1. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Прежде чем протестировать правила, нужно создать проект.

2. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney к врагу, но она нарушает основное правило стрелок:

3. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

4. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế cờ.

Диктор: Пять основных принципов дизайна флага.

5. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Правила последовательности. Правила определяют критерии успеха этапа.

6. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.

Диктор: Пять основных принципов дизайна флагов.

7. Quy tắc của Phi đội!

Устав Звездного Флота?

8. Vì vậy, khuyến khích mọi người giúp đỡ thiết lập khu vực này và xây nó và đặt ra những quy tắc cơ bản, là hướng đi đúng đắn.

Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные.

9. Chỉ có quy tắc duy nhất, quy tắc của Vory v zakone...... mà tôi luôn phải tuân theo

Я живу в законе.Я по воровскому закону я жил, живу и буду жить

10. Ba quy tắc để săn nấm:

Три правила при охоте на грибок:

11. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

Рассказчик: Третье — используйте 2–3 основных цвета.

12. Không có quy tắc việt vị .

Отсутствие ночного режима.

13. Quy tắc ở đây thế rồi.

Ну, это обычная процедура, похоже, и на наших отрабатывается.

14. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Правила меняются.

15. Đừng quên nhưng nguyên tắc cơ bản: gọi tên, làm nhục và bỏ tù.

Не забывайте ключевые принципы: называть, изобличать и сажать.

16. Những quy tắc và độ sai lệch.

Обычное... и отклонения.

17. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Чем меньше число, тем выше приоритет.

18. Năm 1527, Bản Tuyên Xưng Đức Tin Schleitheim quy định rõ các giáo lý cơ bản của phái Anabaptist.

Основы вероучения анабаптистов были определены в Шляйтхаймском исповедании 1527 года.

19. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Помните об основных правилах:

20. Giang hồ có quy tắc của giang hồ...

Может, обычаи мира мне неизвестны...

21. Anh đã chứng kiến cảnh những giáo dân thuộc hai bên của cuộc đấu tranh chính trị vi phạm những nguyên tắc cơ bản của đạo Đấng Christ cũng như những nguyên tắc cơ bản trong đạo làm người.

Он видел, что в обоих политических лагерях люди, исповедующие веру в Бога, нарушают не только основные христианские принципы, но и элементарные общечеловеческие нормы.

22. Để tạo và quản lý quy tắc, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ rồi chọn Quy tắc trong phần "Hành động hàng loạt".

В правом верхнем углу нажмите на значок инструментов и в разделе "Массовые действия" выберите пункт Правила.

23. Các ấn bản khác nhau của Bản liệt kê cũng bao gồm các quy tắc của Giáo hội liên quan đến việc đọc, bán và kiểm duyệt trước sách xuất bản.

Некоторые издания списка содержали также указания Церкви по поводу чтения, продажи и цензуры книг.

24. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

В таблице ниже приведены примеры правил для объявлений и рекомендации по таргетингу.

25. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Все каналы, не вошедшие в первое правило (т. е. в первую метку), включаются во второе, если оно задано.

26. Chúa đã thiết lập những nguyên tắc cơ bản này trong kế hoạch vĩnh cửu của Ngài và mỗi nguyên tắc này đều là thiết yếu.

Господь сделал их краеугольными камнями в Своем вечном плане, и каждый из них важен.

27. Quy tắc đầu tiên khi truy lùng kẻ đào tẩu:

Первое правило поиска беглецов:

28. Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

Постарайтесь понять, почему служение – это основополагающий закон Евангелия.

29. Tất cả các nhà xuất bản có thể bắt đầu thiết lập giá sàn với các quy tắc đặt giá thống nhất mới.

Все издатели могут устанавливать минимальные цены с помощью единых правил ценообразования.

30. Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

Прежде чем мы начнем резки, давайте рассмотрим некоторые мягкие челюсть основы

31. Nó có ý nghĩa là thách thức nhiều nguyên tắc cơ bản hỗ trợ khoa học vật chất.

Это значило бросить вызов многим из основополагающих принципов, которые поддерживали материалистическую основу науки.

32. Hãy tập trung vào các giáo lý cơ bản, nguyên tắc, và cách áp dụng của phúc âm.

Концентрируйтесь на основных учениях, принципах и применениях Евангелия.

33. Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.

Третий принцип кодекса Бусидо́ - милосердие.

