1. Thứ nhì, đừng làm cho mình hoặc con cái mình quá bận rộn.

Во-вторых, не перегружайте себя и своих детей.

2. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

Главное — не становиться слишком занятыми мирскими делами (Луки 12:13—15).

3. Tôi đã quá bận rộn trên con đường vinh quang không có thời giờ an ủi vợ tôi.

Я был так занят поисками славы, что не успел дать счастья своей жене.

4. Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

Он никогда не был настолько занят, чтобы не поговорить с ними (Матфея 19:13—15).

5. Nghề nghiệp: Bạn có quá bận rộn trong công việc đến nỗi đặt những điều thiêng liêng sang một bên không?

Работа. Поглотила ли тебя работа настолько, что отодвинула духовные интересы на второй план?

6. Hay là chúng ta cầu nguyện cách hối hả và nhiều khi quá bận rộn đến đỗi không cầu nguyện hay sao?

Или мы молимся второпях, или мы иногда даже слишком заняты, чтобы молиться?

7. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

Это относится к тем, кто слишком занят, чтобы позволить семени Царства укорениться в своем сердце.

8. Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

Мы становимся настолько занятыми, что зачастую ощущаем себя перегруженными и неспособными делать что-либо еще.

9. Một ngày kia, Chúa Giê-su và các môn đồ quá bận rộn giúp người ta đến nỗi không có thì giờ dùng bữa.

Как-то Иисус и его ученики посвятили весь день тому, что помогали другим людям, и у них не было даже времени поесть.

10. Và tôi đoán nếu đám thủ hạ của anh không quá bận rộn làm dáng thì họ sẽ cho anh biết cách gã làm ãn.

И я предполагаю, что ваши мальчики здесь слишком заняты manscaping... сказал вам, как это делает бизнес.

11. Phải, có lẽ ta quá bận rộn đặt ba bữa ăn trước mặt con mỗi ngày và ban cho con tình thương mà mọi bậc cha mẹ có.

Да, я, наверное, был слишком занят, добывая тебе еду на три приёма пищи каждый день и отдавая тебе всю свою отцовскую любовь.

12. Hay là chúng ta quá bận rộn với những công việc hàng ngày của đời sống khiến chúng ta đôi khi quên đi nhiều lý do để vui mừng?

Или нас настолько поглощают повседневные дела, что мы порой теряем из виду множество поводов для нашей радости?

13. tôi đã được sự cho phép từ 1 người có vị trí ở ngay trên đồi, Còn vua Spartacus quá bận rộn chiến đấu. nên không cần lo tới việc cỏn con này.

Я бы получил разрешение от великого человека на троне, но король Спартак слишком занят ведением войны, чтобы волновать его такими мелкими проблемами.

14. Um, Tôi đã lưu ý nên biết rằng, đôi khi cô quá bận rộn để lấy về... Mấy tờ báo của cô nữa, vì vậy Tôi mang về chúng và giữ cho cô.

Я заметила, иногда вы не забираете газеты, я могу заносить их домой.

15. Thật đáng tiếc cho một người nào đó phải chết trong cơn bão mùa đông chỉ vì quá bận rộn làm những việc khác thay vì bắt đầu cuộc hành trình sớm hơn phải không?—

Правда было бы обидно, если бы кто-то погиб только потому, что замешкался, занимаясь другими делами, и не сразу внял предупреждению? ~

16. Chúng ta chớ bao giờ để cho những công việc hàng ngày làm chúng ta quá bận rộn hoặc chểnh mảng đến độ bắt đầu thờ ơ đối với Lời Đức Chúa Trời, ngay cả nghi ngờ nữa.—Rô-ma 3:3, 4.

Нельзя допустить, чтобы повседневные заботы настолько завладевали нами или так сильно отвлекали нас, что мы стали бы равнодушными к Слову Бога и даже начали бы в нем сомневаться (Римлянам 3:3, 4).

17. Con người thiên nhiên trong tất cả chúng ta thường cho phép mình tự bào chữa cho mình để khỏi phục vụ vì các lý do như “Tôi chưa sẵn sàng để phục vụ; Tôi phải học thêm nhiều,” “Tôi quá mệt mỏi và cần nghỉ ngơi,” “Tôi quá già rồi—đến lượt của người khác vậy,” hoặc “Đơn giản là tôi quá bận rộn.”

Плотский человек в каждом из нас склонен находить причины уклониться от служения: «Я не готов служить, мне еще многое нужно узнать», «Я устал и мне нужен перерыв», «Я слишком старый, пришла очередь других» или «Я просто слишком занят».

18. Chúng ta quá bận rộn giữ những con hươu cao cổ xa khỏi nhà -- đưa mấy đứa trẻ lên xe bus mỗi sáng, đi làm đúng giờ, sống sót qua đống email quá tải các hoạt động chính trị, mua bán thực phẩm, nấu các bữa ăn, dành một vài giờ quý giá mỗi tối xem các chương trình truyền hình trên TV hoặc là TED trên mạng, ngày này qua ngày khác, tránh mấy con hươu cao cổ.

Мы очень заняты, мы прогоняем жирафов - каждое утро, сажая детей в автобус, торопясь на работу, выживая в груде электронных писем, общаясь с коллегами по работе, бегая по магазинам, наспех готовя еду, спасаясь на пару бесценных вечерних часов перед телевизором или TED online, перемещаясь от одного дня к другому, отгоняя жирафов.