1. Các Quy Tắc Cơ Bản của Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Grundlagen für das Lehren und Lernen des Evangeliums

2. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Bevor Sie Ihre Regeln testen können, müssen Sie einen Regelentwurf erstellen.

3. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney dem Feind, aber es verstößt gegen die Grundregel des Schützen:

4. Nhưng có hai quy tắc căn bản.

Es gibt zwei grundsätzliche Methoden.

5. Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

Im Jahre 2000 legte Linus Torvalds die Grundregeln für die Vergabe der Lizenzen fest.

6. Kết Hợp Chặt Chẽ Các Quy Tắc Cơ Bản của Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm [3.1]

Die Grundlagen, wie man das Evangelium lehrt und lernt, einfließen lassen [3.1]

7. Anh phải tuân theo các quy tắc, làm theo quy định, kiềm chế bản thân.

Man folgt Regeln, unterdrückt das Ego.

8. Quy tắc đặt giá thống nhất hoạt động ở bản thử nghiệm.

Offener Betatest der einheitlichen Preismodellregeln

9. kppp: tập tin quy tắc không chứa quy tắc mặc định

Kppp: Regeldatei enthält keine Standardregel

10. Nguyên tắc này được quy định cụ thể qua "quy tắc tối huệ quốc" và " quy tắc đối xử quốc gia".

Er erklärt diese Maßnahme mit „Notwendigkeiten des nationalen Daseins“ und „Gegebenheiten der Sache“.

11. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Das Muster besteht aus diesen grundlegenden Elementen:

12. Định cấu hình quy tắc, tùy thuộc vào loại quy tắc bạn đã chọn:

Konfigurieren Sie die Regel abhängig vom ausgewählten Regeltyp:

13. Quy tắc số 1.

Regel Nummer 1.

14. Quy tắc chuyển đổi

Umrechnungsregeln

15. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế cờ.

Erz.: Die fünf Grundprinzipien der Flaggengestaltung.

16. Để mở trình soạn thảo quy tắc, hãy nhấp vào Tạo tập hợp quy tắc.

Den Regeleditor können Sie öffnen, indem Sie auf Regelsatz erstellen klicken.

17. Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

Der erste Regeltyp ist eine Regel für das Preismodell für offene Auktionen.

18. Để tiếp tục cho đến hết năm vừa rồi, tôi được nhắc về một quy tắc cơ bản -- không phải là một quy tắc nghiên cứu, nhưng là một mệnh lệnh về đạo đức từ sự giáo dục của bản thân rằng -- bạn phải tiếp tục làm những gì mà bạn thành công.

Aber indem ich das letzte Jahr überlebte, wurde ich an eine Hauptregel erinnert -- keine Forschungsregel, aber ein moralischer Imperativ aus meiner Erziehung -- du musst mit dem tanzen, der dich mitgebracht hat.

19. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

Wählen Sie neben "Geräteausschlussregeln" die Option Ausschlussregeln verwalten aus.

20. Nếu như chúng tôi tính toán được một xếp hạng, về cơ bản, chúng tôi có thể có một cái nhìn về những điểm mù kinh tế của một quốc gia, quy tắc vĩ mô cơ bản của nó.

Wenn wir ein Länderrating durchführen, sehen wir uns im Grunde den wirtschaftlichen Ackerboden eines Landes an, seine gesamtwirtschaftlichen Grundlagen.

21. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trichterregeln: Über Regeln werden die Erfolgskriterien einer Phase festgelegt.

22. Quy tắc vàng của Gotham.

Gothams goldene Regel.

23. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.

Erzähler: Die fünf Grundprinzipien des Flaggendesigns ...

24. Quy tắc của Phi đội!

Starfleet-Vorschriften?

25. Tao có một quy tắc.

Ich habe eine Regel.

26. Vì vậy, khuyến khích mọi người giúp đỡ thiết lập khu vực này và xây nó và đặt ra những quy tắc cơ bản, là hướng đi đúng đắn.

Die Belohnung für die Leute, die helfen diese Zonen aufbauen und erbauen, die elementaren Regeln aufsetzen, gehen in die richtige Richtung.

