1. Kẹo que?

Snoeprepen?

2. Que linda, Dante!

Wat mooi, Dante.

3. Đưa que thử đây

Geef me dat stickje.

4. Bật một que diêm.

Steek een lucifer aan.

5. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ik had de stokken niet langer nodig, ik mocht die stokken niet hebben.

6. Châm que diêm là được.

Doe dan de lucifer erin.

7. Em cần vài que diêm.

Nu wat lucifers.

8. Lonico que debe utilizar é una contraseđa.

Dus het enige wat ik van jou wil, is het wachtwoord.

9. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Kijk of deze overeen komen.

10. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

Ik denk aan iets als een teststrookje.

11. ... không hẳn là cái que trong bùn.

Niet echt een vreselijke saaie piet.

12. Nó được gọi là Que dò Quardo 2000.

Het heet de Quadro 2000 Wichelroede.

13. Hey, mấy cái que thử của em đâu?

Waar zijn al m'n teststaafjes?

14. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

Met een stok.

15. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

Of ik koop een lolly voor je.

16. Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

Ze dacht dat de stokken gevaarlijk waren.

17. Chúng ta sẽ không bật que diêm nào hết.

Ik steek geen lucifer aan.

18. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Nu wordt de pick gebruikt om de pinnen te manipuleren.

19. " Que? " nghĩa là " cái gì " và nhiều thứ khác nữa.

" Qué? " dat betekent " Wat? " -- en nog zoveel meer.

20. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Je neemt een tandenstoker en je maakt een klein gaatje zoals dit, zie je?

21. Yeah có lẽ vợ anh nên dùng cái que để sơn.

Misschien moet je vrouw gaan schilderen.

22. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Een pakje Braakbrabbelaars en een Droptoverstok.

23. Cô có thể dùng cái que bên cạnh để cậy miệng ra.

Hoe kun je zwijgend je woord geven?

24. Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

Niemand wil naar een club die'Chicken On A Stick'heet.

25. Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

Dit was -- maak een verbinding van zes, en je krijgt een icosaëder.

26. Có mỗi việc mang cái que lại đây khi tao quẳng đi thôi.

Het idee van apporteren is dat je de stok pakt en terugbrengt.

27. Tính hơi hàn.

Wordt een beetje kaal.

28. Chắc chắn tốt hơn là bị đâm vô mắt với một cái que nhọn.

Beter dan in je oog gestoken worden met een scherpe stok.

29. Chào, Chúa Hàn Quốc...

Hoi, Koreaanse Jezus.

30. Anh nói với mấy con chuột que kem đó là gỗ đỏ nữa chứ!

Je vertelde die muis dat de ijsstokjes hardhout was.

31. Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.

Je doet een vis aan een stok en je houdt het boven een vuurtje.

32. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

Als een oude, tandeloze vrouw die de jam uit een donut slurpt.

33. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

Mensen werden vreselijk mager en sommige zakten op straat ineen.

34. bằng tiếng Đại Hàn.

in het Koreaans.

35. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

Ik geef je een kaars, wat punaises en wat lucifers.

36. ko thể hàn gắn nữa.

Dit komt nooit meer goed.

37. Hàn Tín muốn dừng lại.

Ze overweegt te stoppen.

38. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreaanse kippensoep )

39. theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

Waarzeggen is de wetenschappelijke analyse van voldoende data.

40. Chẳng lẽ cậu ngồi đợi... con quỷ đó đến rồi chọt nó với cây que sao?

Jij wil hier wachten en poken in dat ding met stokken?

41. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

Is het letterlijk om de controle, de hand- stok- controle?

42. Ông ấy bị những que sắt đâm suốt từng huyết mạch trong cơ thể của mình.

Hij had staven door... Elke grote slagader in zijn lichaam.

43. GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

De Koreaanse GRAC is een instantie in Korea die games beoordeelt en ze licenties verstrekt.

44. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Toen ik een kind was, had ik vele verzamelingen van stokken, stenen, kiezelstenen en schelpen.

