1. Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

The white king starts on e1 and the black king on e8.

2. Trong môn cờ vua, N là ký hiệu để ghi quân Ngựa (Knight) vì K được dùng cho quân Vua (King).

On Colony of Rime will be a knight, because he helped the king.

3. Như cờ vua ý.

It's just like chess.

4. Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford.

Outdoor chess, Mr. Rainsford.

5. " Chiến thuật cờ vua cao cấp. "

" Advanced chess strategy. "

6. Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

I played a lot of chess.

7. Để rồi mất tay cờ vua như Harold?

And lose Harold as a chess partner?

8. Alekine viết hơn 20 cuốn sách về cờ vua .

Alekhine wrote over twenty books on chess.

9. Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

They say the King's standard flies again.

10. Anh được cha dạy chơi cờ vua khi lên tám tuổi.

His father taught him to play chess at the age of eight.

11. Giả sử tôi dạy họ cờ vua thay vì tiếng Anh.

well, let's say that I taught them chess instead of English.

12. Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

But chess, it's a game of order.

13. Charlie Brown, tớ cần cậu vào đội cờ vua của tớ.

Charlie Brown, I need you on my chess team!

14. 1928) Vugar Gashimov, đại kiện tướng cờ vua người Azerbaijan (s.

1928) Vugar Gashimov, Azerbaijani chess grandmaster (b.

15. Phạm Lê Thảo Nguyên(sinh 7 tháng 12 năm 1987) là một vận động viên môn cờ vua Việt Nam, và là một nữ đại kiện tướng cờ vua.

Phạm Lê Thảo Nguyên (born December 7 1987) is a Vietnamese chess player, and a woman grandmaster.

16. Carter Bowen vừa mới thắng giải vô địch cờ vua quốc gia.

Carter Bowen just won the national chess championship.

17. Giờ thì về nhà và luyện tập cờ vua của anh đi.

Now go home and practice your chess game.

18. Mẹ biết ở đây có bao nhiêu kiện tướng cờ vua không?

Do you know how many grand masters are here?

19. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

It is the same as tennis, ping pong, chess.

20. Tuy nhiên, ký hiệu cờ vua thường gặp hơn sẽ chỉ là + và -.

However, the more common chess notation would be only + and –.

21. Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

Against this boastful “king,” there is pitted “the king of the south,” who is also powerful in military might.

22. Quân hàm của vua bao gồm Tướng Chỉ huy Lục quân, Hải quân, Không quân.

The king's ranks include Captain General of the Army, the Navy and the Air Force.

23. Ilyumzhinov đã chi hàng triệu USD cho môn cờ vua và hỗ trợ tôn giáo.

Ilyumzhinov has spent millions of dollars on chess and supporting religion.

24. Tại Giải Cờ vua Linares, Carlsen tiếp tục có 2800+ PR, dành 8/14 điểm.

At the Linares chess tournament, Carlsen had another 2800+ PR, scoring 8/14.

25. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

I'm a very good chess player, but I'm no swindler.

26. Giờ thì cậu sẽ làm quân vua dưa hấu.

For now, you're the Melonlord's forces.

27. Liên đoàn Cờ vua Thế giới đã gọi năm 2016 là "năm của Paul Keres".

The World Chess Federation named 2016 as "the Year of Paul Keres".

28. “TWIC 853: Russian Junior Championships (TWIC 853: Giải vô địch cờ vua thanh niên Nga)”.

"TWIC 853: Russian Junior Championships".

29. Parimarjan Negi vô địch U10 giải cờ vua trẻ Châu Á năm 2002 tại Tehran.

Parimarjan Negi won the under 10 division at the Asian Youth Chess Championship in 2002 in Tehran.

30. “European Individual Chess Championship 2017 (Giải vô địch cờ vua cá nhân châu Âu 2017)”.

"European Individual Chess Championship 2017".

31. Các thái giám tới báo việc với vua và xin phái quân tới cứu Hoàng hậu, vua không trả lời.

One sergeant is spared alive and sent back to tell the king what happened.

32. Trong 5 giải cờ vua đồng đội toàn châu Âu, Smyslov giành 10 huy chương vàng.

In five European Team Championships, Smyslov won ten gold medals.

33. Đàm cũng vô địch nữ Giải cờ vua Đại học thế giới năm 2012 ở Guimarães.

