1. Cái Hòm?

The Ark?

2. Giữ cái hòm.

Fetch the chest.

3. Hòm Giao Ước

Ark of the Covenant

4. Cũng còn được gọi là Hòm của Đức Giê Hô Va và Hòm Bảng Chứng.

Also known as the Ark of Jehovah and the Ark of the Testimony, the Ark of the Covenant was an oblong chest or box made of wood overlaid with gold.

5. Cũng đừng chạm vào quạt.

Also refrain from touching the fans.

6. Đứa nào mở quạt vậy?

Who the hell turned on the fan?

7. Tôi đã thấy hòm đồ.

I saw the gathering of trunks.

8. Cái hòm đó đâu rồi?

Where's that cabinet?

9. Trong hòm thư của ngài.

In your inbox.

10. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Rotors are good, sir.

11. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Interactive Fan Chart.

12. Họ đã quên hòm đồ chơi.

They forgot the toy chest.

13. Đừng quên " cánh quạt " của anh.

Don't forget your propeller!

14. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

15. Hòm thư được mở ra xem.

My mail was opened.

16. Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.

17. Trong Gian Chí Thánh có Hòm Giao Ước, hòm này được làm bằng gỗ cây keo và bằng vàng.

In the Most Holy was the ark of the covenant, made of acacia wood and gold.

18. ko. chỉ còn 1 hòm thư cũ.

Nope, just an old PO box that's no longer his.

19. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Your fan belt is loose.

20. Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

The box was inside.

21. Họ nói tôi bỏ đồ vào hòm thư.

Uh, they said to put my things in the mailbox.

22. nhớ gửi nó vào hòm thư của tôi.

If that wicker chair I like survives, have it sent to my P.O. box.

23. Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

You can just put it in the mail, thanks.

24. Dân sự đã mang hòm giao ước ra chiến trận vì lầm tưởng rằng hòm như lá bùa, sẽ giúp họ chiến thắng.

The people then took the Ark into battle, foolishly thinking that it would act like a charm and give them victory.

25. Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

We have to replace a fan at B4.

26. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

I need to buy an electric fan.

27. Hey, Holly...... chúng rơi ra từ hòm thư.

Hey, Holly...... these were falling out of your mailbox.

28. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Half of that runs pumps and fans.

29. Những khẩu pháo được dàn hình quạt, trong đó...

The cannons are arranged in a fan-like spread which allows a greater...

30. " Gặp tại hòm thư của anh lúc 11 giờ. "

" Meet me by your mailbox at 11:00. "

31. Có chuyện gì với hòm đồ chơi của con?

Whatever happened to my toy chest?

32. Thế mà bây giờ hòm ấy không còn nữa.

Now it was gone.

33. 5 Khi người Phi-li-tia cướp Hòm Giao Ước+ của Đức Chúa Trời, chúng mang hòm ấy từ Ê-bên-ê-xe đến Ách-đốt.

5 When the Phi·lisʹtines captured the Ark+ of the true God, they brought it from Eb·en·eʹzer to Ashʹdod.

34. Em luôn tắt máy trước khi để vào hòm thư.

I always turn my phone off before I put it in your mailbox.

35. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: My boyscout troop would like to rebuild 12 mailboxes.

36. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

When the wind blows, it rotates and generates.

37. Mấy cái quạt... chúng là vũ khí của bà ấy à?

These fans... they were her weapons, no?

38. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

39. Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.

I just wanted to check my email.

40. CH-53A có 6 cánh quạt nâng và 4 cánh quạt đuôi, thiết kế dựa trên cấu hình từng sử dụng ở trực thăng S-64 Skycrane.

The CH-53A features a six-bladed main rotor and four-bladed tail rotor developed from those used on the S-64 Skycrane.

41. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

And these stones were kept inside the ark of the covenant.

42. Cậu đi kiểm tra hòm thư tớ sẽ đi tìm Schrader.

You go check the P.O. Box, I'm gonna go find Schrader, okay?

43. Cũng đêm đó, em tìm thấy cái này trong hòm thư.

Same night, I get this in my mailbox.

44. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Very carefully, wedge that pebble into the fan to stop it turning.

45. Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

And I found this in your mail slot.

46. Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

I hung up as soon as it hit voice mail.

47. Cuộc chơi kết thúc khi tất cả bi trong hòm đã hết.

Play ends when the either of the decks are exhausted.

48. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

How much integrity did that one cost you, sweetheart?

49. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Wind coming over the peaks can stir up rotors that'll drag you right down.

50. thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

This machine over here is actually two separate two-propeller flying machines.

51. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: When the wind blows, it rotates and generates.

52. Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

You're gonna get sucked into a big fan.

53. XF-84H Thunderscreech Phiên bản thử nghiệm turbo cánh quạt siêu thanh.

XF-84H Thunderscreech Experimental supersonic-turboprop version.

54. Ba lưỡi trên cánh quạt loại AV-5L-24 đường kính 3.6 m.

Three-blade propeller AV-5L-24 of 3.6 m diameter.

55. Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

This is a feedback box called a petition box.

56. Thị trấn này cũng có hòm thư và mã bưu điện riêng .

It comes with own zip code and US postal boxes .

57. Tôi còn thấy chiếc Hòm Công Ước bị trộm khỏi ngôi đền.

I even saw the Ark of the Covenant stolen from the temple.

58. Người của tôi và tôi, chúng tôi gửi trả xác trong hòm.

And, well, my boy and I, we sent them all back dead in a box.

59. Ngoài ra, trong hòm còn có một cái bình đựng bánh ma-na.

Also, a jar of manna was kept inside it.

60. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

And I got me a little, uh, Sensenich prop off that Super Cub.

61. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Said the plane with the shiny new propeller.

62. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

63. Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

What gets me is spending $ 3.95 for that miserable fan.

64. * Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

* See also Ark of the Covenant; Holy of Holies; Temple, House of the Lord

65. Vậy các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi trước dân sự.

So the priests pick up the ark of the covenant, and carry it ahead of the people.

66. + “Không còn ai nhắc rằng: ‘Hòm của giao ước Đức Giê-hô-va!’.

+ “No more will they say, ‘The ark of the covenant of Jehovah!’

67. Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

No more mail through this letterbox.

68. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

It held the two stone tablets of the Law as well as some of the manna.

69. 35:3—Vua Giô-si-a đem hòm thánh từ đâu đến đền thờ?

35:3 —From where did Josiah have the holy Ark brought into the temple?

70. Người Lê-vi khiêng Hòm Giao Ước đến Giê-ru-sa-lem (1-29)

Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)

71. Hòm giao ước và những khí dụng thánh khác đều được cất giữ trong đó.

The ark of the covenant and various sacred utensils were to be kept there.

72. Và ông muốn xây một đền thờ để cất hòm giao ước trong đó.

And he wants to build a temple in which to put it.

73. Hòm giao ước đi đôi với sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.

The Ark was associated with Jehovah’s presence.

74. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

75. Yak-40V - Kiểu xuất khẩu có ba động cơ phản lực cánh quạt AI-25T.

Yak-40V – Export version powered by three AI-25T turbofan engines.

76. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

Did the ark of the covenant contain only the two stone tablets, or did it also hold other items?

77. Hòm được đặt trên một cái xe do anh em ông U-xa dẫn đầu.

The Ark was placed on a wagon, which was led by Uzzah and his brother.

78. Người Phi-li-tia trả Hòm Giao Ước cho Y-sơ-ra-ên (1-21)

Philistines return the Ark to Israel (1-21)

79. Rồi họ hay rằng Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đã vào trại.

Finally they learned that the Ark of Jehovah had come into the camp.

80. Sứ đồ Phao-lô nói đến “hòm giao-ước... Trong hòm có một cái bình bằng vàng đựng đầy ma-na, cây gậy trổ hoa của A-rôn, và hai bảng giao-ước”.—Hê-bơ-rơ 9:4.

The apostle Paul mentions “the ark of the covenant . . . , in which were the golden jar having the manna and the rod of Aaron that budded and the tablets of the covenant.” —Hebrews 9:4.