1. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

2. Khúc quanh trước.

Way prior.

3. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

4. Phòng chung quanh

Side Chambers

5. Dấu ngoặc quanh

Parentheses Around

6. Chạy xung quanh!

Around the horn!

7. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

8. Xung quanh tối om.

It'll be completely dark all around us.

9. Quấn khăn quanh đầu .

Tie a towel around the head .

10. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

11. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

12. Khảo sát chung quanh đi.

Survey your perimeter.

13. Hãy nhìn chung quanh anh.

Look around you.

14. Hiểu môi trường xung quanh .

Understand your surroundings .

15. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

16. Gió xung quanh to quá.

The wind is too loud in my ears.

17. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

18. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Forest products are all around us.

19. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

During the year, each circuit also has a two-day gathering called a circuit assembly.

20. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

21. Không có băng tuyết xung quanh.

There was no ice around.

22. Đừng luẩn quẩn quanh đây nữa.

Stop dancing around it.

23. Quanh đây có đủ thức ăn...

There's enough food around here.

24. Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

Or me anywhere near him.

25. Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

Listen to the background.

26. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Run your fingers around the drain.

27. Nó có đệt loanh quanh không?

Is he fucking around?

28. Nếu chúng ta nhìn xung quanh, chúng ta có nhiều đèn LED quanh ta, thế thì đã có cơ sở hạ tầng dồi dào của các máy phát Li-Fi xung quanh.

If we look around, we have many LEDs around us, so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

29. Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

30. Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

If you still run around,

31. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Around the world and back again.

32. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

They're hovering just above the Breach.

33. Có một khúc quanh ở phía trước.

There's a curve ahead.

34. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Magnify around the mouse cursor

35. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

Running around the desert together.

36. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Go around chasing trouble?

37. Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

They camped all around.

38. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Incoming mortar rounds are exploding all around you.

39. Và đừng luẩn quẩn quanh học viên.

And you don't go anywhere near the students.

40. Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

They were all floating through the air.

41. Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.

They're not messing around.

42. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

And put sackcloth around your hips.

43. Muốn đi loanh quanh cả ngày à?

Gonna be puttering around all day?

44. Cây ra trái và hoa quanh năm.

Crops grow and flowers bloom year-round.

45. Nhận xét của những người chung quanh

Comments From Onlookers

46. 13 Cung thủ ngài vây quanh tôi;+

13 His archers surround me;+

47. Trụ cột sáng cũng có thể hình thành xung quanh mặt trăng, và xung quanh đèn đường hoặc đèn sáng khác.

Light pillars can also form around the moon, and around street lights or other bright lights.

48. Không thua kém láng giềng xung quanh

Shall equal our neighbors in all ways

49. Khói mù mịt vây quanh chúng tôi.

Darkness looms around them.

50. Có Đám rước kiệu đi quanh làng.

Many interesting walks exist around the village.

51. Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

That's par for the course around here.

52. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

We've got movement on our primary.

53. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

Text will run around this frame

54. Chúng ta bị bao quanh bởi dung nham.

We're surrounded by liquid hot magma.

55. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

Are there men around that table?

56. Giá cà chua quanh năm rất thất thường.

The prices of tomatoes are very irregular throughout the year.

57. Tới khúc quanh đó là thấy con sông.

The river's up around that bend.

58. Tân La đã có các cuộc chiến với nước láng giềng Bách Tế năm 188 (quanh Jincheon), 189, và 190 (quanh Yecheon).

Silla warred with the neighboring Korean kingdom Baekje in 188 (around Jincheon), 189, and 190 (around Yecheon).

59. Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

Goat paths, really.

60. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

They must have been congregating by the waterfall.

61. Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

Round the bend, straight on, house with a red door.

62. Chắc tôi phải chạy vòng quanh block nhà.

I might have to go around the block.

63. Và có đường lối quanh co cả thảy.

And whose entire course is devious.

64. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

I'd get to fly around like Iron Man.

65. Tôi cứ đi loanh quanh như là zombie.

Half the time I walk around feeling like a zombie.

66. Đừng có gây lộn quanh gã Trùm đầu.

Don't mess around with the Hood.

67. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

IT WAS a turning point in history.

68. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

What's that snake doing around your neck?

69. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

That's the thing we have to fear -- is that we're just going to keep marching around and around until we die.

70. Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

The press has surrounded the house.

71. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

In valleys deep in the shadows,

72. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

When worries weigh upon my mind

73. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

" Is everything around you the blood and the mud?

74. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

And you will look around and lie down in security.

75. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

A turning point in human history

76. Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

Then don't talk to anyone, Eddie.

77. Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?

Why is there rope around my feet?

78. Sao chúng không chạy vòng xung quanh ấy?

Why can't they go around?

79. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Mostly around the docks.

80. Hãy mở mắt ra và nhìn chung quanh.

Open your eyes and look around you.