Tan won the Women's World University Chess Championship of 2012 in Guimarães.

34. Có quân lính của nhà vua lùng sục khắp nơi.

There's king's guards searching the woods everywhere.

35. Năm 1559, vua Frederik II đã đoạt lại lá cờ trong chiến dịch Dithmarschen của mình.

In 1559, King Frederik II recaptured it during his own Dithmarschen campaign.

36. Về cờ vua, kĩ thuật của Hübner được đánh giá là hiệu quả và không khoan nhượng.

Over the chessboard, Hübner's technique has been described as efficient and ruthless.

37. Thay vì thế, kì thủ thường cố nhập thành và tìm một vị trí an toàn cho vua ở góc bàn cờ, sau hàng quân tốt bảo vệ.

Instead, a player will normally try to castle and seek safety on the edge of the board behind friendly pawns.

38. Richárd Rapport (sinh 25 tháng 3 năm 1996) là một đại kiện tướng cờ vua người Hungary.

Richárd Rapport (born 25 March 1996) is a Hungarian chess grandmaster.

39. Nhiều người đã nhận định ông là kỳ thủ cờ vua vĩ đại nhất mọi thời đại.

Many consider him to be the greatest chess player of all time.

40. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

King Sennacherib lost his mightiest soldiers.

41. Boutteville khoác áo đội tuyển Pháp tham dự Olympiad cờ vua 7 lần từ 1956 đến 1968.

Boutteville represented France seven times in Chess Olympiads from 1956 to 1968.

42. Cùng năm anh đồng hạng nhất với Michael Roiz và Leonid Gofshtein tại Festival cờ vua Ashdod.

In the same year he tied for 1st–3rd with Michael Roiz and Leonid Gofshtein in the Ashdod Chess Festival.

43. Trong thế cờ hình bên, nếu Trắng đi trước, Vua Trắng đã bị xiên bởi Tượng Đen.

In this diagram, with White to move, the white king is skewered by the black bishop.

44. Nhà vua muốn cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn quân của mình.”

“The king wishes to ride at the head of his troops.”

45. Nhà vô địch Cờ vua Thế giới đầu tiên, Wilhelm Steinitz đã giành danh hiệu này năm 1886.

The first generally recognized World Chess Champion, Wilhelm Steinitz, claimed his title in 1886.

46. Cờ vua là một môn thể thao hàng đầu tại Israel và được mọi lứa tuổi hưởng ứng.

Chess is a leading sport in Israel and is enjoyed by people of all ages.

47. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

I eke out a meager living teaching chess to incompetent zombies.

48. Quân lính xông vào chiếm thành và giết vua Ben-sát-xa.

The army stormed in, conquered the city, and killed the king.

49. Hai giải đấu này riêng biệt, không nằm trong hệ thống Giải vô địch cờ vua thế giới.

These were major tournaments, but not directly linked to the World Chess Championship.

50. Judit Polgár (sinh ngày 23 tháng 7 năm 1976) là một đại kiện tướng cờ vua người Hungary.

Judit Polgár (born 23 July 1976) is a Hungarian chess grandmaster.

51. Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

“As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

52. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

The machine won that day, and today, a chess program running on a cell phone can beat a human grandmaster.

53. Elo cao nhất mà anh từng đạt được là 2882, cao nhất trong lịch sử cờ vua thế giới.

His peak rating is 2882, the highest in history.

54. Ông thất bại trước Euwe năm 1935, nhưng sau đó đã lấy lại ngôi vua cờ vào năm 1937.

He was defeated by Max Euwe in 1935, but regained his crown in the 1937 rematch.

55. Alfred de Musset, 1849 Trong thế cờ của Alfred de Musset (hình bên), Trắng chiếu mat Vua đối phương ở mép bàn cờ trong ba nước: 1.

Alfred de Musset, 1849 In this composition by Alfred de Musset, White checkmates on the edge of the board in three moves with: 1.

56. Số Morphy mô tả độ "gần" của một kỳ thủ cho đến Paul Morphy (1837–1884) trong cờ vua.

The Morphy number is a measure of how closely a chess player is connected to Paul Morphy (1837–1884) by way of playing chess games.