45. À, anh còn cho cái que thử nước tiểu của anh đút vào bướm em thì sao.

Jij stopte jouw pisstaafje in mijn vagina.

46. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Ik streek een lucifer over een steen en stak het junigras in brand.

47. Hàn Quốc buộc tội Triều Tiên đã bắn ngư lôi vào tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc.

Zuid-Korea beschuldigt het noorden ervan de Cheonan getorpedeerd te hebben.

48. Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

Weiger en je Huis wordt met wortel en tak uitgeroeid.

49. Bọn nó là người Hàn Quốc.

Koreanen.

50. Tôi không nói tiếng Hàn!

Ik spreek geen Koreaans.

51. ko thể hàn gắn nữa

Dit kan nooit worden rechtgezet

52. Anh ta là người Hàn Quốc.

Hij is Koreaans.

53. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Ik doe me stoer voor, terwijl een jongen... een lang plastic ding in mijn neus stopt.

54. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

Ik lok haar naar buiten, en dan kun je die domme heks spietsen.

55. Gay là sờ nắn mông của thằng khác và dùng cái cu như một cái que thần thánh.

Homo is als je de billen van een andere man spreidt en je pik als wichelroede gebruikt

56. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

Ze snijdt de navelstreng door met een stok en bindt hem af met haar eigen haar.

57. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

De tijd heelt alle wonden.

58. Từ giàu có trở nên hàn vi

Van rijkdom tot armoede

59. Bạn có muốn hàn gắn lại không?

Zouden we de breuk graag willen helen?

60. Richard và tôi đang cố hàn gắn.

Richard en ik werken aan onze relatie.

61. Và nó giống một cái que quang học chỉ ra các xác thối rữa ở đáy của đại dương.

Het is een optische aanwijzing dat er aas ligt op de bodem van de oceaan.

62. Tình cảm sẽ được hàn gắn.

Het hart zal genezen.

63. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Waar is het Koreaans-Engelse woordenboek?

64. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Handmatig uit hoogwaardig carbon staal gesoldeerd.

65. Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

Er waren tientallen van zulke golfpatronen te leren, en de navigatiekaarten dienden als geheugensteuntjes.

66. Rất vui được hàn huyên với anh.

Leuk je gesproken te hebben.

67. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Noord-Koreaanse troepen namen Seoul in bezit.

68. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Help de economie te genezen ]

69. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Spraak die geneest

70. Hàn Trác thừa cơ giết chết ông.

De droefheid zal hem doden.

71. Tại sao anh lại đi học tiếng Hàn.

Waarom Koreaans?

72. Các que quẹt bằng gỗ được gọi là chu-gi đã được sử dụng như một loại giấy vệ sinh.

Houten stokken genaamd chu-gi werden gebruikt als een soort toiletpapier.

73. Chắc chắn là tôi không thể đá mấy cái cửa đó ra bằng cái chân xi cà que của tôi.

Ik kan die planken met m'n slechte been nog wel open trappen.

74. Thế ai dạy con cách hàn mạch điện?

Wie heeft je geleerd te solderen?

75. Hải quân Nam Hàn không có tổn thất.

De Californische zeeleeuw is niet bedreigd.

76. Anh không biết hàn gắn bằng cách nào.

Ik weet niet hoe ik dit weer recht moet zetten.

77. Giống như kem Pháp vị vani, lần đầu ăn là 100%, đến que thứ 6, hương vị đó đã mất.

Het is hetzelfde als met Frans vanille ijs: het eerste hapje smaakt voor 100 procent, maar tegen de tijd dat je bij het zesde hapje bent is de smaak geheel weg.

78. Làm chứng bán chính thức ở Hàn Quốc

Informeel getuigenis geven in Zuid-Korea

79. Máy bay Bắc Hàn ở hướng một giờ.

Koreaans vliegtuig op één uur.

80. Nhưng lưỡi cũng có quyền lực hàn gắn.

Maar de tong heeft ook de macht om te genezen.