34. Ông đã xác định được những nguyên tắc cơ bản làm nền tảng cho ngành nhiếp ảnh hiện đại.

Он определил принципы, лежащие в основе современной фотографии.

35. Mỗi nguyên tắc cơ bản sẽ được đề cập chi tiết hơn trong kinh nghiệm học tập 6-8.

Каждый из этих этапов будет изложен более детально в практических заданиях 6–8.

36. Bạn phải thiết lập quy tắc đặt giá thống nhất và URL theo quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở mà bạn đã đặt quy tắc đặt giá cụ thể cho các tùy chọn được gắn thương hiệu, ẩn danh và nửa công khai.

Алгоритмы работы правил открытого аукциона, определяющих специальный порядок ценообразования для именованного, анонимного и полуанонимного инвентаря, можно воспроизвести с помощью комбинации единых правил ценообразования и URL.

37. Nguồn: FIFA Quy tắc xếp hạng: Các tiêu chí vòng bảng Ghi chú: ^ a ă Điểm giải phong cách: Nhật Bản −4, Sénégal −6.

Источник: FIFA Правила классификации: Критерии классификации команд Примечания: Очки фейр-плей: Япония −4 очка, Сенегал −6 очков.

38. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Позиция регистрируется по стандартным правилам.

39. Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

Но шахматы, это игра для того.

40. Bài viết này giới thiệu về các phân nhóm nhóm khách sạn, quy tắc đặt giá thầu và cách các quy tắc này hoạt động với nhóm quảng cáo.

В этой статье рассматривается деление групп отелей на подгруппы, правила назначения ставок и то, как эти элементы организации взаимодействуют с группами объявлений.

41. Các quy tắc của roulette kiểu Pháp có 10 loại cược.

Во французской рулетке существует 10 видов основных ставок.

42. Quy tắc hoặc bộ quy tắc, xác định cách chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Правило или набор правил, определяющих принцип распределения ценности среди точек взаимодействия в пути конверсии.

43. Cột "Trạng thái" trong nhật ký cho bạn biết liệu các quy tắc của bạn đã chạy hay chưa và các quy tắc đó có thành công hay không.

В столбце "Статус" в журналах указывается, выполнялись ли правила и были ли ошибки в процессе.

44. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* Выражаемые в них истины непреложны, неизменны и вечны.

45. Đó là nguyên tắc cơ bản của vũ trụ, rằng mọi hành động tạo ra một phản lực tương đương.

Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие.

46. Ông mô tả điều ông gọi là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri.”

Он привел так называемые «Четырнадцать принципов послушания Пророку».

47. Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

Общие категории. Проверьте настройки фильтрации объявлений на своем инвентаре по соответствующим критериям.

48. Họ chú trọng đến những điều chi li trong Luật pháp, nhưng lại bỏ qua các nguyên tắc cơ bản.

Они уделяли чрезмерное внимание скрупулезному соблюдению Моисеева закона, упуская при этом из виду принципы, на которых были основаны те или иные заповеди.

49. Khi bạn đã thiết lập các quy tắc tự động, bạn có thể bật, tạm dừng, chỉnh sửa, xóa hoặc lọc các quy tắc bất cứ khi nào bạn muốn.

Настроив автоматизированные правила, вы можете включать, приостанавливать, изменять, удалять или фильтровать их в любой момент.

50. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Вы твёрдо верите в принцип " кто первым встал, того и тапки ".

51. Các quy tắc ngày nay đã trở nên ít cứng nhắc hơn.

Сегодня коммуникации становятся как никогда целенаправленными.

52. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Не спихивай всё на политику и регламент.

53. Bạn có thể tham chiếu thuộc tính tùy chỉnh trong bất kỳ điều kiện quy tắc nào hoặc trong bất kỳ toán tử nào của quy tắc nguồn cấp dữ liệu.

Настраиваемые атрибуты можно использовать в любых условиях и с любыми операторами.

54. Trong những hoạt động tài chính của Giáo Hội, hai nguyên tắc cơ bản và cố định đều được tuân thủ.

В финансовых делах Церкви мы соблюдаем два основных и незыблемых принципа.

55. Hãy để tôi tóm tắt lại cho một số khán giả là doanh nhân ở đây, ba nguyên tắc cơ bản.

Позвольте подвести итог, для бизнесменов, находящихся сейчас в аудитории, тремя правилами, тремя основными правилами.