57. Vua cũng phái các tướng quân đội và kỵ binh đi cùng tôi.

The king also sent with me army chiefs and horsemen.

58. 12 vua của Éc-lôn; vua của Ghê-xe;+

12 the king of Egʹlon, one; the king of Geʹzer,+ one;

59. Đây không còn là thế cờ Lucena chuẩn kể từ khi Vua Đen bị ngăn cách nhiều hơn một cột.

This is not a true Lucena position since the king is cut off by more than one file.

60. Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "

And the move became known in the annals of chess as the " Marshall swindle. "

61. Một số vua Ca-na-an liên minh với vua Gia-bin. Có lẽ vua Gia-bin có quyền lực mạnh nhất trong các vua này.

A number of Canaanite kings joined forces with King Jabin, who may have been the most powerful among them.

62. 18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

18 the king of Aʹphek, one; the king of Las·sharʹon, one;

63. Không như nhiều kỳ thủ tham dự Olympiad cờ vua 1939, Alekhine trở lại châu Âu vào tháng 1 năm 1940.

Unlike many participants in the 1939 Chess Olympiad, Alekhine returned to Europe in January 1940.

64. Tháng 4 Vương vô địch giải cờ vua vô địch Philippines Mở rộng ở Vịnh Subic với 7 điểm / 9 ván.

In April, he won the Philippines International Open Chess Championship in Subic Bay Freeport Zone with 7/9 points.

65. Renly Baratheon là em út của vua Robert và vua Stannis.

Renly Baratheon is the younger brother of King Robert and of King Stannis.

66. 16 “Trong đời Am-ra-phên, vua Si-nê-a; A-ri-óc, vua Ê-la-sa; Kết-rô-Lao-me, vua Ê-lam*, và Ti-đanh, vua Gô-im, bốn vua hiệp lại tranh-chiến”.

16 “Now it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam,* and Tidal king of Goiim, that these made war.”

67. "Bánh vua" được đặt tên theo 3 vua trong Kinh thánh.

The "king cake" takes its name from the biblical kings.

68. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

In time, Odaenathus gave himself the title “king of kings.”

69. Tâu dức vua.

My king.

70. Khi vua Giu-đa bị phế, mũ vua và mão triều thiên cũng bị lột đi (II Các Vua 25:1-7).

When Judah’s king was deposed, the royal turban and the crown were removed.

71. 8 Ông bèn thưa với hoàng hậu rằng: Vua không chết, nhưng vua đang ngủ trong Thượng Đế, và ngày mai vua sẽ tỉnh dậy; vậy xin đừng đem vua đi chôn.

8 And he said unto the queen: He is not dead, but he sleepeth in God, and on the morrow he shall rise again; therefore bury him not.

72. Sau đó Đức vua tiếp tục chuyến đi săn , lần này không có vị quân sư .

The King later went on a hunting trip , this time without the advisor .

73. Quân lính chết vì những vì vua mà họ không quen biết, và chưa hề thấy.

Soldiers, they fight for kings they've never even met.

74. Biết rằng nhà vua nổi giận, các đạo quân Miến không dám trở về thủ đô.

Knowing that the king was angry, the Burmese armies were afraid to return to the capital.

75. Màn trình diễn xuất sắc nhất của anh ấy là Olympiad Cờ vua thứ 37 (2006), khi anh ghi được 8.5 / 11 điểm.

His best performance came at the 37th Chess Olympiad (2006), when he scored 8.5/11 points playing second board.

76. Movsas Feigins hay Movša Feigins (28 tháng 2 năm 1908 – 11 tháng 8 năm 1950) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

Movsas Feigins or Movša Feigin (28 February 1908 – 11 August 1950) was a Latvian chess master.

77. Bát đựng quân cờ vây, hay go-ke là vật dùng để chứa các quân cờ.

Go bowls, or go-ke are the containers for the stones.

78. Ông là Bộ trưởng bộ Ngoại giao và Hải quân Pháp dưới thời vua Louis XVI.

He was Minister of Foreign Affairs and the Navy under Louis XVI.

79. Năm 1585, vua Naresuan Đại đế đã thiết lập doanh trại quân đội ở khu vực này.

In 1585 King Naresuan the Great set his military camp in the area.

80. Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm những người do thám?

How are we to understand Rahab’s misleading words to the king’s men who were searching for the spies?