27. Hãy tạo quy tắc đặt giá cho từng kích thước thông qua quy tắc đặt giá thống nhất.

Über einheitliche Preisregeln können Sie eine Preisregel für jede Größe erstellen.

28. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

Erzähler: Drittens, zwei oder drei Grundfarben.

29. Vì vậy chúng có tên là quy tắc Mendel thứ ba hay quy tắc phân ly độc lập.

Diese Kombinationszüchtung basiert auf der 3. mendelschen Unabhängigkeits- und Neukombinationsregel.

30. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Zudem können Sie die Liste mit Regeln filtern und für sich überschneidende Regeln Prioritäten festlegen.

31. Gần như tức khắc, chúng tôi đồng ý những nguyên tắc cơ bản.

Beinahe sofort einigten wir uns auf das Wesentlichste.

32. Điều đó là trái quy tắc.

Es ist gegen die Bestimmungen.

33. Quy tắc nâng cao nhân phẩm

Menschenwürde und die Goldene Regel

34. Con quên quy tắc rồi sao?

Hast du den Code vergessen?

35. kppp: tập tin quy tắc đúng

Kppp: Regeldatei ist in Ordnung

36. Đó là quy tắc số 1.

Das war Regel Nummer 1.

37. Quy tắc nguồn cấp dữ liệu:

Feedregel:

38. Quy tắc sơ đồ trang web:

Sitemap-Regeln:

39. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

Falls sie dem Protokoll folgen, werden sie anrufen und nach dem Original fragen.

40. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Diese Anzeigenregel hat immer eine niedrigere Priorität als die von Ihnen erstellten.

41. Những quy tắc và độ sai lệch.

Die Normen... und die Abweichungen.

42. Một số quy tắc để tóm lại.

Ein paar kurze Regeln zur Zusammenfassung.

43. Cách thử nghiệm quy tắc như sau:

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Regeln zu testen:

44. Tất cả các quy tắc đã đổi.

Es gibt keine Regeln mehr.

45. Như thế là vi phạm quy tắc.

Das ist doch gegen die Regeln.

46. Ngươi không thể thay đổi quy tắc.

Du darfst sie nicht ändern.

47. Đó là quy tắc của rừng xanh.

Das ist das Gesetz des Dschungels.

48. Quy tắc danh dự từ ngàn xưa.

Alter Ehrenkodex.

49. Quy tắc chặn chung trong quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở có thể hiển thị dưới dạng quy tắc "Loại trừ khoảng không quảng cáo" trong các biện pháp bảo vệ.

Eine universelle Blockierung in einer Preismodellregel für offene Auktionen kann unter Schutzmaßnahmen als "Inventarausschlussregel" dargestellt werden.

50. Chọn bạn có muốn nhận thông báo qua email hay không, nhập tên quy tắc và nhấp vào Lưu quy tắc.

Wählen Sie aus, ob Sie eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten möchten, geben Sie einen Regelnamen ein und klicken Sie dann auf Regel speichern.

51. Sinh Hoạt Thực Tập 6: Các Nguyên Tắc Cơ Bản trong Chương Trình Giảng Dạy

Übung 6: Die Grundlagen im Lehrmaterial

52. Những Nguyên Tắc Cơ Bản về Việc Học Tập và Các Câu Hỏi Tiêu Biểu

Elemente des Lernmusters und typische Fragen

53. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Je niedriger die Zahl, desto höher die Priorität.

54. Tôi muốn được thảo luận bốn nguyên tắc cơ bản để giảng dạy phúc âm.

Ich möchte vier Grundsätze für den Evangeliumsunterricht ansprechen.

55. Năm 1527, Bản Tuyên Xưng Đức Tin Schleitheim quy định rõ các giáo lý cơ bản của phái Anabaptist.

Die Glaubensartikel der Täufer wurden 1527 im Schleitheimer Bekenntnis festgehalten.

56. Về cơ bản, cái họ làm là, họ đổi tất cả quy tắc, cho nên cách vận hành thành công một doanh nghiệp, một tổ chức, thậm chí một quốc gia, đã bị xóa, thay, và hoàn toàn mới. Bạn nghĩ tôi đùa ư, đã có một bộ quy tắc hoạt động hoàn toàn mới.

