1. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác (photocatalytic).

Hier ist ein Beispiel von photokatalytischer Wassertrennung.

2. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác ( photocatalytic ).

Hier ist ein Beispiel von photokatalytischer Wassertrennung.

3. Xã mới được thành lập vào ngày 1 tháng 3 năm 2008 trên cơ sở tách ra từ xã Lộc Quang.

SVZ vom 2. Mai 2002 Wenn die Natur unter die Räder kommt.

4. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Rauschen ) ( Knistern ) ( Rauschen ) ( Knistern )

5. Chương mới này đưa đến ngày phục sinh vinh quang đó khi linh hồn và thể xác tái hợp và không bao giờ bị tách rời nữa.

Dieses neue Kapitel führt zu jenem herrlichen Tag der Auferstehung, wenn Geist und Körper wieder vereinigt werden, um nie mehr getrennt zu werden.

6. Chúng tôi dùng những mô này và tách RNA ra khỏi nó sử dụng vài kĩ thuật căn bản, sau đó chúng tôi gắn một đuôi phát huỳnh quang lên chúng.

Wir nehmen das Gewebe, wir entnehmen die RNA mittels bewährter Technologie und geben etwas Effloreszenz drauf.

7. “Vinh quang của mặt trời khác, vinh quang của mặt trăng khác, vinh quang của ngôi sao khác.

„Der Glanz der Sonne ist anders als der Glanz des Mondes, anders als der Glanz der Sterne.

8. Cậu đã chạy nó dưới máy quang phổ X quang chưa?

Hast du es durch den Röntgen - Beugungsmesser laufen lassen?

9. Pha cho anh tách.

Ja, das wäre gut.

10. TÁCH THÂN TÀU XÁC NHẬN?

UNTERTASSENSEKTION ABTRENNEN BESTÄTIGEN?

11. Lỗi phân tách tại % # dòng %

Einlesefehler in %#, Zeile %

12. Nó phát quang.

Er fluoresziert.

13. Đang phân tách tài liệu

Dokument wird eingelesen

14. Một tách cà phê đen.

Ich will nur eine Tasse schwarzen Kaffee.

15. Thử cái tách biểu bì xem.

Versuchen Sie es mit einem Nagelhautschieber.

16. Trung bình mỗi người Mỹ tiêu thụ 4,8 kg hay 646 tách một năm (1,8 tách một ngày).

Umgerechnet auf den einzelnen Bewohner der USA, entsprechen diese Zahlen 4,2 kg mithin 646 Tassen pro Jahr (1,8 pro Tag).

17. Khi nó phát ra một xung điện, thì sẽ có một chấm đỏ và một tiếng tách tách.

Und wenn sie einen kleinen elektrischen Impuls abfeuert, wird es einen roten Punkt und einen Klick geben.

18. Một vinh quang từ mặt trăng và một vinh quang khác từ mặt trời

O einen Glanz hat der Mond und eine andere hat die Sonne.

19. Tôi sắp tách khỏi Thiên Cung...

Abkoppelung von der Tiangong eingeleitet.

20. Đang phân tách mọi tập ảnh

Verarbeitung aller Alben

21. Quang cảnh ghê quá!

Was für ein Anblick!

22. Giành lấy vinh quang!

Holt euch euren Ruhm!

23. Phát quang sinh học.

Biolumineszenz.

24. Trời quang mây tạnh.

Es ist nicht eine Wolke am Himmel.

25. Hiệu ứng bàng quang.

Blasen-Effekt?

26. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale Herrlichkeit

27. Lan nhựt quang vàng

Gelber Beinbrech

28. Thiết kế quang cảnh

Landschaftsgärtner

29. Họ tách gạo ra khỏi vỏ trấu.

Ich hab's mir anders überlegt.

30. Bởi chúng ta phân tách ra nên ngôn ngữ của chúng ta cũng phân tách ra một cách tự nhiên

" Okay, das ist nur natürlich.

31. và tách xa thế gian tàn suy.

vom Geist der Welt uns befrein.

32. Jamison muốn tách nó khỏi song sắt.

Jamison will die Sache geheim halten.

33. Sự phân tách, tôi không thích thế.

Diese Trennung gefällt mir nicht.

34. Em pha cho anh tách trà nhé?

Möchtest du etwas Tee?

