1. Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

Поэтому единственный ответ чёрных — бежать королём на е8.

2. Là cờ vua.

Это как шахматы.

3. Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford.

Открытый шахматный, г- н Рейнсфорд.

4. Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

Я много играл в шахматы.

5. Bạn có biết chơi cờ vua không?

Вы умеете играть в шахматы?

6. Ý ông là cờ vua phải không?

В шахматы?

7. Kỳ thủ cờ vua ở tuổi 16

Она стала гроссмейстером в 16 лет.

8. Anh ta không muốn chơi cờ vua.

Я не хочу играть в шахматы.

9. Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

Подумайте об игре в шахматы.

10. Để rồi mất tay cờ vua như Harold?

И потерять Гарольда как партнера по шахматам?

11. Năm 1978, Kasparov thắng giải cờ vua tưởng nhớ Sokolsky ở Minsk và nhận danh hiệu Kiện tướng thể thao môn cờ vua.

В январе 1978 года Каспаров выиграл мемориал Сокольского в Минске и получил звание мастера спорта по шахматам.

12. Vua phải là con cờ quyền lực nhất chứ?

Король должен быть самой сильной фигурой.

13. “Chigorin Memorial 2013 (Giải cờ vua Tưởng niệm Chigorin 2013)”.

Prince of Chivalry» Меч Аллаха 2013 года.

14. Cờ vua cũng trở nên tẻ nhạt sau ba tháng.

Шахматы надоели за три месяца.

15. Chúng đánh bại con người trong cờ vua và Go.

Они могут обыгрывать нас в шахматы и в Го.

16. Ý tôi là, mẹ, tôi phân biệt chủng tộc lắm trong bộ cờ vua của tôi, chỉ có quân trắng.

Я такой расист, что у меня дома только белые шахматы.

17. Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

Говорят, над ними реет знамя короля.

18. Gamling, theo cờ trận của nhà vua thẳng xuống trung tâm.

Гамлинг, следуй за королевским знаменем прямо по центру.

19. Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

Но шахматы, это игра для того.

20. Carter Bowen vừa mới thắng giải vô địch cờ vua quốc gia.

Картер Боуэн выиграл национальный турнир по шахматам.

21. Giờ thì về nhà và luyện tập cờ vua của anh đi.

А теперь возвращайся домой и тренируйся играть в шахматы.

22. Dựa vào phép ngoại suy, hãy thử nghĩ về trò cờ vua.

Возьмём, для сравнения, шахматы.

23. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

Он наравне с теннисом, пинг-понгом, шахматами.

24. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Дота — это такая смесь футбола ( не американского ) и шахмат.

25. Việc tấn công quân lính của nhà vua cũng như là sỉ nhục chính Đức Vua vậy.

Нападение на королевских солдат это тоже самое, что и нападение на самого короля.

26. Hoặc những trò đối kháng như cờ vua, bạn không cố gắng để giải.

Или возьмём состязательные игры, скажем, шахматы, где не требуется решать...

27. Nếu một số bạn ở đây chơi cờ vua, bạn sẽ biết rằng 64

Если кто- то из вас играет в шахматы, он знает, что 64 — это квадрат, и что шахматная доска — восемь на восемь — содержит 64 клетки.

28. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

Я очень сильный игрок в шахматы, но я не аферист.

29. Và cuối cùng thì cờ vua vẫn là một trò chơi đầy tính chất khách quan.

Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.

30. Anh biết đâu là nước đi vĩ đại nhất trong lịch sử cờ vua không Josh?

Джош, знаешь, какой ход считается выдающимся в истории шахмат?

31. Vinh danh chiến thắng của ta trước vua của phiến quân.

В честь нашей победы над королём повстанцев.

32. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Царь Сеннахирим потерял своих лучших людей.

33. Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

Тогда царь послал людей, чтобы они нашли его и привели обратно.

34. Vua Sy-ri của phương bắc, Antiochus III, huy động “một cơ-binh đông” gồm 68.000 quân để chống lại vua phương nam.

Сирийский царь северный, Антиох III, собрал против него «огромное полчище» — 68 000 воинов.

