1. Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

二人は,雑誌編集者が自分の雑誌を勧めるのを忘れたということで大笑いしました。

2. “Chớ quên việc lành”

『善を行なうことを忘れてはならない』

3. Tôi mời họ ngồi và mời họ trà

「座ってお茶でもどうぞ」と 私は言いました

4. Anh bỏ quên quân hậu.

女王 を 忘れ て る

5. [Đưa giấy mời].

招待状を差し出す。]

6. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

7. Đừng quên cho cô bé uống nước.

飲み物 を 作 る の を 忘れ な い で

8. Đừng quên kéo phanh ở phía dưới nhé!

下 に あ る ブレーキ を 引 く の を 忘れ る な

9. Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

今日授業あるの完全に忘れてた。

10. Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

11. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

私 は 忘れ て 保 つ のろ わ れ た 虎 の 神 。

12. Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

いとも簡単に忘れさられます

13. Hugh mời con đi dạo.

ヒュー は プロム に 行 く よう 私 に 頼 ん だ

14. Trên giấy mời viết: “Kính mời quý vị tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va”.

会衆の集会の招待状には,「あなたもいかがですか エホバの証人と一緒に聖書を学べます」と記されています。

15. Các bạn quên hết chuyện về con voi rồi à?

ゾウの事を忘れちゃったんでしょ”

16. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

バックパックの半分閉め忘れちゃった

17. Khi phân phát giấy mời vào cuối tuần, hãy mời người ta nhận tạp chí nếu thích hợp.

週末の配布活動では,ふさわしければ雑誌も提供できます。

18. 20. a) Chúng ta chớ bao giờ quên điều gì?

20 (イ)わたしたちは片時も何を忘れてはなりませんか。(

19. Vẫn chưa, đợi anh mời đây.

いや 君 の おごり か ?

20. Lời mời thứ nhất rất giản dị: Tôi mời các anh chị em hãy dành dụm tiền mỗi tuần.

最初の勧めは簡潔です。 毎週貯金をするという勧めです。

21. Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

22. Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

それから,一緒にトランプをしようと言いました。

23. Này cưng, muốn mời em 1 ly không?

ねえ 私 に 一杯 おごり た い ?

24. Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

けれど 私 は 招待 を 受け ま し た 。

25. Cả Merle và hắn đều bắt đầu cười và quên hết mọi chuyện.

それ を 見 て 皆 が 笑 っ た ら すべて が 忘れ 飛 ん だ

26. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

これを注意深くお読みになることをお勧めいたします。

27. Hãy mời ông ấy một ly cà phê.

彼 を コーヒー に 誘 っ て 下さ い

28. Chúng tôi ôm chầm lấy nhau và đồng ý quên đi chuyện ấy.

わたしたちはハグし,すべて水に流そうと約束しました。

29. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

賢く勇敢に無私の気持ちで行動した女性 ― エステル

30. Có cần phải in nó lên thiệp mời không?

招待 状 に 書 く 必要 が あ る ?

31. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

少しして,ジェシカはデートに誘われました。

32. Giấy mời sẽ được phân phát như thế nào?

招待ビラをどのように配布しますか。

33. Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

物質主義になると,エホバを忘れてしまうことになりかねません。

34. Chúng ta có trách nhiệm nào, và chúng ta chớ nên quên điều gì?

決して何を忘れるべきではありませんか。

35. Có lúc tôi gần như đã quên đời tôi thế là đi tong rồi.

もう 少し で 人生 を 台なし に する ところ だっ た

36. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

37. Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

うめく者を救う

38. Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

免許 証 と 登録 証明 書 を お 願 い し ま す 。

39. Bây giờ, xin mời xem tổ tiên của loài chuối.

バナナの祖先原種をご覧ください

40. Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

あなたもエホバの証人と話し合ってごらんになるよう心からお勧めいたします。

41. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

ついでながら,パウロはルフォスの母親にもあいさつを送ることを忘れませんでした。

42. Mời một học sinh đọc to Ê The 12:6.

一人の生徒に,エテル12:6を声に出して読んでもらいます。

43. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

すべては,1枚の招待ビラから始まったのです。

44. Nhiều đến nỗi làm tôi quên mất phải tuyển dụng một người như thế nào.

人 を 雇用 する と は どう い う 事 か 忘れ た ほど で す

45. “Khi cuộc sống trở nên tối tăm và ảm đạm, thì đừng quên cầu nguyện.”

わたしたちは,各々暗くて寂しい時期を経験します。「 祈りを忘るな,悩むとき。」

46. Tôi tự hỏi mình sẽ bị gia đình hay Cha Thiên Thượng quên lãng không.

家族や天の御父から忘れられてしまうのではないかと思ったのです。

47. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

良いたよりを伝える ― パンフレットと招待ビラを用いて

48. Jim và Gail mời bà vào nhà uống cà phê.

ジムたちは家に招き入れてコーヒーを出しました。

49. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

招待 さ れ た から だ

50. Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

一人の生徒に,以下のシナリオを声に出して読んでもらいます。

51. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

もし良い反応があれば,雑誌を提供してください。

52. " Tôi quên tích trữ quả hạch cho mùa đông nên bây giờ tôi toi rồi ".

