1. " Quạt giấy "

" Белый веер "

2. Quạt Ba Tiêu

Волшебное Опахало!

3. Hòm báu vật

Сундук с сокровищами?

4. Cánh quạt mới?

Новый пропеллер?

5. Cũng còn được gọi là Hòm của Đức Giê Hô Va và Hòm Bảng Chứng.

Также известный как ковчег Иеговы и ковчег откровения, ковчег завета был деревянным сундуком или ящиком продолговатой формы, окованным золотом.

6. Quạt sắp chạy rồi!

Тут все разваливается!

7. Nhìn vào cánh quạt đó.

Какой пропеллер.

8. Trong một chiếc xe hòm

Все также в своем развалившемся " лимузине "

9. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

– Винты в порядке, сэр.

10. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Интерактивная веерная диаграмма.

11. Tôi đang lau mấy cái quạt.

Я чистил переключатели у вентиляторов.

12. Đây là quạt điện năm 1890.

Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.

13. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

Нельзя использовать номер абонентского ящика или местоположение почтового ящика, находящегося не в вашем офисе.

14. Nó có bốn cánh quạt.

У робота есть 4 несущих винта.

15. Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

На этом изображении видно, что винт No4 вращается быстрее, а винт No2 вращается медленнее.

16. Cần lắp quạt ở đây đấy, Francis.

Надо поставить здесь вентилятор, Фрэнсис.

17. Bên trong đó có một cái quạt.

А внутри вращаются лопасти.

18. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

Замените кондиционеры на вентиляторы ".

19. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

У вас ремень привода вентилятора ослаблен.

20. Hoàng tử của những cánh quạt.

Принца пропеллеров.

21. Họ nói tôi bỏ đồ vào hòm thư.

Мне сказали сложить вещи в почтовый ящик.

22. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

И Ключи... От Сундука С Деньгами.

23. Dân sự đã mang hòm giao ước ra chiến trận vì lầm tưởng rằng hòm như lá bùa, sẽ giúp họ chiến thắng.

Израильтяне взяли в сражение ковчег, бездумно полагая, что он, словно талисман, принесет им победу.

24. Tommy nói anh ấy muốn cái quạt này à?

Томми сказал, куда поставить этот вентилятор?

25. Chúng tôi dùng quạt, đèn và máy tạo mưa.

При помощи вентиляторов, света и дождевальных машин!

26. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Половина этого объёма уходит на работу насосов и вентиляторов. вентиляторов.

27. Dậy đi và đi lấy hòm thuốc cho bà ấy.

Иди и принеси её медицинский саквояж!

28. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

МО: Мой отряд бойскаутов хотел бы восстановить 12 почтовых ящиков.

29. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

30. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

Мощность передаётся на колёса, а не на пропеллер.

31. Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.

Я просто хотел проверить почтовый ящик.

32. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

Эти камни хранятся внутри ковчега соглашения.

33. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

На его крышке были два золотых херувима.

34. Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.

Он говорит, что трудно грести против течения.

35. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Засунь камешек между лопастями и останови их.

36. Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

И я нашел этот конверт в твоем почтовом ящике.

37. Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

Я повесила трубку, как только попала на голосовую почту.

38. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

Дорогуша, сколько порядочности ты променяла за него?

39. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Ветер может вызвать вибрацию роторов и стать причиной падения.

40. thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

Вот этот беспилотник — на самом деле два отдельных дрона с двумя пропеллерами каждый.

41. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

УК: Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

42. Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

Отличаются лишь некоторые части генома.

43. Ngoài ra, trong hòm còn có một cái bình đựng bánh ma-na.

Также там находится сосуд с манной.

44. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

И раздобыл маленький проплеер Сенсеник от СуперКаба.

45. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Сказал самолёт с новеньким блестящим пропеллером.

46. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

В магазине не берут обратно её вентилятор, она потеряла чек.

47. Toàn bộ quảng trường ở phía đông, chỉ đang chôn 1 cái hòm rỗng.

¬ есь цирк на востоке, закапывают пустой € щик.

48. * Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

* См. также Ковчег завета; Святая Святых; Храм, дом Господа

49. Tại đấy, ông rảy huyết của con sinh tế trước hòm giao ước.

Там он кропил кровью жертв перед ковчегом соглашения.

