1. Tôi bắt đầu nghĩ có khi thư ký của tôi đã quên mời anh.

I was beginning to think my secretary had forgotten to invite you.

2. Đừng quên Chương trình Tối mai với Larry King Ong, chúng ta sẽ mời 3 cố nữ hoàng đến trường quay để thảo luận về những cuốn sách của họ.

Tomorrow night on Bee Larry King, we'll have three former queens here in our studio, discussing their new book,

3. Bị lãng quên.

Being forgotten.

4. Quên đi hé!

Forget it!

5. Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại

Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.

6. Quên khăn quàng đi.

You wanna forget about the scarf, Marv?

7. Kẻ sát nhân la lên, "Đừng quên Aleppo, Đừng quên Syria" bằng tiếng Thổ.

Do not forget Aleppo, do not forget Syria" and "We die in Aleppo, you die here".

8. À, quên khuấy mất.

Oh yeah.

9. Hay cậu quên rồi?

Or did you forget?

10. Quên găng tay đi!

Forget about the gloves!

11. Quên chi phí đi.

Screw the cost.

12. Còn thước tấc, quên!

"Uncut, Pure!

13. Kẻ bị lãng quên!

The forgotten man!

14. Điểm yếu: hay quên.

Long forgotten! where forgotten?

15. Anh quên gội đầu.

You forgot to wash your hair.

16. Mém quên đồ chơi mới.

Forgot about my new toys.

17. Đừng quên cả dưa hấu.

Don't forget the watermelon wedge.

18. Quên con điếm đó đi.

Forget about that bitch.

19. Quên lão già đó đi!

Fuck my father!

20. Không, tôi không hay quên.

No, I'm not forgetful.

21. Nói về sự việc, Cooper viết "Châu Phi là nơi để quên và bị lãng quên đi."

Describing the experience, Cooper wrote "Africa was a place to forget and be forgotten in."

22. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Oh, just don't forget your toothbrush!

23. Đó là quên buộc dây giày.

Untied shoelaces.

24. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

I forgot to check under the bed.

25. Các anh quên rồi hay sao?

Have you forgotten that?

26. Ông quên dùng lăn nách sao?

You forgot to put deodorant on?

27. Giấy mời

Invitation

28. Mày quên khoá nó lại rồi.

You forgot to lock it.

29. Ở tôi là bệnh hay quên.

With me is my forgetter.

30. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

I forgot to lock the storeroom.

31. Đừng quên ghé qua và lấy...

Don't forget to stop by and grab...

32. Hãy quên những khoản trợ cấp.

Forget about pensions.

33. Em quên làm món tráng miệng.

You know, I forgot to make dessert.

34. Họ đã quên hòm đồ chơi.

They forgot the toy chest.

35. Quên chuyện quá khứ đi nhé?

Bygones be bygones?

36. Đừng quên " cánh quạt " của anh.

Don't forget your propeller!

37. Đừng quên đem theo máy ảnh.

Don't forget to bring a camera.

38. Hay quên, ỷ lại, hậu đậu...

Forgetful, unreliable, goof-off...

39. Chỉ là quên khoá cửa thôi.

Forget to lock up.

40. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Forget the bread, Sergeant.

41. Anh đã quên cái chân vịt...

I was forgetting the prop.

42. Sư quên mình làm động lòng

Self-Sacrifice Touches the Heart

43. Hay là anh đã quên rồi?

Or have you already forgotten?

44. Quên hết rồi hay sao ấy.

Totally oblivious of this.

45. Ôi, quên tấm chi phiếu đi!

Oh, forget the goddamn check!

46. Chết tiệt em quên đánh răng rồi.

Fuck, I forgot to brush my teeth.

47. hay anh quên lúc em cứu anh?

Or did you miss the part where I saved your ass?

48. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

I left my inhaler at home.

49. Oh, tôi quên mất màu tím rồi.

Oh, I forgot my purple marker.

50. Và đừng quên tính chất giao hoán:

And don't forget about the commutative principle.

51. Mình đã quên mất khung cảnh này.

I've missed this view.

52. Deckert lên danh sách khách mời và chỉ mời người của hắn thôi.

Deckert does the guest list only invites his boys to town.

53. Ngài hãy quên cái giày đó đi.

Forget your damn shoe!

54. Và đừng quên dùng viên ngừa thai.

And don't forget to use the pill.

55. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Forget that, numb me up, man.

56. Em đã quên sạch sành sanh rồi.

I erased him out of my mind

57. Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

But drinking took all of that away.

58. Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

Then stretch away.

59. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Forget the breath mints, Hulk.

60. Và đừng quên những cây nến nhé

And don't forget the candles.

61. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

I'd forgotten the salary.

62. Để quên hết mọi thứ trên đời.

To the point of full abandon?

63. Đừng quên mỉm cười chứ, anh yêu.

Don't forget to smile, darling.

64. Đừng quên xấu xí và mưu toan!

Don't forget ugly and mean!

65. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Isolated but Not Forgotten

66. Chúng ta có thể bị quên lãng.

We would all be forgotten.

67. Khi súng nổ, đừng quên thụp xuống.

When the shooting starts, don't forget to duck.

68. Tớ quên lấy đồ giặt khô rồi.

I forgot to pick up my dry cleaning.

69. Tôi không được mời đến nhiều nhà mà được vợ chủ nhà mời trà.

I don't get invited to too many houses with a wife and tea.

70. Tôi hầu như đã quên mất chuyện đó.

i've almost forgot it happened.

71. Cô ấy còn quên giấy phép lái xe.

She forgot her license.

72. Niềm đam mê vũ khí khó quên lắm.

A passion for weapons is hard to forget.

73. Quên cây thịt nướng Hy Lạp ấy đi.

Forget that barbecued Greek.

74. Chú rể, mời vào!

The groom, please enter!

75. Anh đã quên là anh đóng vai Hamlet.

You forget you're playing Hamlet.

76. Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

I forgot the L'air de Panache.

77. Anh quên mình là 1 quả bom à?

Did you forget you're a bomb?

78. Và quên cái chuồng gà của em đi.

And forget about your chicken house.

79. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

“Forgotten Victims” Are Remembered

80. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

'I quite forgot you didn't like cats.'