1. Quả bom chết rồi?

La bomba č andata?

2. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

3. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

4. Con đã tạo một quả bom.

Ho fabbricato una bomba.

5. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Una bomba al neutrone.

6. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Cosi'sembra che le sue bombe facciano cilecca.

7. Ai đã tạo ra quả bom đó?

Chi ha costruito la bomba?

8. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

una bomba ha un effetto limitato...

9. Anh quên mình là 1 quả bom à?

Ti sei dimenticato di essere una bomba?

10. Trên máy bay này có một quả bom.

C'e'una bomba nell'aereo.

11. Làm sao để phá quả bom này đây?

Come si disattiva?

12. Anh phóng chạy xuống nhiều tầng lầu, rồi vứt quả bom đó vào một vòi phun nơi quảng trường, lúc đó quả bom nổ.

Scese di corsa varie rampe di scale e la gettò in una fontana, dove esplose.

13. Có một quả bom trên máy bay này ư?

C'e'una bomba nell'aereo?

14. Và một vài quả bom điều khiển từ xa nữa.

E dei detonatori per bombe a distanza.

15. Nguyên cả quả bom trong đầu đề chứng minh đó.

Ho pure la dannata bomba nella mia testa per provarlo.

16. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Rompine una e puntala sulla bomba.

17. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Tranne un video in cui ci sono 3 bombe.

18. Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.

La bomba non e'scoppiata, la bambina e'salva, Zamani e'morto.

19. Một quả bom nguyên tử ở đâu đó tại Los Angeles.

Un ordigno nucleare è stato piazzato a Los Angeles.

20. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Ci puoi dire che bombe hanno usato?

21. Hắn có nhắc gì tới bé gái hay quả bom không?

Ha menzionato la bomba o la bambina?

22. Cô và tôi đã giữ quả bom đó không phát nổ.

Tu ed io abbiamo impedito a quella bomba di scoppiare.

23. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Vuole trasformarsi in una bomba nucleare.

24. Quả bom phát nổ ngay sau khi các hành khách lên tàu.

La bomba e'esplosa poco dopo la partenza.

25. Quả bom chú mày chế tạo cần phải có một công chúng.

Il tuo ordigno merita un pubblico.

26. Quả bom này có một con quay hồi chuyển nhỏ ở bên trong đó

Questa bomba ha solo un piccolo giroscopio all'interno.

27. Nancy, cô ta sẽ gặp một phụ nữ đến đây chào mua quả bom.

Nancy, ricordi quella che vidi a Parigi, I'attentatrice?

28. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Per un bambino ha la forza di una bomba atomica.

29. Có thể tôi sẽ phá hủy thành phố này như một quả bom nguyên tử.

Potrei distruggere questa città come una bomba atomica.

30. cháu hứa sẽ không dùng từ " quả bom " và Ben Rickert trong cùng 1 câu.

Ben Ricker e bomba sporca nella stessa frase.

31. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

L'autobomba era progettata per sembrare un agguato di mafia.

32. 2 người đàn ông rời khỏi taxi ngay trước khi quả bom đầu tiên phát nổ.

Due uomini sono scesi da un taxi poco prima della prima esplosione.

33. Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.

Ricorda: “All’improvviso ci fu come l’esplosione di una bomba.

34. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

Faranno esplodere la bomba oggi, prima che gli alleati bombardino la fattoria.

35. Họ thực sự dời đi, nó giống như quả bom nguyên tử vừa mới nổ tại Greenville.

E quando se ne sono andati, è stato come se esplodesse una bomba nucleare nella piccola Greenville.

36. Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

Il governo americano tentò di contenere l'epidemia facendo esplodere una bomba.

37. Giống như con đang chế một quả bom nguyên tử trong phòng thí nghiệm của ta vậy.

Magari stai costruendo una bomba nucleare nel mio laboratorio!

38. Dù chỉ 1 quả bom rớt xuống Skynet trước bình minh... tương lai của ta sẽ biến mất.

Se anche solo una bomba cadrà su Skynet prima dell'alba il nostro futuro sarà perso.

39. Stan Ulam, Richard Feynman và John von Neumann, và sau khi chế tạo quả bom, Neumann là người đã nói rằng ông đang chế tạo 1 cỗ máy quan trọng hơn các quả bom rất nhiều: ông đang suy nghĩ về máy tính.

Stan Ulam, Richard Feynman e John von Neumann, e fu von Neumann che disse, dopo la bomba, che stava lavorando su qualcosa di più importante delle bombe: stava pensado ai computer.

40. Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

Gli uomini hanno dimostrato che è vero con l’esplosione delle bombe atomiche.

41. Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

L'fbi dimostrerà che lei è responsabile... di due attentati aerei.

42. Chúng tôi vừa gửi một đội đi ngăn chặn khách hàng, để bảo vệ quả bom và bắt Albino.

Abbiamo gia'inviato una squadra speciale per eliminare gli acquirenti per mettere in sicurezza la bomba e catturare l'Albino.

43. Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

La bomba dovrebbe trovarsi da qualche parte lungo la costa orientale.

44. Tôi không muốn là người đứng trước Thượng viện giải thích Carrie đang ngủ với ai khi quả bom nổ.

E non voglio essere io di fronte al Senato a spiegare con chi era a letto Carrie quando e'esplosa la bomba.

45. Đến 12 giờ 43 phút Nagato bị đánh trúng trước mũi hai quả bom nhưng thiệt hại không nghiêm trọng.

Alle 12:43 la Nagato fu colpita a prua da due bombe, ma il danno non risultò grave.

46. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

Una bomba cadde poco lontano dalla mia auto, non troppo vicino, ma con un gran frastuono.

47. Và những gì chúng ta đang làm là phá hủy bể chứa cacbon này, biến nó thành một quả bom cacbon.

E quello che facciamo è distruggere questo pozzo di assorbimento, trasformandolo in una bomba al carbonio.

48. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

Ogni secondo il Sole emana un’energia equivalente all’esplosione di molte centinaia di milioni di bombe nucleari.

49. Dự án này bị bỏ qua phần lớn vì tổn phí phát triển chất nổ và vì không có sẳm một "quả bom sạch".

Il progetto fu abbandonato in gran parte a causa del costo dello sviluppo degli ordigni e per l'indisponibilità di una "bomba pulita".

50. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Ogni squadra EOD interviene circa 600 volte ogni anno, disinnescando circa due bombe al giorno.

51. Quả bom được ngăn chặn, Thượng nghị sĩ được cứu, và sau đó tất cả những khách hàng mới họ chỉ bắt đầu xếp hàng.

Una tragedia scampata, il senatore salvo... tutti i nuovi clienti avrebbero cominciato a fare la fila.

52. Đó cũng là cách tôi tìm ra 4 quả bom hạt nhân đó Tôi đã bỏ ra 2 năm để tìm nó trong các nước khác.

E così che sono riuscito a prendermi quattro testate nucleari, ed ho passato due anni a piazzarle in quattro differenti paesi.

53. Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

Spedizioni partivano giorno e notte, lanciando migliaia di bombe, e bombardando migliaia di missili nel tentativo di eliminare quel particolare flagello.

54. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Tra le cose non successe, una bomba non è esplosa alle 14:30, distruggendo il bar di Jimmy Wah.

55. Cả 2 vật rắn riêng biệt này sẽ hoàn toàn biến mất thành một chùm năng lượng cực lớn, tương đương với một quả bom hạt nhân.

Questi due oggetti apparentemente solidi scomparirebbero completamente in un grande lampo di energia, equivalente a una bomba atomica.

56. Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/ 2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.

Se vivi in uno di quei posti dov'é sparso il ( si stima ) mezzo miliardo di mine, puoi spargere questi semi nel campo.

57. Về cơ bản, điều họ đã làm là, họ đến bể bơi ở của một người bạn, và Frank thực hiện một viên đạn pháo, hoặc quả bom.

Per risolvere il problema sono andati nella piscina di un loro amico, dove Frank si è esibito in un tuffo a bomba.

58. Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.

Se vivi in uno di quei posti dov'é sparso il (si stima) mezzo miliardo di mine, puoi spargere questi semi nel campo.

59. Nagato bị máy bay ném bom bổ nhào từ tàu sân bay Hornet tấn công, và trúng phải bốn quả bom khiến 38 người chết và 105 người bị thương.

La Nagato fu attaccata da bombardieri in picchiata lanciati dalla Hornet e colpita da quattro bombe, riportando 38 morti e 105 feriti.

60. Theo như Uỷ ban Chữ thập đỏ Quốc Tế, chỉ ở riêng Lào - một trong những nước nghèo nhất trên thế giới- 9 đến 27 triệu quả bom chưa nổ vẫn còn lại.

Secondo il Comitato Internazionale della Croce Rossa, nel solo Laos, uno dei paesi più poveri al mondo, ci sono da 9 a 27 milioni di submunizioni inesplose.

61. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco dopo la Seconda guerra mondiale, durante la quale vennero lanciate due bombe atomiche, Albert Einstein scrisse una lettera aperta all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

62. Tôi sẽ kể... đó là 1 thời vui vẻ cho đến khi... 1 ngày... 1 quả bom rơi từ trên trời và san bằng chợ mà tôi đã ở với gia đình tôi.

Lasciami dire... ero felice finche'un bel giorno una bomba cadde dal cielo e radette al suolo il bazar in cui stavo con la mia famiglia.

63. Trong Thế Chiến I, vài ngàn quân lính bị giết trong một trận đánh nhiều giờ, trong Thế Chiến II, hai quả bom nguyên tử giết hơn 100.000 người chỉ trong vài giây.