35. Nhà vô địch Cờ vua Thế giới đầu tiên, Wilhelm Steinitz đã giành danh hiệu này năm 1886.

Официально звание «чемпион мира по шахматам» впервые получил Вильгельм Стейниц в 1886 году.

36. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

Я перебиваюсь уроками шахмат для бездарных зомби.

37. Engine cờ vua của Chessmaster được gọi là The King do Johan de Koning, người Hà Lan viết.

Основной движок The Chessmaster называется The King, был написан программистом Йоханом Кёнингом (Johan de Koning) из Нидерландов.

38. Có một lúc, Vua Henry nói: “Tôi nghĩ rằng tôi sẽ hài lòng hơn để chết trong tay quân đội của nhà vua hơn bất cứ nơi nào, vì nhà vua có chính nghĩa.”

В конце концов король Генрих провозглашает: «Мне думается, нигде смерть не была бы мне так желанна, как возле короля; ведь дело его правое и притязания вполне законны».

39. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

Тогда машина выиграла, а сегодня простое мобильное приложение для игры в шахматы может победить гроссмейстера.

40. Lá cờ đầu tiên được dùng cho Xiêm có lẽ là một lá cờ màu đỏ, ban đầu được sử dụng dưới thời vua Narai (1656-1688).

Первый флаг Сиама скорее всего был просто красным полотнищем, впервые появился при короле Сиама Нараи (1656—1688).

41. Trận đấu được tổ chức ở Club Argentino de Ajedrez (Câu lạc bộ cờ vua Argentina) ở Buenos Aires.

Аргентинского шахматного клуба (Club Argentino de Ajedrez) в Буэнос-Айресе.

42. Cánh quân này trực tiếp chịu sai khiến của vua Lê Thánh Tông.

Силой достаточной, чтобы бросить вызов самому Царю Ворону.

43. 6 Và Ghê Đê Ôn rượt theo vua, và sắp leo lên ngọn tháp để giết vua, thì lúc ấy vua đưa mắt nhìn về phía xứ Sem Lân, và này, vua trông thấy quân đội La Man đã vượt qua biên thùy của xứ ấy.

6 И Гедеон погнался за ним и почти уже взобрался на башню, чтобы убить царя, а царь обратил свой взор к земле Шемлона – и вот, войско ламанийцев было у границ той земли.

44. Chúng tôi đánh nhau với quân của vua Ecbert và trú đông ở Wessex

Мы воевали против армий короля Эгберта, и зимовали в Уэссексе.

45. Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "

Этот ход остался известен в анналах шахмат, как " афера Маршалла ".

46. Một số vua Ca-na-an liên minh với vua Gia-bin. Có lẽ vua Gia-bin có quyền lực mạnh nhất trong các vua này.

Несколько ханаанских царей объединили свои силы с царем Иавином, который, вероятно, был самым влиятельным среди них.

47. 20 Sự thù nghịch giữa vua phương bắc và vua phương nam—dù về quân sự, kinh tế hay về những phương diện khác—sắp sửa chấm dứt.

20 Соперничество между царем северным и царем южным — будь то военное, экономическое или любое другое — приближается к концу.

48. Nên quân Jacobite đã cống hiến sức lực... để khôi phục vị vua Công giáo.

Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля-католика.

49. Vua Sy-ri đã sai một đội quân hùng mạnh đến bắt Ê-li-sê.

Сирийский царь послал многочисленное войско, чтобы схватить пророка.

50. Bigod lập luận rằng quân đội chỉ đi cùng với nhà vua; nếu nhà vua giong buồm tới Flanders, ông không thể gửi thần dân của mình tới Gascony.

Бигод заявлял, что военная повинность распространяется только на службу при особе короля, если же король намерен отплыть во Фландрию, то он не может посылать своих подданных в Гасконь.

51. Mặc dù quân số ít hơn nhiều, Vua A-sa kéo quân ra để đối địch với bọn xâm lăng.

Аса со своими воинами вышел против захватчиков, хотя противник значительно превосходил числом.

