1. Quai bị.

Gli orecchioni.

2. Râu quai nón.

Ha la barba.

3. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

E tu, Bert, ti becchi un cazzottone sul mento.

4. Quai hàm của ngươi sao rồi

Come va la tua mascella?

5. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Sono la parotite serio?

6. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Aggiunta di un cono a tuo jaws

7. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Sono baffi, con barbetta.

8. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Alto cosi', trench, scarpe comode?

9. Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.

Quella borsa puzzolente con il manico rotto.

10. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

Niente morbillo, orecchioni, varicella.

11. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Sempre scremato tagliata le ganasce per la completa pulizia

12. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Perché arrotoliamo la cordicella della bustina di tè intorno al manico della tazza?

13. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Vedrai che la voglia di ridere ti passerà, quando avrò il tuo cuore in mano.

14. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Andrew confezioni via sue mascelle e la macchina si spegne

15. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Tenete la testa alta e cercate di rilassare i muscoli della mandibola.

16. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Cercate di sentire le spalline che tirano.

17. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

Sentite le spalline che vi segano la pelle?

18. bọn tôi đã cướp được rất nhiều vò hai quai từ thuyền của bọn La Mã.

Abbiamo recuperato dalla nave romana molte anfore piene.

19. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Folle di uomini con barba e zucchetti inondavano le strade.

20. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

È appropriato che un fratello porti la barba?

21. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Ha avuto orecchioni, morbillo e le hanno tolto l'appendice.

22. Và các chủ đề khác bao gồm: thêm tapers và re- cutting quai hàm của bạn xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

E altri argomenti, tra cui: aggiunta di coni e intagliare la griffe xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

23. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

In questo modo, verrà mantenuta senza tagliare le ganasce ancora concentricità

24. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

Per illustrare uno scenario più estremo ci spostiamo a queste ganasce alluminio alti 4 pollici

25. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

Una comune lampada domestica del I secolo E.V. era simile a una piccola brocca schiacciata di terracotta col manico ricurvo.

26. Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

Assomiglia ad un fiore fatto di gelato.

27. Băng đạn.

Munizioni.

28. Tảng băng trôi.

Iceberg.

29. Băng keo đây!

Il nastro qui!

30. Băng đạn cuối!

Ultimo caricatore!

31. Đường băng đây.

Questa e'la pista di atterraggio.

32. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

E vi e'una differenza tra ghiaccio galleggiante e ghiaccio di terra

33. Băng dính y tế.

Un cerotto.

34. Băng đạn 10 viên.

Un caricatore da 10 colpi.

35. Có băng dính không?

Hai del nastro?

36. Băng đạn: 8 viên.

Ha 8 cartucce.

37. cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

Ti eri immaginato mentre venivi qui, col petto in fuori e la mascella serrata, pronto a pretendere delle risposte?

38. Nhớ chạy trước băng.

Resta davanti al ghiaccio.

39. Băng bó cho anh.

Darti un cerotto.

40. Cuộn băng keo đâu?

Mary, dov'e'il nastro?

41. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

42. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

43. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.

44. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Il Mar Glaciale Artico è stato per molto tempo coperto da un vasto strato di ghiaccio che poteva arrivare a uno spessore di 80 metri.

45. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi

Questo è ghiaccio galleggiante, e c' è il ghiaccio poggiato su terra, nello zoccolo inferiore di queste montagne

46. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.

47. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

Uno degli sci ha colpito una cresta alla fine della pista, facendo imbardare l'aereo.

48. Không chỉ băng đảng mà

Non c'erano solo i cartelli a lavorare per lui.

49. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

50. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

51. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Questo e'ghiaccio galleggiante, e c'e'ghiaccio di terra, allo zoccolo inferiore di queste montagne

52. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, islandese.

53. Anh có mấy băng đạn?

Come stai a munizioni?

54. Tảng băng đang trôi đó!

Il traffico scorre adesso.

55. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.

56. Cuốn băng này quá mượt.

La cosa e'pulita.

57. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

58. Tôi cần miếng băng bụng.

Mi serve una fascia addominale.

59. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

60. Có băng cá nhân không?

Dammi subito un cerotto!

61. Đưa băng ghi âm đây.

Dammi il nastro.

62. Thời kỳ băng hà muộn

Tardo periodo glaciale, presumo.

63. Thế còn băng cá nhân?

Nessuno di voi ha del nastro?

64. Chúng có thể nghe để nhận biết khu vực băng mỏng hoặc không có băng, hoặc nghe những âm thanh vọng lại từ những tảng băng gần đó.

Quindi devono ascoltare per capire se ci sia ghiaccio sopra di loro, o ascoltare gli echi del ghiaccio vicino.

65. Ta phải băng qua ngay!

E dobbiamo farlo ora!

66. Tôi cần thêm băng gạc.

Mi servono altre bende.

67. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Fra questi strumenti ci sono libri, riviste, opuscoli, foglietti d’invito, volantini e registrazioni audio e video.

68. Tảng băng ở Greenland cung cấp băng cho thế giới đại dương nhiều hơn tất cả các tảng băng ở Bắc bán cầu gộp lại đó là tảng Ilulissat.

C'è un ghiacciaio in Groenlandia che immette più ghiaccio nell'oceano globale di tutti gli altri ghiacciai dell'emisfero nord messi insieme: è il ghiacciaio IIulissat.

69. Cũng giống như bản đồ ở đây, và để tới được đó, bạn phải đi qua phần băng giá của vỏ trái đất, lớp băng mỏng trên Bắc Băng Dương.

Questa è la massima risoluzione che raggiungono le mappe, e per raggiungerlo si deve letteralmente sciare su una crosta gelata, una superficie galleggiante di ghiaccio sull'Oceano Artico.

70. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

Ci sono dei pullman che vanno su e giù lungo la morena laterale e fanno scendere le persone sulla superficie del ghiacciaio.

71. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Lo stanno solo rivestendo.

72. Không có băng tuyết xung quanh.

Non c'era traccia di ghiaccio.

73. Chỉ là băng keo thôi mà.

E'solo scotch.

74. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, metti giu'lo scotch.

75. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

76. Bế cậu băng qua bãi biển.

Vi porto'attraverso la spiaggia.

77. Đây là... băng ghi âm thôi.

Questa è una voce registrata.

78. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Ultima sezione: pensare all'ambiente.

79. Băng qua và chận đường nó.

Sorpassalo!

80. Tao còn cả đống băng keo.

Ma ho un sacco di nastro adesivo.