1. Quai hàm của ngươi!

Твоя челюсть!

2. Quai hàm của ngươi sao rồi

Как твоя челюсть?

3. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Свинка серьёзная?

4. Tay làm, hàm nhai – tay quai miệng trễ.

Руки работают — зубы жуют, руки отдыхают — зубы без дела.

5. Anh thử đẩy nhẹ cái quai chưa?

Ручку дёрнуть не пробовал?

6. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Добавление конусом в челюсти

7. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Это усы и немного щетины.

8. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

Теперь прямо в челюсть!

9. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

В последний раз он сломал ей челюсть.

10. Nó đấm vào quai hàm tôi.Thằng nhóc cũng lớn tướng rồi

Я сделал из него мужчину

11. Trừ khi bạn là chim cánh cụt quai mũ ( chinstrap penguin ).

Если только... вы не антарктический пингвин.

12. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Всегда обезжиренное, вырезать jaws для полного очистки

13. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

Из-за одного толчка вбил ему челюсть прямо в черепушку.

14. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки?

15. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Посмотрим как ты будешь смеятся Когда твое сердце будет у меня в руке.

16. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Эндрю пакеты его челюсти прочь и выключает машина

17. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Следи за тем, чтобы не опускать голову и не напрягать челюстные мышцы.

18. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Хочу, чтобы вы почувствовали лямки на своих плечах.

19. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Учись расслаблять мышцы шеи, горла и лица, в том числе губы и челюстные мышцы.

20. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи?

21. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● Не носите слишком большие или разношенные тапки, а также обувь без задников или на скользкой подошве.

22. bọn tôi đã cướp được rất nhiều vò hai quai từ thuyền của bọn La Mã.

Всего несколько амфор, с римского корабля.

23. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

На улицах толпились бородатые мужчины в тюбетейках.

24. Với quai hàm của chúng tôi kiểm tra tại một vị trí clamped 3. 935

С наши челюсти, проверил в зажимается месте 3. 935

25. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

Уместно ли братьям отпускать бороду?

26. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.

27. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

Таким образом будут поддерживаться концентричность без резки пасть снова

28. Khác với người La Mã, Chúa Giê-su để râu quai nón theo phong tục của người Do Thái.

Иисус, как и все евреи, носил бороду, что отличалось от традиций римлян, для которых было обычным бриться.

29. Hồ sơ ghi rằng anh đã từng giải phẫu khoang miệng để cắt bỏ khối u ở quai hàm.

Операцию в полости рта - удаление кисты в десне.

30. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

Чтобы продемонстрировать более экстремальные сценарии мы перейдем к этим высотой 4- дюймовый алюминиевый челюсти

31. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

Я каталась по настоящему льду.

32. Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

Если челюстные мышцы напряжены и губы еле шевелятся, то речь становится неразборчивой.

33. Và tôi thì thầm tin tốt đó qua quai hàm bị vỡ bị đóng chặt với người y tá đêm.

И я прошептал сиделке эту хорошую новость сквозь сломанную челюсть, к которой были подключены провода и которая практически не открывалась.

34. Tiếp theo chúng tôi có các quai hàm ngắn nhôm, cắt với một 1, 5 inch sâu khoan, cũng tại 100 psi

Далее у нас есть эти короткие алюминиевые кулачки, вырезать с 1, 5- дюймовый глубокая родила, также на 100 psi

35. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

В первом веке н. э. обычная бытовая лампа представляла собой маленький, похожий на кувшинчик, глиняный сосуд с ручкой в форме ушка.

36. Vân Băng.

Никак нет, Ледяные Вены.

37. Băng đạn.

Патронташ.

38. Đóng băng.

Заморозь его.

39. Chính là trọng lực đã kéo băng hướng rai biển nơi mà những sông băng này vỡ ra thành một tảng băng trôi hoặc tiếp tục lan toản giống như thềm băng hay một lưỡi băng

Сила гравитации тянет ледники к морю, где они откалываются, становясь айсбергами, или продолжают расстилаться в виде шельфового льда или ледникового языка.

40. Có băng để làm, thưa ông, và băng để hoàn tác.

Существовал бинты, чтобы сделать, сэр, и бинты, чтобы отменить.

41. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Четырехдиапазонный модуль GSM, CDMA, пятидиапазонный модуль HSPA, 4G LTE

42. Ông có thể tạo băng đá và đóng băng mọi vật.

Он может создавать и уничтожать ледяные глыбы.

43. Nơi băng tan.

Оттепель.

44. Tảng băng trôi.

Айсберг.

45. Cuối băng cờ

& Завершающая страница-разделитель

46. Đó là một băng trống rỗng, một băng gắn liền nhưng khá trống.

Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.

47. Băng ướt hết.

Бинты промокли.

48. Băng cứu thương?

— Бандаж?

49. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

50. Băng đạn cuối!

Последняя обойма!

51. Đường băng đây.

Это взлетно-посадочные полосы.

52. Dải băng Nam Cực là một trong hai cực băng của Trái Đất.

Антарктический ледяной щит — один из двух полярных ледяных щитов Земли.

53. Nhưng ông đã tìm thấy rằng quai hàm của ông đã được sử dụng trên một máy tính khác nhau trong các cửa hàng

Но он обнаружил, что его челюсти были использованы на другом компьютере в магазине

54. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.

55. Sự đóng băng đi kèm với sự tạo thành nhiều của tảng băng ngầm và các tảng băng trôi từ 10 tới 20 ngày.

Замерзание сопровождается обильным образованием внутриводного льда и ледоходом от 10 до 20 суток.

56. Tương tự, khi một nhà băng phá sản, nhà băng không có đau khổ.

Так же, когда прогорает банк, он же не страдает.

57. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

А между плавучим и наземным льдом есть много различий.

58. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.

59. Các tảng băng được sinh ra khi chúng bị vỡ ra khỏi các dòng sông băng hay vỡ ra khỏi các thềm băng đá.

Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.

60. Quay băng lại đi

Терри, отмотай назад

61. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

62. Đây là băng sao?

Та самая кассета?

63. Băng dính y tế.

Пластырь.

64. Đưa đoạn băng đây!

Отдай плёнку!

65. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

66. Băng nhóm, đúng vậy.

Банде, правильно.

67. Lắp/Hủy lắp băng

Монтировать/размонтировать ленту

68. Có mấy cuộn băng.

Есть кассеты.

69. Anh cần băng bó!

Тебе нужны еще тряпки.

70. Vấn đề đóng băng?

Какого обледенения?

71. Tùy chọn ổ băng

Параметры устройства ленточного накопителя

72. Đang tua lại băng

Перемотка ленты

73. Băng đạn 12 viên.

12 патронов.

74. cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

Ты приходишь сюда, грудь колесом, сопли пузырями, и требуешь от меня ответов?

75. Chạy đoạn băng nào.

Запустите эту пленку.

76. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

77. Có sẵn băng mới.

держу Новые бинты в сумке.

78. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

79. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Эти деревья опускают корни в вечную мерзлоту, которая постепенно тает.

80. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

Под всем этим должны быть камни в форме сильно спрессованного льда, как Лёд IX.