1. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки.

2. Tôi sẽ không bao giờ quên niềm vui mừng khi nhận được thư mời làm việc ở nhà Bê-tên tại Brooklyn, New York, vào ngày 10-03-1930.

Никогда не забуду, как радовался, когда получил извещение о том, что 10 марта 1930 года я могу приступить к служению в бруклинском Вефиле.

3. Ngủ quên mất.

Я проспал.

4. Thôi quên đê.

— Забудь.

5. “Không thể quên!”.

«НЕЗАБЫВАЕМАЯ!»

6. Quên nó đi.

Забудь ты про это.

7. Con ngủ quên.

Я проспала.

8. Anh ngủ quên.

Проспал.

9. Anh quên mất

Я подлец.

10. Quên cách chơi

Родители разучились играть

11. Quên cái váy đi!

Забудь о юбке!

12. “Chớ quên việc lành”

«Не забывайте делать добро»

13. Bố ngủ quên mất.

Должно быть, я задремал.

14. Đừng quên cái kẹp

Не забудь обойму.

15. Quên đi đồ khốn.

Забудь, кретин!

16. Kẻ bị lãng quên!

Неудачник!

17. Quên mang ô à?

Забыли свой зонтик?

18. Cậu quên cái này.

Ты забыл его надеть.

19. Con quên lau người.

А натереться?

20. Tôi phải quên Baya.

Я должен забыть Баю.

21. Anh quên gội đầu.

ты забыл вымыть волосы.

22. Tôi quên đưa tiền boa.

Я забыл оставить чаевые.

23. Đừng quên khóa cửa đấy

Не забудьте запереть дверь

24. Bố đừng quên thổi nến.

Не забудь задуть свечки, папуля.

25. Tôi đã quên mất tiêu.

Свадебном букете. я забыл о нем.

26. Hãy quên đi, được chứ?

Да забей и всё, ага?

27. Bếp trưởng để quên ví.

Шеф забыл свой бумажник.

28. Đừng quên cả dưa hấu.

Не забудь кусок арбуза.

29. " Đừng quên bộ đồ vest. "

" Не забудь свой смокинг. "

30. Mày quên đi được không?

Слушай, отцепись от меня.

31. Nghĩa là, khi thời kỳ mọi rợ trở lại, hãy quên những chiếc ghế đẹp, hãy quên những khách sạn đẹp, hãy quên đi thiết kế, thậm chí -- tôi lấy làm tiếc phải nói vậy -- quên đi nghệ thuật.

Это значит, что когда варварство придет, забудьте про прекрасные стулья, про красивые отели, забудьте про дизайн, и - мне жаль - но забудьте об искусстве.

32. Đừng quên ống thở nhé.

Не забудь ингалятор.

33. quên con báo đó đi?

Забудь о гепарде.

34. Ông bỏ quên cái chèo.

Вы забыли весло.

35. Tôi đã quên chiến tranh.

Но о войне позабыла.

36. anh để quên sổ này.

Ты забыл свой блокнот.

37. Tôi mời.

Выпивка с меня.

38. Mời ngồi.

Присаживайся.

39. Quên cái đòn bẩy đi, Hannah.

Бросай домкрат.

40. Đừng quên nhúng sữa cho nó.

Не забудьте вымочить в молоке.

41. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Да, только не забудь свою зубную щётку!

42. Ông quên dùng lăn nách sao?

Ты не побрызгался дезодорантом?

43. Mời vào.

Заходи.

44. Xin mời.

Нотариус, будьте добры.

45. Mời anh.

Давайте налью.

46. Đúng, tôi quên nói chuyện đó.

Ладно, я замял это.

47. Ông quên mất bọn " mules " rồi.

Ты забыл про курьеров.

48. Bạn đã bao giờ quên xe?

Вы забывали про машину?

49. Em quên làm món tráng miệng.

Кажется, я забыла про десерт...

50. Làm em quên nó. Biên dich:

И думать о нём позабыла.

51. Và đừng quên hét lên nhé.

И не забудь орать.

52. Mời người đẹp.

Ты обворожительна.

53. Xin mời ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

54. Mời cô ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

55. Đừng quên đến đón em sáng mai.

Не забудь заехать за мной завтра утром.

56. Tôi đã quên cách nóng nảy rồi.

Я и забыл, насколько бывал капризным.

57. Mặc dù quên đóng 1 cúc kìa.

Хотя и пропустила одну пуговку на блузке.

58. Anh quên bước đi nhẹ nhàng rồi

Ты позабыл об осторожности.

59. Chào mừng đến thành phố Lãng Quên.

Добро пожаловать в город отшельников.

60. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Я оставила ингалятор дома.

61. “Chúng nó... tưởng sẽ khiến dân quên danh ta cũng như tổ-phụ chúng nó vì Ba-anh quên danh ta”.

«Они думают довести Мой народ до забвения Моего имени посредством сновидений своих, которые они пересказывают друг другу, подобно тому, как отцы их забыли имя Мое из-за Ваала» («Священные книги Ветхого и Нового завета» издания 1922 года).

62. Chớ quên lời ta, hãy tinh tấn.

Не сори обещаниями — замусоришься.

63. Đừng quên đánh răng đấy, con yêu.

Не забудь почистить зубки, милая.

64. Một sự kiện khó quên ở Pháp

Незабываемое событие во Франции

65. Dường như anh đã quên nến rồi

Похоже, ты совсем забыл про свечки!

66. Phải chăng họ đã bị lãng quên?

Можно ли сказать, что их обделили?

67. Mình quên cổ ở trên truyền hình.

Как же я забыл, она снимается на телевидении!

68. Phương Bắc sẽ không bao giờ quên.

Северяне никогда не забудут.

69. Và đừng quên những cây nến nhé

И не забудь свечки.

70. Tưởng ông quên tôi rồi chứ Urich.

Думал, ты забыл обо мне, Юрих.

71. Những năm tháng không thể nào quên.

Я, наверно, вовеки её позабыть не смогу.

72. Tôi quên dở trang cho bà ấy.

Чёрт, перевернуть страницу забыли!

73. Tôi gần như quên sạch tối qua.

Я мало что помню из вчерашнего.

74. Lo lắng quá mức rồi quên ăn.

Ты так волнуешься, что забываешь поесть.

75. Tớ đã ngủ quên quá cả giờ!

А я вот уснул и, похоже, надолго.

76. Đừng quên mỉm cười chứ, anh yêu.

Не забывай улыбаться, дорогой.

77. Chúng ta không hoàn toàn quên hết,

Но не в кромешной темноте,

78. Quên đi việc tìm lại đồng đội.

Просто не искать свой взвод.

79. Hắn ta không thể quên được em.

Он явно тебя не разлюбил.

80. Quên các sân bay địa phương đi.

Забудь про местные аэропорты.