1. Đồng vị cacbon bền được ban đầu được tách ra bằng phương pháp quang hợp (Faure, 2004).

The stable carbon isotopes are fractionated primarily by photosynthesis (Faure, 2004).

2. Mô hình 3-D được phân tách thành một loạt các mặt 2-D, mẫu được truyền tới mạng che quang học.

A 3-D model is decomposed into a series of 2-D planes, the pattern of which is transmitted to the photomask.

3. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Static ) ( Crackling ) ( Static ) ( Crackling )

4. Việc Marie Curie phát hiện và tách radi trong các quặng urani (pitchblend) đã thúc đẩy việc khai thác mỏ để tách radi, dùng để làm các loại sơn dạ quang trên các con số của đồng hồ và bàn số trên máy bay.

The discovery and isolation of radium in uranium ore (pitchblende) by Marie Curie sparked the development of uranium mining to extract the radium, which was used to make glow-in-the-dark paints for clock and aircraft dials.

5. Nó tương tự với Hiệu ứng Stark, là sự chia tách của một vạch quang phổ thành một vài thành phần khi có sự có mặt của một điện trường.

It is analogous to the Stark effect, the splitting of a spectral line into several components in the presence of an electric field.

6. Nhiệt năng sau đó được sử dụng trong tháp tách để tách riêng butadiene.

Heat is then employed in the separating tower to separate the butadiene.

7. Chóp đuôi đã tách,

Tail cone's clear.

8. Cảm ơn vì tách trà

Thanks for the tea

9. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

They lived for glory; they died for glory; and glory is their eternal creward.

10. Khởi động quy trình tách.

Eject sequence initiated.

11. Một tách cà phê đen.

A black cup of coffee.

12. Thử cái tách biểu bì xem.

Try a cuticle pusher.

13. Hiển Quang Âm Dạ

Reveal clarity in obscurity.

14. Giành lấy vinh quang!

Seize your glory!

15. Phát quang bụi rậm ...

Trim the bushes...

16. Ung thư bàng quang .

Bladder cancer .

17. Hiệu ứng bàng quang.

Bladder effect.

18. Lan nhựt quang vàng

Yellow bog asphodel

19. Hiệu ứng bàng quang?

Bladder effect?

20. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

21. Một chút tiếng lách tách của nước.

Little splash of water.

22. Vì khi bạn tách dầu hoả khỏi cát, và sử dụng một lượng lớn năng lượng bên trong hơi nước- dòng nước để tách chúng ra-- bạn cũng phải tách cả lưu huỳnh ra.

Because as you separate that petroleum from the sand, and use an enormous amount of energy inside that vapor -- steam to separate this stuff -- you also have to separate out the sulfur.

23. 39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

Ran 13 times, winner.

24. Dione, dọn quang cái bàn.

Dione, clear the table.

25. Sau khi tách các ion kim loại thành dung dịch nước, Ce được tách tách ra khỏi hỗn hợp đó bằng cách thêm vào một chất oxy hóa và điều chỉnh độ pH dung dịch.

After extraction of the metal ions into aqueous base, Ce is separated from that mixture by addition of an oxidant followed by adjustment of the pH.

26. Bàng quang: Gây ung thư

Bladder Causes cancer

27. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Separate each set of hours with a comma.

28. Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

My tea is a little too sweet.

29. Nghe khá dễ, tách CO2 từ không khí.

Sounds pretty easy, pulling CO2 out of the air.

30. Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

I thought you might like a spot of tea.

31. Bệnh nhân được uống chất cản quang trong khi chụp X-quang phần trên của hệ tiêu hoá .

An upper GI involves swallowing contrast material while X-rays are taken of the top part of the digestive system .

32. Cơ quan chịu trách nhiệm cho sự phát quang sinh học được biết là thể phát quang (photophore).

The organ that is responsible for the emission of bioluminescence is known as photophores.

33. Những người bàng quang vô tội.

Innocent bystanders.

34. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

This organ's muscular wall is made of tissue called detrusor muscle which relaxes as the bladder fills allowing it to inflate like a balloon.

35. Sau đó người ta lại đổ đầy chất cản quang vào bàng quang qua ống thông đường tiểu .

The bladder is then filled with contrast material that is put in through the catheter .