Mentre durante la prima guerra mondiale in una battaglia furono uccise in un sol giorno migliaia di soldati, nella seconda guerra mondiale due sole bombe atomiche stroncarono oltre 100.000 vite in qualche secondo soltanto!

64. Yulia bắt gặp Lena đang hôn chàng trai qua kính cửa sổ của phòng vệ sinh trường học, rồi cô vạch nên một âm mưu và tự rắp láp một quả bom hẹn giờ.

Julia vede Lena che bacia il ragazzo e la si vede chiusa nel bagno della scuola costruire una grezza bomba ad orologeria che infilerà di nascosto nello zainetto di Lena.

65. Năm 1982, trong cuộc chiến tranh lạnh tại Siberia, Xô viết cũ, một đường ống đã phát nổ với với khối lượng khoảng 3000 tấn, tương đương với 1/4 quả bom nguyên tử Hiroshima.

Nel 1982, nel cuore della Guerra Fredda, nella Siberia sovietica, esplose un oleodotto dalla detonazione di 3 chilotoni, l'equivalente di un quarto della bomba di Hiroshima.

66. Tuy nhiên, ngày 13 tháng 2 năm 1991, hai quả bom thông minh điều khiển bằng tia laser đã phá hủy lô cốt Amiriyah mà người Iraq cho là nơi tránh bom của thường dân.

Tuttavia, il 13 febbraio 1991 due bombe intelligenti a guida laser distrussero una struttura che era, secondo gli iracheni, utilizzata come rifugio civile per gli attacchi aerei, uccidendo 400 persone.

67. Nó đã phục trong suốt chiến tranh cho đến khi bị một quả bom lượn Henschel Hs 293 phóng từ máy bay đánh chìm ngoài khơi Anzio, Ý, vào ngày 25 tháng 2 năm 1944.

Come ultima prova venne danneggiato da una bomba guidata Hs 293 a largo di Anzio nel gennaio 1944.

68. Sau quả bom nguyên tử, các chuyên gia nói rằng sẽ mất 75 năm cho mảnh đất bị phóng xạ tàn phá của thành phố Hiroshima có bất ký thứ gì mọc lên từ đó.

Dopo la bomba A, gli specialisti dissero che ci sarebbero voluti 75 anni prima che il suolo danneggiato dalla radiazione nella città di Hiroshima potesse tornare ad essere fertile.

69. Các tòa nhà phần lớn làm bằng gỗ, và những quả bom (napan và những bom gây cháy mới chứa magiê và xăng đặc) đốt cháy khu phố đông dân cư, giết hơn 77.000 người.

Le bombe al napalm e i nuovi dispositivi incendiari che contenevano magnesio e benzina gelatinizzata causarono incendi nel sovraffollato centro cittadino, dove gli edifici erano principalmente di legno, provocando la morte di più di 77.000 persone.

70. Một cách đột ngột, nó sẽ phóng ra xạ giống như trong vụ nổ Chernobyl và bằng khoảng tất cả 2 000 quả bom nguyên tử đã từng được kích hoạt kể từ năm 1945.

D'improvviso diventeranno radioattivi a causa di Chernobyl e delle altre 2000 o più bombe nucelari lanciate a partire dal 1945.

71. 1 nỗ lực cướp xe bọc thép bất thành đã làm 1 người chết và để lại hàng loạt câu hỏi, như 1 quả bom phát nổ trong đường phố ban ngày tại số 125 Lennox Avenue ở Manhattan.

Una maldestra rapina ad un mezzo blindato, lascia un uomo morto e una serie di domande, come una bomba artigianale sia stata fatta esplodere in pieno giorno tra la 125th e Lennox Avenue a Manhattan.

72. Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.

Nel 1970, dopo esserci trasferiti a Belfast, venimmo a sapere che quel negozio di vernici era stato incendiato da una bomba molotov e che stavolta il condominio in cui avevamo abitato era stato distrutto dalle fiamme.

73. Trong cuộc tấn công này và thử nghiệm thành công một quả bom gây cháy mới, Orlovsky và người của ông biết rằng một lực lượng đặc nhiệm của NATO được phái đến đã thực hiện một sự xâm nhập vào Liên Xô.

Durante questo attacco, che ha successo, Orlovsky e i suoi uomini vengono a sapere che una task force NATO ha fatto un'incursione in territorio sovietico.

74. Các tên lửa có tầm bắn từ 300 km đến trên 2.000 km...các chuyên gia Iran đã có những thay đổi đối với tên lửa Shahab-3 bằng việc sử dụng phần chiến đấu dạng chùm có khả năng chứa nhiều bom đạn bên trong, có thể mang được 1.400 quả bom."

I missili avevano gittate da 300 km fino a 2000 km... gli ingegneri iraniani hanno modificato i missili Shahab-3, installando bombe a grappolo con la capacità di portare fino a 1.400 submunizioni."