35. Cháu sẽ pha cho bà tách trà.

Ich mache dir sofort einen Tee.

36. mình tách xa thế gian tàn phai.

vom Geist der Welt uns befrein.

37. Vì khi bạn tách dầu hoả khỏi cát, và sử dụng một lượng lớn năng lượng bên trong hơi nước- dòng nước để tách chúng ra-- bạn cũng phải tách cả lưu huỳnh ra.

Denn, wenn sie das Öl vom Sand trennen, wofür Sie enorme Mengen Energie als Dampf -- für die Trennung von diesem Zeug -- verwenden, müssen Sie auch den Schwefel herauslösen.

38. Chúng ta là vinh quang!

Wir sind glorreich!

39. Dione, dọn quang cái bàn.

Diana, mach den Tisch frei.

40. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Ich trenne jetzt die Plazenta von der Wand des Dickdarms.

41. nhưng hào quang của tôi

♪ doch mein Heiligenschein ♪

42. Là lễ Đăng quang đấy.

Es ist die Krönung.

43. Nhẫn nguyệt quang thì sao?

Wie wäre es mit einem Mondlichtring?

44. Lễ đăng quang sắp đến..

Die Krönung steht bevor...

45. Như thể quang hợp vậy.

Das ist wie Photosynthese.

46. Màu hào quang cho nút

Glühfarben des Knopfs

47. Nguyệt Am Tông Quang (zh.

Enver Şimşek (geb.

48. Chung quanh đầy hào quang...

Um mich herum war nur Licht...

49. Bàng quang: Gây ung thư

Blase Erhöhtes Krebsrisiko

50. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* Die Herrlichkeit der Terrestrialen übertrifft die der Telestialen, LuB 76:91.

51. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Verwenden Sie Kommas als Trennzeichen zwischen mehreren Öffnungszeiten.

52. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

53. Không thể phân tách tập tin sắc thái %

Die Design-Datei %# kann nicht ausgelesen werden

54. DL: Ừ, bọn anh không tách rời nhau.

DL: Keine Praxis, oh ja.

55. Quang cảnh hội nghị ở Leicester

Bilder von dem Kongreß in Leicester

56. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.

57. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Sie wird heute gekrönt.

58. Và quang cảnh đang thay đổi.

Und die Landschaft verändert sich.

59. Vinh quang cho kẻ chiến thắng!

Ein Hoch auf den Sieger!

60. Phản chiếu vinh quang của Chúa

Gottes Herrlichkeit widerstrahlen

61. Xem thử hiệu ứng hào quang

Vorschau auf Glow

62. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

63. Trời quang đãng và ấm áp.

Der Tag war klar und warm.

64. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ich lasse ihn platzen wie eine Schweinsblase.

65. Hỏi mượn tách đường chắc không được đâu nhỉ?

Etwas Zucker auszuleihen, ist wohl zu viel verlangt, oder?

66. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 Und die Herrlichkeit der Celestialen ist eine eigene, so wie die aHerrlichkeit der Sonne eine eigene ist.

67. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, im zweiten Stock ist alles klar.

68. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

Der Spektralbereich wird damit verstärkt.

69. Nhỡ đâu 1 trong số họ lại tách ra?

Was, wenn einer von ihnen sich verplappert?

70. kppp: gặp lỗi khi phân tách tập quy tắc

Kppp: Fehler beim Analysieren der Regeln

71. Vậy tôi có thể uống một tách trà không.

Nun, ich könnte eine Tasse Tee vertragen.

72. Chắc hẳn nó bị tách khỏi những con khác.

Er muss von den anderen getrennt worden sein.

73. * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.

* Störende Schüler auseinander setzen.

74. Bạn ngày càng tách biệt cái khu chức năng.

Aufgabenbereiche wurden zunehmend voneinander getrennt.

75. Giống như số mệnh cố tách chúng tôi ra.

Es war wie Schicksal, was uns versuchte auseinander zu bringen.

76. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ich ordnete das Röntgen der Nieren an.

77. “Vĩnh biệt Giáo sư Thái Quang Trung”.

Bye bye Spitzensport.

78. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

Alle Gedanken an Ruhm sind dahin.

79. trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

im Umgang mit der Welt?

80. Màu sắc tách bạch rõ nét đến kinh ngạc.

Die Farbtrennung ist makellos.