1. Phòng chung quanh

Боковые комнаты

2. xoay quanh bản thân

♫ выросло сплетенное вокруг него ♫

3. Để ý xung quanh!

Всем быть начеку.

4. Quấn quanh chân ta.

Один обвился вокруг моей ноги.

5. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

Электроны движутся в одну сторону, позитроны — в другую.

6. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

7. Khảo sát chung quanh đi.

Охраняй периметр.

8. Dây nhau quấn quanh cổ.

Пуповина обмоталась вокруг шеи.

9. Độ ẩm cao quanh năm.

Влажность высока круглый год.

10. Đổ thuốc súng quanh hydrazine.

Насыпаем порох вокруг гидразина.

11. Nhìn xem xung quanh đi.

Осмотрись вокруг.

12. Khúc quanh trong lịch sử

Перелом в истории

13. Gió xung quanh to quá.

! Ветер в моих ушах слишком громкий!

14. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Ослы могут пробираться по трудным участкам пути и узким извилистым тропинкам, огороженным заборами.

15. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Продукты лесоводства используются повсеместно.

16. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

Собрания района также ежегодно собираются на двухдневную встречу под названием районный конгресс.

17. Ở quanh đây trong vài ngày.

Побродим по округе пару дней.

18. Để tay em vòng quanh anh.

Обхвати меня руками.

19. Không có băng tuyết xung quanh.

Вокруг не было льда, но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.

20. Dạo quanh vườn cây ăn quả.

Гулял по саду.

21. Thoải mái ngửi xung quanh đi.

Не стесняйся обнюхать.

22. Ông dừng lại và nhìn quanh.

Он сделал паузу и посмотрел вокруг.

23. Chúng ta đi quanh ranh giới.

Мы поскачем как одна " тьма " по насыпи.

24. Toàn bộ xung quanh các người.

Повсюду цветёт ряска.

25. Quét sạch các đồi xung quanh!

Прочесать окружающие холмы!

26. còn Manolo chạy quanh như điên.

И Маноло носится, как сумасшедший.

27. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Датчик освещенности

28. mờ tối vây quanh đời con?

А бремя не снести.

29. Chúng đặt bom quanh bệnh viện.

Они обложили госпиталь взрывчаткой.

30. Schouten ́S thứ sáu vòng quanh.

SCHOUTEN ́S ШЕСТОЙ кругосветное плавание.

31. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Обогнем весь мир и вернемся.

32. Quanh mình bao tôi tớ cao niên

Много пожилых у нас,

33. Chạy quanh sảnh rồi về lại đây.

Пробеги по коридору туда и обратно.

34. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

Они зависли над Проломом.

35. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Скрывать курсор мыши

36. Sự chết chóc luôn vây quanh nó

Его всегда окружала смерть.

37. Các ông tìm kiếm xung quanh chưa?

Вы уже обыскали остров?

38. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Гоняетесь за опасностью?

39. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Вокруг разрываются миномётные снаряды.

40. Họ luôn để con chạy xung quanh.

Они никогда меня не прогоняют.

41. Cả thế giới quanh tôi ngừng lại.

Мир вокруг меня замер.

42. Mọi người thích khu vực xung quanh.

Всем понравилось обрамление.

43. Thế giới phát triển xung quanh tôi.

Мир вращается вокруг меня.

44. Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

Все они буквально витали в воздухе.

45. Tại sao phải quay quanh chuyện này?

Зачем завираться?

46. Hãy nhìn quanh và ông sẽ thấy.

Осмотримся, и вы поймете.

47. Cây ra trái và hoa quanh năm.

Дерево цветёт и плодоносит круглый год.

48. Nhận xét của những người chung quanh

Отзывы не-Свидетелей

49. Tôi bị vây quanh bởi kẻ thù.

Я был окружен врагами.

50. Tôi bắt đầu đào bới xung quanh.

Я начала рыться в его вещах.

51. Bảo vệ xung quanh đi các bạn.

Парни, занять круговую оборону.

52. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Споры вокруг Библии

53. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

& обтекать эту врезку сбоку

54. và giờ họ đang đánh hơi xung quanh.

Теперь они вынюхивают всё вокруг.

55. Anh sẽ đi vòng quanh... Anh yêu à,

Котик, я не буду ждать решений твоего драгдилера.

56. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

Это мужчины?

57. Đêm tối vây quanh, ta không hề lo.

Бояться нет у нас причин.

58. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Скорее всего, они собираются у водопада.

59. Tôi lại quấn quanh ngón tay, đốt nóng.

Обматываю вокруг пальца и нагреваю.

60. Nó chạy vòng quanh đỉnh đầu thằng bé.

Как ленточка на голове.

61. Đó là thứ chú thường đeo quanh cổ?

Это тот, который ты обычно носишь на шее?

62. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Я буду летать как Железный Человек.

63. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

ЭТО был поворотный пункт в истории.

64. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Нам следует опасаться ходить по кругу снова и снова, пока мы не умрём.

65. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

66. Vây quanh bởi những đám mây đau khổ

И гущу мрачных облаков

67. Tôi nghĩ dây nhau đang quấn quanh cổ.

Думаю, что пуповина обернулась вокруг его шеи.

68. Mình không thể chạy quanh trong cái này.

В этом одеянии не шевельнуться.

69. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

Когда под бременем забот

70. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

" Bce ли вoкpyг тeбя лишь кpoвь и гpязь? "

71. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Поворотный пункт в истории человечества.

72. Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

Тогда ни с кем не говори, Эдди.

73. Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?

Что за веревка под ногами?

74. Nhóc Bruce bị quấn chặt quanh nó đấy.

Брюс крепко-накрепко к нему привязан.

75. vì quanh họ toàn hung ác, gian tham;

«Зло множится по всей земле».

76. Quý vị có thể tự do nhìn quanh.

И не стесняйтесь осмотреться.

77. Không phiền tôi kiểm tra xung quanh chứ?

Не возражаете, если я осмотрюсь?

78. Sao chúng không chạy vòng xung quanh ấy?

Разве они не могут её объехать?

79. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

В основном вокруг доков.

80. Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

Лодка, должно быть, за той излучиной.