1. Xạo que

Чушь собачья!

2. Kẹo que?

Конфеты?

3. Đưa que thử đây

Дай мне тест.

4. Chết vì que cời lửa.

Смерть от кочерги.

5. Châm que diêm là được.

И поднеси спичку.

6. Em cần vài que diêm.

Ну и вонь.

7. Và tôi cần một que diêm.

И еще одну спичку.

8. Que diêm cuối cùng của tao!

Тихо, ребята.

9. Lonico que debe utilizar é una contraseđa.

Все, что мне нужно от вас, это пароль.

10. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Посмотри, вдруг эти найдутся.

11. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

Я же думаю, это должна быть тест-полоска.

12. Nó được gọi là Que dò Quardo 2000.

Она называется Quadro 2000 «Лоза».

13. Hey, mấy cái que thử của em đâu?

А где все мои тесты на овуляцию?

14. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

Раздавили его палкой.

15. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

Или купить тебе леденец.

16. Chúng ta sẽ bị xiên que như heo.

Нас перережут, как свиней.

17. Ông không được phép chơi với que diêm.

Мне не разрешают играть со спичками.

18. Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

Она думала, палочки опасны.

19. " Được mà. " Và rôi ông ấy quẹt que diêm.

И чиркает спичкой.

20. Mày phải mua 200 hộp chứa những que diêm.

Тебе нужны большие спичечные коробки на 200 штук.

21. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Отмычка нужна, чтобы управлять штифтами.

22. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Берешь зубочистку и делаешь небольшую дырочку вот так, понятно?

23. Hun khói, tẩm nước sốt, cắm trên một que mía.

Подкопчено, заглазированно и подано на палочке из сахарного тростника.

24. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Пaчку " Друблз " и лaкричную пaлочку.

25. Và bạn cảm thấy thực sự khá -- tin nó hay không -- rời rạc từ nhạc cụ và từ que trống, ngay cả khi tôi đang thực sự cầm chắc chiếc que trống.

И вы почувствуете — хотите верьте, хотите нет — отстраненность от инструмента и палочек, даже несмотря на то, что я в действительности держу палочку достаточно крепко.

26. Đèn hàn.

Ацетиленовая горелка.

27. Hình nhân que, đầu con búp bê, trò đông tây nam bắc...

Эти рисунки, кукольная голова, предсказатель...

28. Tiểu luận năm 1789 mang tên Qu'est-ce que le tiers-état?

1789), содержащий известные строки: «Что такое третье сословие?

29. Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

Никто не пойдет в клуб с названием " Цыпленок на вертеле ",

30. Nó làm một cây thánh giá dễ thương nhất bằng mấy que gỗ.

Он сделал большой прелестный крест из коряги.

31. Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

Теперь - соединение из шести и выходит двадцатигранник.

32. Người Hàn.

Кореянка.

33. Nếu các trái phiếu thế chấp mà Michael Burry tìm ra là que diêm...

Если найденные Майклом Бьюри ипотечные облигации были спичкой...

34. Tôi Hàn quốc.

Кореец!

35. Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

Потому что в " Цыпленок на вертеле " не пойдут

36. Người Hàn Xẻng

Она была кореянкой.

37. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

Оказалось, в больнице вытащили только часть тампона.

38. Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.

Насаживаешь рыбу на палку и держишь над огнём.

39. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

Вы посмотрите, как какой-то старой, беззубой женщины сосать желе из бублика.

40. Tôi hy vọng lần này thế nào cô cũng được đầu ngọt của que kẹo.

Надеюсь, на этот раз тебе достанется сладкий леденец.

41. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

Люди просто высыхали от голода, и некоторые, обессилев, падали на улицах.

42. Hàn Quốc như Melodramas.

Корейцы любят мелодрамы.

43. (Tiếng Hàn) Air Busan.

Ботанический атлас.

44. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

45. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

Это просто для контроля, для контроля рук и палочек?

46. Bàn hàn tự tái tạo......

Сверлильного станка,

47. Ông ấy bị những que sắt đâm suốt từng huyết mạch trong cơ thể của mình.

Все крупные артерии были проткнуты прутьями.

48. GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

Комитет GRAC – это организация, проверяющая игры и выдающая на них лицензии.

49. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Когда я была маленькой, у меня были многочисленные коллекции палочек, камней, гальки и ракушек.

50. Nếu mà có thịt nướng để ra ngoài cái que xiên thì em có thể ăn hết.

Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь.

51. Vật thể tạo bóng là một cây que nằm ở trung tâm được coi là nomen.

Объект, отбрасывающий тень — вертикальный предмет в центре, известный как гномон.

52. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Зажегши спичку о камень, я поджег июньскую траву.

53. Hàn Quốc buộc tội Triều Tiên đã bắn ngư lôi vào tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc.

ёжна € оре € утверждает, что корвет Ђ " хонанї был подорван северокорейской торпедой.

54. Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

Откажись, и дом твой будет разрушен, дотла и до основания.

55. Bà Jin là người Hàn Quốc.

Госпожа Джин кореянка.

56. Một đứa trẻ có thể bị ngã và que có thể đâm vào phía trên miệng chúng.

Ребёнок может упасть и проткнуть себе нёбо.

57. Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

При низкой освещённости в вашей сетчатке активизируются клетки-палочки.

58. Bà ấy là người Hàn Quốc.

Она кореянка.

59. Anh ta là người Hàn Quốc.

Кореец.

60. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

А я прикинусь настоящим мачо, пока этот врач будет мне в нос засовывать эту резиновую дуру с метр длиной.

61. Những tay buôn lậu Hàn Quốc.

Южно-Корейские контрабандисты.

62. K League Player Record (tiếng Hàn)

K-League Player Record (недоступная ссылка) (кор.)

63. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

Я её выманю, а ты насадишь на вертел эту вульгарную грымзу.

64. Trước hết, bạn ấy là người đã mang cây pháo lớn và các que diêm đến nhà thờ.

Ведь это он принес в церковь большую петарду и спички.

65. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.

66. Bạn có muốn hàn gắn lại không?

Хотел бы ты помириться?

67. Và nó giống một cái que quang học chỉ ra các xác thối rữa ở đáy của đại dương.

И это видимый признак того, что на дне океана есть падаль.

68. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.

69. BigFlo (tiếng Hàn: 빅플로), viết kiểu là BIGFLO là nhóm nhạc nam Hàn Quốc trực thuộc công ty HO Company.

Bigflo (кор.: 빅플로; стилизовано под BIGFLO) — южнокорейская мужская группа, образованная под руководством HO Company.

70. Tôi nói chuyện với người thợ hàn.

Я говорил со слесарем.

71. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Бежать нам не удалось.

72. Anh sẽ trở về Hàn Quốc à?

В Корею возвращаешься?

73. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Помогите исцелить экономику ]

74. Nhưng may là mọi thứ có thể giải quyết bằng một thứ gọi là đồ tháo que bu lông.

К счастью, ситуацию может спасти съемник поршневого пальца.

75. Tôi đã mong đợi là thứ gì đó liên quan đến kem đánh trứng và que thè lưỡi cơ.

Я-то ждал чего-то со взбитыми сливками и депрессорами языка.

76. Và thợ hàn thì sửa chữa mọi thứ.

А лудильщики чинят вещи.

77. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Речь, которая врачует

78. Ừ, bà ấy là người Hàn Quốc.

Да, ведь она кореянка.

79. Được, nếu có đèn hàn và nửa ngày.

Если у нас будет паяльная лампа и полдня, то да.

80. Tại sao anh lại đi học tiếng Hàn.

Зачем вы учили корейский?