Forensik, deuten darauf hin, dass die Bombe in seinem Auto war.

54. Quả bom này có một con quay hồi chuyển nhỏ ở bên trong đó

In dieser Bombe sitzt ein winziger Kreisel.

55. " Yo, nàng Kantmiss này là 1 quả bom, nàng đang điên cuồn nổ, yo! "

" Yo, die Schlampe Kantmiss hat's drauf.

56. Nhưng nếu Kuratov biến phòng thí nghiệm của hắn ta thành một quả bom,

Aber Kuratow hatte es mit Sprengsätzen versehen.

57. Các quả bom sẽ nổ tung nếu các yêu sách không được đáp ứng

Die Bomben wird explodieren, wenn sie meine Bedingungen nicht erfüllt sind

58. Nancy, cô ta sẽ gặp một phụ nữ đến đây chào mua quả bom.

Nancy, erinnerst du dich an die Frau in Paris, die Bombenlegerin?

59. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Schaltet die Schützen aus, deaktiviert die Bombe, und stehlt sie.

60. Lời nói từ thằng đần đang làm quả bom trên bàn ăn sáng kìa.

Sagt der Idiot, der am Frühstückstisch eine Bombe bastelt.

61. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Für ein Baby hat es die Energie einer Atombombe.

62. Có thể tôi sẽ phá hủy thành phố này như một quả bom nguyên tử.

Vielleicht radiere ich die ganze Stadt aus wie eine Atombombe.

63. Rồi tiếng rít của những quả bom và tiếng nổ nghe đinh tai nhức óc.

Plötzlich ist die Luft erfüllt von ohrenbetäubendem Lärm fallender und explodierender Bomben — der reinste Horror!

64. 1 tháng 11: Hoa Kỳ thử nghiệm quả bom nhiệt hạch đầu tiên, Ivy Mike.

1952: Die USA zünden auf dem Eniwetok-Atoll die erste Wasserstoffbombe Ivy Mike.

65. Nhưng ai đó giữa đêm khuya, đã vẽ 1 quả bom vào quyển nhật ký máy.

Doch eines späten Abends zeichnete schließlich jemand eine Bombe.

66. Tôi ôm lấy cô ấy, lăn xuống dưới giường, và quả bom thứ hai rơi xuống.

Ich packe sie, rolle unters Bett, da kommt die zweite Granate.

67. Và việc hắn sẽ sử dụng 1 quả bom phản vật chất để đối phó với barry

Slicks Aufenthaltsort und dass er eine Erschütterungsbombe benutzt, um Barry auszubremsen.

68. sean Archer đã tháo kíp 1 quả bom cực mạnh, chỉ 1 giây trước khi nó nổ.

Sean Archer entschärfte die Bombe nur eine Sekunde vor der Explosion.

69. Họ thực sự dời đi, nó giống như quả bom nguyên tử vừa mới nổ tại Greenville.

Danach war es, als wäre eine Atombombe im kleinen Greenville explodiert.

70. Tao muốn mày cài quả bom to nhất có thể ở gần Phủ Tổng Thống hết mức.

Ich will, dass du die größte Bombe, die du kriegst, so nah wie möglich am Präsidentenpalast platzierst.

71. Giống như con đang chế một quả bom nguyên tử trong phòng thí nghiệm của ta vậy.

Du könntest ebenso gut eine Atombombe in meinem Labor bauen.

72. Sau đó, Jerry lấy mũ và Butch lấy lại, chiếc mũ và quả bom liên tục bị chuyền.

Und nochmal bums – hat Großvater Mütze und Pferd wieder.

73. nếu chúng ta thay đổi tần số không gian của quả bom và đưa nó qua lỗ hổng...

Wenn wir die dimensionale Frequenz dieser Bombe ändern und sie zu diesem Riss bringen...

74. Và khi đó quả bom được đặt dưới sân khấu sẽ nổ tung xác bọn khốn kiếp ấy.

Die Sicherheitsleute stürmen herbei und die fette Bombe unter der Bühne befördert den Wichser ins Jenseits.

75. Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

Atombombenexplosionen haben dies bestätigt.

76. Có 1 quả bom sắp bị khủng bố, ở L.A này, sẽ phát nổ trong hôm nay, thế nên...

Terroristen haben einen nuklearen Sprengsatz in L.A. deponiert, der irgendwann im Laufe des Tages explodieren soll.

77. Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

Das FBI weist Ihnen für letztes Jahr... zwei BombenanschIäge auf FIugIinien nach.

78. Ngày 6 tháng 8 năm 1945, Hoa Kỳ đã ném một quả bom nguyên tử xuống thành phố Hiroshima.

Bereits am 6. August hatten die Vereinigten Staaten eine Atombombe über Hiroshima abgeworfen.

79. Khi quả bom đầu tiên rơi xuống hai tầng bên dưới, nó tạo thành một cái hố trên sàn.

Die erste Granate, zwei Etagen tiefer, riss ein Loch in den Boden.

80. Chúng tôi vừa gửi một đội đi ngăn chặn khách hàng, để bảo vệ quả bom và bắt Albino.

Wir haben bereits ein Team geschickt um die Käufer zu eliminieren, die Bombe zu sichern und den Albino zu verhaften