52. Do đó, Sa-gôn đã dẹp vua phản nghịch và đặt em của vua này là Ahimiti lên làm vua.

Поэтому Саргон свергает этого мятежного царя и возводит на престол его младшего брата, Ахимити.

53. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

Через некоторое время Оденат провозгласил себя «царем царей».

54. Vua phương bắc!

Король Севера!

55. Trinh sát của ta xác nhận nó còn lớn hơn đạo quân của Kẻ Giết Vua.

Сообщают, что оно даже больше, чем армия Цареубийцы.

56. 21 Và vua dẫn vệ sĩ ra gặp hắn, vì vua tưởng rằng A Ma Lịch Gia đã làm tròn những mệnh lệnh của vua, và A Ma Lịch Gia còn quy tụ được một đạo quân lớn lao để đi đánh dân Nê Phi.

21 И царь вышел со своими стражами, чтобы встретить его, ибо полагал, что Амаликия исполнил его повеления и что Амаликия собрал такое большое войско, чтобы идти сражаться против нефийцев.

57. Hỡi vua, đối với vua cũng vậy, tôi chẳng từng làm hại gì”.

Иегова благословил Даниила за то, что этот пророк служил ему «с постоянством» (Дан.

58. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• Что в конце концов произойдет с царем северным и царем южным?

59. Cờ Hồng quân Liên Xô. ]].

Орден Красного Знамени (рус.)

60. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

Кто был в 1914 году царем северным и кто – южным?

61. Bông gòn là vua.

Хлопок был королём.

62. Chẳng bao lâu sau, năm vua Ca-na-an kéo quân đến đánh dân Ga-ba-ôn.

Узнав об этом, Иисус Навин и его воины отправились им на помощь.

63. 26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

26 Царь принял и выслушал Эсфирь.

64. Bám sát Đức Vua.

Плотнее вокруг короля.

65. Vua của lâu đài.

Домохозяин.

66. Vua lửa vạn tuế

Приветствуем вас, Повелитель Огня.

67. Đức vua vạn tuế!

Да здравствует король!

68. Họ đã lập vua và phế vua và đã xúi giục được cả quần chúng nổi lên để ủng hộ hoặc chống lại các vua chúa.

Оно короновало и свергало королей и императоров, и до сих пор ему удается мобилизовать массы за или против правителей.

69. Chào mừng Vua Arthur.

Здpaвcтвyй, кopoль Apтyp.

70. Miễn thị thực tối đa 40 ngày với người có thư mời chính thức được cấp bởi Ủy ban Cờ Baku Olympiad hoặc một thẻ được cấp bởi Liên minh Cờ vua Quốc tế (FIDE).

Виза по прибытии на максимальное пребывание в 30 дней для обладателей официального пригласительного письма, выданного Операционным комитетом Бакинской шахматной олимпиады, или аккредитационной карты, выпущенной Международной шахматной федерацией (ФИДЕ).

71. Gondor không có vua

В Гондоре нет короля.

72. Vua Ander vạn tuế!

Да Здравствует Король Эндер!

73. Nhà Vua vạn tuế.

Долгие лета королю.

74. Các quân cờ domino đang đổ.

Это принцип домино.

75. Lấy hết những quân cờ đi.

Все рушится одно за другим.

76. 11. a) Năm 1914, ai là vua phương bắc và ai là vua phương nam?

11. (а) Кто были в 1914 году царь северный и царь южный?

77. Hai chim ưng tượng trưng cho vua Ba-by-lôn và vua Ê-díp-tô.

Два орла представляют правителей Вавилона и Египта.

78. Khi họ tâu với vua Đa-ri-út chuyện này, vua lấy làm buồn bã vì luật vua ký sẽ liên lụy đến Đa-ni-ên.

Повествование говорит, что «даже до захождения солнца усиленно старался избавить его».

79. Các quân cờ đang di chuyển.

Фигуры движутся.

80. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

Что нам известно о будущем царя северного и царя южного?