Doch was im Grunde gemacht wurde, ist, dass alle Regeln verändert wurden, sodass der Weg zum erfolgreichen Führen eines Unternehmens, <br/>einer Organisation oder sogar eines Landes ausgelöscht wurde, umgedreht, und es ist eine komplett neue – Sie denken, dass ich Spaß mache, oder? – <br/>Wir verwenden komplett neue Regeln.

57. Không thể nạp tập quy tắc kế toán « % # »

Gebührenregeln %# lassen sich nicht laden

58. Có những quy tắc khi giao chiến, Marcel.

Es gibt Verhaltensregeln im Gefecht, Marcel.

59. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Dies sind nützliche allgemeine Regeln:

60. Quy tắc áp dụng theo thứ tự số.

Regeln werden in numerischer Reihenfolge angewendet.

61. Thế nào là các quy tắc tự nhiên?

Wie wirklich sind Naturgesetze?

62. Sách Mishnah được chia thành sáu Quy Tắc.

Die Mischna ist in 6 Ordnungen unterteilt.

63. kppp: chưa ghi rõ tập tin quy tắc

Kppp: keine Regeldatei angegeben

64. Quy tắc đầu tiên của Luyện Ngục, cưng.

Regel Nummer 1 im Fegefeuer,

65. Chúng ta phải thay đổi các quy tắc.

Wir müssen die Normen ändern.

66. Trước hết, các quy tắc đã thay đổi.

Allem voran haben sich die Gesetze geändert.

67. Ai đã đặt ra quy tắc này thế?

Wer macht denn solche Regeln?

68. Nguyên tắc đó là trụ cột cơ bản của quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

Dieser Grundsatz ist eine tragende Säule der Anleitung Verkündet mein Evangelium!

69. Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

Wir haben gelernt, über die Grundlagen der Schneiden Drehbank weiche Backen

70. Dưới đây là các nguyên tắc cơ bản về sơ đồ trang web dành cho video:

Dies sind grundlegende Richtlinien für Video-Sitemaps:

71. Khi sử dụng quy tắc đặt giá thống nhất, bạn có thể đặt các giá sàn khác nhau trong cùng một quy tắc.

Mithilfe einheitlicher Preisregeln können Sie unterschiedliche Mindestpreise in derselben Regel festlegen.

72. Trong cùng quy tắc đó, trong "Quy tắc đặt giá cho mọi người và mọi kích thước", bạn đặt giá sàn là $4.

In derselben Regel legen Sie unter "Preise für alle Käufer und Größen" einen Mindestpreis von 4 € fest.

73. Anh đã chứng kiến cảnh những giáo dân thuộc hai bên của cuộc đấu tranh chính trị vi phạm những nguyên tắc cơ bản của đạo Đấng Christ cũng như những nguyên tắc cơ bản trong đạo làm người.

Er sah, wie gläubige Menschen auf beiden Seiten der politischen Auseinandersetzungen grundlegende christliche Prinzipien und allgemeingültige Regeln des Anstands über Bord warfen.

74. Để tạo và quản lý quy tắc, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ rồi chọn Quy tắc trong phần "Hành động hàng loạt".

Klicken Sie zum Erstellen und Verwalten von Regeln auf das Werkzeugsymbol und wählen Sie unter "Bulk-Aktionen" Regeln aus.

75. kppp: gặp lỗi khi phân tách tập quy tắc

Kppp: Fehler beim Analysieren der Regeln

76. Vi phạm quy tắc nghề nghiệp và phạm luật.

Gegen Ihre Arbeitsbestimmungen verstoßen und das Gesetz brechen.

77. Họ di chuyển có quy tắc và luật lệ.

Mit ihnen gehen Gesetz und Ordnung.

78. Quy tắc số hai: trân trọng sự lộn xộn.

Regel Nummer zwei: Begrüße die Unordnung.

79. kppp: không tìm thấy tập tin quy tắc « % s »

Kppp: Regeldatei %s nicht gefunden

80. Những quy tắc cũng có thể phá bỏ được.

Regeln können gebrochen werden.