「 私 は 冬 に ドングリ を しま っ て お く こと を 忘れ た 、 だ から 今 私 は 死 ん で しま う 」

53. Bạn sẽ không hối tiếc hoặc quên chuyến đi này.—Một bạn đọc kể lại.

後悔しませんし,忘れられないものになることでしょう。 ―寄稿。

54. Vì vậy mỗi hội thánh nên trữ khá nhiều giấy mời.

そのため,各会衆は招待ビラが十分在庫するようにしておくべきです。

55. À, nếu không thì tôi đã mời cậu vài tách trà.

良 けれ ば お 茶 を

56. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta: “Ta cũng chẳng quên ngươi”.

「しかし,わたしがあなたを忘れることはない」と,エホバは約束してくださっています。

57. Đừng bao giờ quên rằng danh tiếng của bạn tùy thuộc chủ yếu vào chính bạn.

自分がどんな評判を得るかは主に自分の努力にかかっている,ということを忘れてはなりません。

58. Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

だれかをもてなそうと思う時には,励ましの必要な人を忘れないようにしましょう

59. Jo nhanh chóng quên đi thất bại và giành chiến thắng trong 2 trận tiếp theo.

幕内でもすぐには勝てず、大負けして十両に陥落。

60. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

この丘陵地の岬の優雅さと美しさは忘れられません。

61. Tớ có thể mời Charlie Brown lên sân khấu được không?

チャーリー ブラウン ステージ に 来 て 下さ い

62. Tôi cảm thấy rất sợ hãi ngày hôm đó, và tôi sẽ không bao giờ quên.

あんなに恐ろしかった日の事は 決して忘れられません

63. Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Đừng quên tỏ lòng hiếu khách” (Hê-bơ-rơ 13:2).

ヘブライ 13:2)とりわけ,悲嘆に沈んでいる人たちにもてなしを差し伸べることを銘記しているべきです。「

64. 21 Những người nghiện ma túy cũng phải trả giá cao vì muốn quên chuyện đời.

現実からの逃避を求めて麻薬に頼る人もその高い代償を払わされています。

65. Việc báp têm của tôi là một biến cố mà tôi sẽ không bao giờ quên.

バプテスマは忘れ得ない出来事です。

66. Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

人々は 昆虫に富んだ歴史を 忘れたのです

67. Khi một người nào đó chỉ trích cô hoặc “quên” mời cô đến dự một buổi gì đó, thì cô sẽ đỏ mặt, bỏ đi, và tìm một chỗ kín đáo nơi mà cô ấy thở dài buồn bã và tự hỏi tại sao cuộc sống lại trở nên trống trải và ảm đạm như vậy.

人から批判されたり,誘うのを忘れていたと言われたりする度に,顔を赤くして立ち去り,自分だけの場所を見つけると,悲しそうなため息をついて,なぜこんなにもはかなく,活気のない人生になってしまったのかと思うのでした。

68. May thay, chính Đức Chúa Trời mời chúng ta tìm kiếm Ngài”.

喜ばしいことに,神ご自身はご自分を見いだすようわたしたちを招いてくださっています」。

69. Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

記念式の招待状を全世界で!

70. (Thi-thiên 145:19) Đức Giê-hô-va không bao giờ quên những người kính sợ Ngài.

詩編 145:19)エホバは,神を恐れる人のことを決して忘れたりされません。

71. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

「妻が自分の乳飲み子を忘れて,自分の腹の子を哀れまないことがあろうか。 こうした女たちでさえ,忘れることもあり得る。

72. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

ユーザーに対し、アプリ内購入を求めます。

73. Câu 13 nói: “Họ... mau... quên các công-việc Ngài, không chờ-đợi lời chỉ-giáo Ngài”.

その13節は,「すぐに彼らはそのみ業を忘れました。 彼らはその助言を待ちませんでした」と述べています。

74. Với tất cả kính trọng, thưa ngài, đó là khuôn mặt tôi không bao giờ quên được.

エスカランテ で 基地 を 奇襲 し て 来 た 奴 な ん で す

75. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

エホバの証人は,あなたも同じようになさるよう,心からお勧めします。

76. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

青年はそのような愛の欠如ゆえに,この上ない招待を断わりました。

77. May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

幸い,わたしも家にいたので彼らを招き入れました。

78. Khi Tô Tuấn cất binh, mời Ước chấp chánh, ông cả mừng.

もし下役の者が私欲がましいことをしたら申し出ること。

79. Quan dâng rượu có thể quên Giô-sép, nhưng Đức Giê-hô-va thì không bao giờ.

エホバは,献酌人とは違い,ヨセフのことを決して忘れませんでした。

80. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

物売りが競い合うようにして,行き交う観光客の注意を引こうとしています。