36. Em có phát hào quang không?

Do I have a halo?

37. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 And the glory of the terrestrial is one, even as the glory of the moon is one.

38. Xem thử hiệu ứng hào quang

Glow preview

39. Viêm bàng quang tuần trăng mật

Honeymoon cystitis

40. Nổ tung như bàng quang lợn.

I'll burst him, like a pig's bladder.

41. Hỏi mượn tách đường chắc không được đâu nhỉ?

I suppose asking to borrow a cup of sugar is a step too far?

42. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, second floor is clear.

43. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

44. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 And the glory of the celestial is one, even as the glory of the asun is one.

45. Ta cứ đi xuống uống một tách cà phê.

We just go down for a cup of coffee.

46. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

My grandma used to read coffee cups.

47. Ba thành phần thiết yếu của truyền thông quang học do chính Nishizawa Jun-ichi tạo ra: laser bán dẫn (1957) là nguồn ánh sáng, sợi quang chiết suất phân bậc (1964) là đường truyền và PIN điốt quang (1950) là điểm tiếp nhận quang học.

The three essential elements of optical communication were invented by Jun-ichi Nishizawa: the semiconductor laser (1957) being the light source, the graded-index optical fiber (1964) as the transmission line, and the PIN photodiode (1950) as the optical receiver.

48. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

All thoughts of glory are gone.

49. Tuy nhiên, ở nhiệt độ thấp có thể quan sát cả quang phổ và quang phổ hấp thụ triplet-triplet.

At low temperatures, however, it is possible to observe both the phosphorescence and the triplet-triplet absorption spectrum.

50. trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

in keeping separate from the world?

51. Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

I'm going to go find a pot of black coffee.

52. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

So she has a small bladder.

53. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

By the way, how's your urination?

54. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

They rush around the skies.

55. Lực tụ quang cao hơn 816.32 lần.

816.32x light for gathering stars.

56. Quang cảnh thật là đẹp đúng không?

What a nice view...

57. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

A reflex signal travels back to your bladder, making the detrusor muscle contract slightly and increasing the bladder's pressure so you're aware that it's filling up.

58. Thori kết tủa ở dạng hydroxit và được tách ra.

Thorium precipitates out of solution as hydroxide and is removed.

59. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Bearing witness to his fame.

60. Và hào quang của con màu gì?

And what color is my aura?

61. Quang hóa học, quang hóa là phân ngành hóa học quan tâm đến những hiệu ứng hóa học của ánh sáng.

Photochemistry is the branch of chemistry concerned with the chemical effects of light.

62. Chúng tôi nghĩ tòan bộ khối u đã tách bỏ "

We think the entire tumor is out. "

63. Tôi đến một nơi mà lề cửa bị tách ra.

I go to a place where a dowel splits off.

64. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

The Amlicites separated themselves from God

65. là thứ duy nhất tách chúng tôi khỏi máy móc..

It's really the only thing that separates us from machine.

66. Tôi đã gọi một tách cà phê đen, đúng không?

I ordered a black cup of coffee, all right?

67. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Above 1,000 milliliters, it may burst.

68. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

He says it's a bladder effect.

69. Và cũng với Kính hiển vi X quang

And also X-ray microfluorescence.

70. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

And defile your glorious splendor.

71. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

Well, the short story is, our sponsors split on us.

72. Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").

Custom parameters are not separated by a comma (",").

73. “Album Em Chưa Từng Biết - Hồ Quang Hiếu”.

"Best Thing I Never Had – Single (Audio CD)".

74. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

He won fair and square.

75. Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

High and dry, clear and dark.

76. Cây phải phân tách phân tử nước này để lấy electron.

The plant has to split this molecule of water so it can get electrons from it.

77. Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.

After wheat is harvested, the grain needs to be removed from the chaff.

78. Tôi sẽ chỉ cho cậu cách tách vàng ra khỏi cát.

I'll show you how to separate gold from sand.

79. Người Pha-ri-si: Một số học giả tin rằng danh này được đặt theo từ ngữ “Những người được tách riêng ra” hay “Những người tách biệt”.

Pharisees: Some scholars believe the name is derived from the words for “Separated Ones,” or “Separatists.”

80. Sao cô biết chuyện về Quang Minh kiếm?

How do you know about the Sword?