56. Các nguyên tắc giản dị, cơ bản này là chìa khóa để sống hòa hợp với Thượng Đế và con người.

Эти простые, основные принципы – ключ к жизни в гармонии с Богом и человеком.

57. Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

У преступников существует кодекс.

58. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Ровность есть противоположное к изломанности, потому что мир по большей части предстаёт нам как полный изломов.

59. Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

Я разделил свой кодекс поведения на четыре части:

60. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Показ регистрируется по стандартным правилам.

61. Những luật này bao gồm những quy tắc khắt khe về luân lý.

В эти законы входили строгие нравственные указания.

62. Quy tắc số 1, không được cho con bú ở nơi công cộng.

Первое: не кормить грудью в общественных местах.

63. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Создание успокоить помню основам стрельбы. взять три больших вдоха и выдоха воздуха.

64. Đối với bất kỳ quy tắc đặt giá thống nhất nào bạn đã tạo, bạn có thể xem lại số mục hàng còn lại có giá thấp hơn giá đã đặt trong quy tắc.

Вы можете увидеть количество остаточных позиций, цена которых ниже минимальной, установленной в любом едином правиле.

65. Theo các quy tắc thông thường của cơ học lượng tử, thực trạng của electron có thể là bất kì chồng chấp lượng tử của những trạng thái này.

Согласно обычным правилам квантовой механики, фактическое состояние электрона может быть любой суперпозицией этих состояний.

66. Các quy tắc quảng cáo cho phép bạn tạo và quản lý các quy tắc quảng cáo trong Ad Manager chứ không phải mã hóa chúng theo cách thủ công trong trình phát video.

В разделе "Правила для объявлений" в аккаунте Менеджера рекламы можно создавать правила и управлять ими, не изменяя код проигрывателя вручную.

67. Các Quy Tắc Cơ Bản của Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm, như hiểu văn cảnh và nội dung, nhận ra, hiểu, cùng cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng cũng như áp dụng các giáo lý và nguyên tắc đều không phải là các phương pháp mà là những kết quả phải đạt được.

Основы преподавания и изучения Евангелия, такие как понимание контекста и содержания, выявление и понимание Евангельских учений и принципов, осознание их истинности и значимости и их применение – это, скорее, не методы, а результаты, которые должны быть достигнуты.

68. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

Группы каналов на основе заданных правил определяют ваши источники трафика.

69. Cột thứ hai cho biết cách thức mỗi quy tắc quảng cáo chung có thể chuyển thành quy tắc quảng cáo được nhắm mục tiêu bằng cách áp dụng các tiêu chí nhắm mục tiêu.

Во втором показано, как для правил задаются критерии таргетинга.

70. Nguyên tắc được định nghĩa là một chân lý chung hoặc cơ bản: một luật pháp, giáo lý, hoặc sự giả định bao quát và cơ bản mà dựa vào đó những luật lệ khác được hình thành.

В «Большом толковом словаре» слово «принцип» определяется как «основное, исходное положение какой-л[ибо] теории, учения, науки и т[ому] п[одобного].

71. sẽ thấy năm quy tắc mà các tù nhân phải tuân theo suốt thời gian.

Прочтите пять правил отпечатанных для вас заключенные должны следовать им в течение всего времени

72. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Это было наказанием за то, что я осмелилась бросить вызов нормам общества.

73. Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

Наш кодекс поведения непререкаем; он не обсуждается.

74. 15, 16. a) Một người có thẩm quyền về phép tắc lịch sự nói gì về “quy tắc tốt nhất về cách cư xử”?

15, 16. (а) Что говорит компетентная писательница о «наилучших правилах поведения»?

75. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Указывает, что необходимо вернуть – креатив или правило для объявлений.

76. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Подробнее о том, как работать с кампаниями Ad Exchange в DFP после внедрения правил...

77. Tìm hiểu nguyên tắc căn bản của luật pháp

Исследуйте принципы, стоящие за законами

78. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

Категория, которая определяет принципы налогообложения в отношении товара

79. Một quy tắc có hai điều kiện: "URL chứa danh mục" và "URL chứa chuyến bay".

В правиле есть два условия: "URL содержит category" и "URL содержит flights".

80. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Подробную информацию вы найдете в статье Настройка автоматизированных правил.