50. Thí dụ như họ làm một số thay đổi bằng cách cộng thêm cánh quạt thứ tư và tăng thêm con số những cánh quạt có thể cho vào máy lên đến 60.

К примеру, одним из изменений было добавление четвертого роторного диска и увеличение числа значений на роторах до 60- ти.

51. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

В нем находились две скрижали с заповедями и сосуд с манной.

52. Nếu bạn tăng tốc tất cả cánh quạt, thì nó sẽ bay lên nhanh dần.

Если вы увеличиваете скорость каждого винта, робот ускоряется и летит вверх.

53. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

Тогда Дерек включил тепловентилятор в машине - очень изобретательно.

54. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

Какое напоминание звучало в песне, когда ковчег был успешно перенесен?

55. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

Находились ли в ковчеге соглашения, кроме двух скрижалей, другие предметы?

56. Quạt trần chạy bằng điện đã được Philip Diehl sáng chế vào năm 1882.

Потолочный вентилятор с электрическим приводом был изобретён в 1882 году Филиппом Диелем.

57. Sau đó, chúng ta chọn một vị trí ban đầu từ chuỗi số cánh quạt

Затем выбираем начальную позицию последовательности на роторах.

58. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

59. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Я говорю, что если кто-то недавно ездил туда в поисках налогового убежища, они должны были лететь на турбовинтовом самолете.

60. Khi cánh quạt tăng lên Một đường nối mới được định ra cho mỗi chữ

При повороте ротора для каждого символа определялся совершенно новый путь.

61. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

И снова тут присутствует " реди- мейд " — небольшой веер.

62. Nên hiểu rằng mỗi vị trí cánh quạt tương đương với một vị trí trong chuỗi số

Понятно, что каждое положение ротора -- это позиция в последовательности.

63. Tại sao anh không đi đi và làm việc với hòm Độc dược của anh ấy?

Иди поигрaйcя co cвоими пробиркaми и xимикaтaми!

64. Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

Священники с ковчегом соглашения выходят прямо на середину высохшей реки.

65. Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

Можешь пойти и подбросить бюллетеней.

66. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

Что ковчег соглашения означал для Израиля?

67. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

Конструкторы автомобилей подражают удивительно обтекаемой и устойчивой форме тела рыбок-кузовков

68. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

Люди просто пришли к выборочным урнам, чтобы сказать, что им не за кого голосовать.

69. Điều hợp lý là các đòn khiêng được xỏ qua khoen dọc theo chiều dài của Hòm.

Логично, что шесты продевались в кольца и располагались по продольным сторонам ковчега.

70. Tôi tưởng ông ấy đã đốt cái hòm đó trên bãi biển cùng với những thứ khác.

Я думал, что он сжег этот сундук на берегу со всем остальным барахлом.

71. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

Получив пакет, я узнал, что его нашли повешенным на люстре.

72. Trước nhất, chúng ta chọn từ 1 trong 6 thứ tự xếp cánh quạt có thể có được

Во- первых, выбираем один из 6 вариантов размещения роторов.

73. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

Мотор приводил в движение два деревянных винта, расположенных по обе стороны от руля поворота.

74. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Если они вращаются на одной скорости, робот парит в воздухе.

75. Như vậy, cá nắp hòm di chuyển cách nhanh nhẹn và được bảo vệ khỏi bị chấn thương.

Поэтому по маневренности и неуязвимости кузовкам мало равных.

76. Các đòn khiêng không được tháo ra khỏi khoen ngay cả khi Hòm được đặt trong đền tạm.

Шесты нельзя было вынимать из колец, даже когда ковчег находился на своем месте в скинии.

77. Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

Они будут вести работу над геномами странствующего и полосатохвостого голубей.

78. Chỉ vì tao nhét cô ta trong hòm, Không có nghĩa là cô ta sẽ ở lại trong đó.

То, что я привёз её в гробу, не значит, что ей нужно там и остаться.

79. Tôi mất nhiều thời gian để tìm địa chỉ hòm thư của họ và viết cho từng người.

Нужно было найти их адреса и разослать письма.

80. Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

Ковчег завета был помещен в Святом Святых этого храма (3 Царств 6:1—38).