1. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác (photocatalytic).

Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.

2. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác ( photocatalytic ).

Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.

3. Chúng chia tách, và vẫn chia tách như vậy từ đó.

Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной.

4. Chúng tôi dùng những mô này và tách RNA ra khỏi nó sử dụng vài kĩ thuật căn bản, sau đó chúng tôi gắn một đuôi phát huỳnh quang lên chúng.

Мы берем эту ткань, выделяем из нее РНК используя некоторые не сложные технологии, а далее помечаем флюоресцентным маркером.

5. Tách ra này.

Расстыковка.

6. Tempest, tách ra!

Буря, расколоть!

7. Bây giờ, tách tàu, nhưng vách ngăn tách thùng tám và chín,

В общем так Судно расколото но переборка разделяет танки 8 и 9.

8. Tách ở đâu?

Отцепил его где?

9. Phải tách ra thôi.

Надо разбежаться.

10. Không thể tách rời.

Неразделимы.

11. Bàng quang

Мочевой пузырь

12. Hắn đã tách ra.

Он разделился.

13. Pha cho anh tách.

Да, это было бы неплохо.

14. Tách ra theo lệnh tôi.

Разъезжаемся по моему сигналу.

15. Lỗi phân tách tại % # dòng %

Ошибка разбора % # строка %

16. Anh sẽ tách chúng ra.

Сам их оттаскивал.

17. Tách biệt và xa xăm.

Далеким и недосягаемым.

18. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

19. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Они жили для славы, они умерли для славы; и слава стала их вечной наградой.

20. Tách khỏi anh rồi đấy, Bud.

Отцепляюсь, Бад.

21. Thử cái tách biểu bì xem.

Попробуй пушер.

22. Bạn có một tách trong nó.

Оно проколото.

23. Nhưng ta phải tách nó ra.

Нужно абстрагироваться от этого.

24. Như cặn trong tách cà-phê.

Кофе тоже оставляет осадок.

25. Tôi sắp tách khỏi Thiên Cung...

Совершаю расстыковку с " Тяньгуном ".

26. Vậy bây giờ, đầu tiên chúng ta tách tất cả dung dịch ra, tách tất cả dung dịch keo ra, và tách tất cả dung dịch huyền phù ra, và cũng tách tất cả thành phần rau củ sẵn có, chúng ta đang đạt đến giới hạn của cái mà chúng ta gọi là phân tách vật lý

Как только мы разъединили все растворы, " разлепили " все коллоиды, разделили все суспензии и " разобрали на части " все наши овощи, больше нам физически расщеплять нечего.

27. làm các tế bào tách ra.

Дала метастазы в печень, и печень начала отторгать мертвые клетки.

28. Quang Tông không đáp.

Огни порога не работают.

29. Nó tách chúng xa nhau hơn.

Она расфокусирует параллельные лучи.

30. thế là chúng ta tách biệt

Мы были отстранены.

31. Hiệu ứng bàng quang.

Эффект пузыря.

32. Vinh Quang Trung Thiên

Террестриальная слава

33. Hỗn hợp silic dioxit và german dioxit ("silica germania") được sử dụng làm vật liệu quang học cho sợi quang và ống dẫn sóng quang.

Смесь диоксида кремния и диоксида германия используется в качестве материала для оптических волокон .

34. Còn có cả khay đựng tách nữa.

Там есть даже держатель для бутылки...

35. Có thể võng mạc bị tách ra.

Может быть, у вас стала отслаиваться сетчатка.

36. Năm 1917, Rutherford phân tách nguyên tử.

В 1917-ом году, Резерфорд расщепляет атом.

37. Chúng rất thông minh khi tách ra.

Они действуют умно - поодиночке.

38. mình tách xa thế gian tàn phai.

Мир нас не сможет сломить.

39. Lễ đăng quang của Joanna.

Собор Иоанна Предтечи.

40. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.

41. Là lễ Đăng quang đấy.

Это коронация.

42. Hai dòng này đã tách ra trong Mesozoic khi Madagascar và mảng Ấn Độ tách ra vào cuối Kỷ Creta (Sparks 2004).

Эти две эволюционные линии разделились ещё в мезозое, поскольку Мадагаскар и Индийская плита разошлись в конце мелового периода.

43. Bàng quang: Gây ung thư

Мочевой пузырь Рак

44. Go, no- go cho phân tách phi thuyền!

Итак, остановка для расстыковки.

45. Đời sống dưới sự tách biệt chủng tộc

Жизнь при режиме апартеида

46. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Вы можете указать несколько интервалов времени через запятую.

47. Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

Мой чай немного переслащён.

48. Nghe khá dễ, tách CO2 từ không khí.

Кажется, что проще некуда — выкачать CO2 из воздуха.

49. Tách cà phê này cũng độc đáo nữa.

Тут даже кофейные чашки другие.

50. Cái chết không thể tách rời chúng ta.

Смерть не сможет разлучить нас.

51. Giờ thì ta đã tách rời ra à?

Значит, разваливаемся?

52. Tại sao lại phải tách rời nó ra?

Зачем вообще его отцеплять?

53. Anh làm ơn pha cho em tách trà?

ћожешь... можешь чай заварить, пожалуйста?

54. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Мы также сделали рентген.

55. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Мышечные стенки этого органа состоят из мышц-сжимателей, которые расслабляются по мере наполнения пузыря, отчего он надувается, как воздушный шарик.

56. Nghệ thuật và khoa học không tách biệt.

Наука и искусство неотделимы друг от друга.

57. Chắc không phải anh thèm một tách trà?

Едва ли вы захотите сейчас испить чаю.

58. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Сегодня День Коронации!

59. Xem thử hiệu ứng hào quang

Просмотр стиля Зарево

60. Chỉ có một vinh quang từ mặt trăng -- Ôi Đấng tối cao, một vinh quang khác từ mặt trời

Луна — источник блаженства, ещё один — Солнце, Боже.

61. Mỗi sợi quang dài 22 ft.

Оптика была 7 метров длиной.

62. Nổ tung như bàng quang lợn.

Я взорву его, как свиной мочевой пузырь.

63. Mừng thay, nó đã không uống cái tách đó.

К счастью, он не отпил из него.

64. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Сурок, второй этаж чист.

65. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

Расширяют спектральный диапазон.

66. Nhỡ đâu 1 trong số họ lại tách ra?

Что, если кто-то из них проговорится?

67. Đuôi bị tách ra nhưng đầu vẫn còn nguyên.

Хвосты отделились, но головки остались неповреждёнными.

68. * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.

* Рассадите студентов, мешающих уроку.

69. và các lớp tế bào bắt đầu tách ra.

Производство слизи увеличивается, клеточный покров начинает исчезать.

70. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

Моя бабушка читала по кофейной гуще.

71. Giống như số mệnh cố tách chúng tôi ra.

Это было словно судьба пыталась разлучить нас.

72. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Сделали рентген почек.

73. trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

храня себя отделенным от мира?

74. Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

Я пойду выпью чашечку кофе.

75. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Значит, у неё маленький мочевой пузырь.

76. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Кстати, как твоё мочеиспускание?

77. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Они мчатся по небу.

78. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Ответный сигнал направляется в мочевой пузырь, заставляющий мышцы-сжиматели слегка сокращаться, давление в пузыре увеличивается, и вы чувствуете, что он наполняется.

79. Hãy tách ra và gặp tôi tại nhà an toàn.

Разъезжаемся и встречаемся в логове.

80. Họ tách cô ta ra khỏi những người còn lại.

Они изолировали ее от остальной группы.