1. Mỗi nước có đặc sản và tinh tuý của quốc gia.

В каждой культуре есть особые блюда и национальные деликатесы.

2. Họ sáng chế ra những sản phẩm ma tuý mới và những quy trình về ma tuý mới.

Они разработали новые наркотики и новые способы продвижения наркотиков.

3. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

я тоже не верил в наркотики.

4. Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

Как все интернациональные компании, они специализировались и фокусировались на самой прибыльной части бизнеса — таких высокодоходных наркотиках, как кокаин, героин, метамфетамин.

5. Đội Hắc y dùng ma tuý nên bị ngưng đấu vĩnh viễn!

Команда " Демоны " прекратила принимать допинг

6. Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

Городом управляют гангстеры и наркоторговцы.

7. Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

Если один из супругов злоупотребляет алкоголем или наркотиками, это доставляет огромные трудности в браке.

8. Họ phát minh ra máy bay để vận chuyển ma tuý, hay bạn có thể gọi nó là máy phóng.

Они изобрели беспилотные самолёты, чтобы транспортировать наркотики, катапульты, и многое другое.

9. Điều này tạo ra những cơ hội mới nhưng cũng đem đến nhiều thách thức mới, đặc biệt là những hiểm họa xuyên quốc gia như khủng bố, buôn bán vũ khí, buôn bán và vận chuyển ma tuý, và bệnh tật".

Это даёт им новые возможности, но представляет и определённую опасность, особенно такие формы угроз как терроризм, распространение оружия, контрабанда наркотиков, болезни».

10. Tôi biết đến Roxbury như một khu ổ chuột ở Boston, nơi đầy rẫy các vụ xả súng và tội phạm ma tuý.

Я знал, что Роксбури был бедным районом Бостона, где свирепствовали преступления с применением оружия и наркотики.

11. Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.

Первый раз я показал это группе в Сиэттле на лекции «Высшее образование». Это было как раз после легализации марихуаны.

12. Những thành viên tình nghi của một tổ chức ma tuý Mexico bị bắt sau khi chúng tôi công bố thông tin về nơi ẩn náu của chúng.

Эти предполагаемые члены мексиканского наркокартеля были арестованы после того, как мы опубликовали детали их местонахождения.

13. Hoặc là một huấn luyện viên olympic bị què một ngôi sao nhí tiêu hết tiền vào ma tuý hoặc cô ta chỉ là một kẻ trốn chạy nói dối.

Или олимпийская гимнастка, которая травмировала ногу, или старлетка, просадившая весь свой гонорар за сиквел на наркоту, или просто обманщица-беглянка.

14. Họ đang đi vào các cửa hàng tiện lợi, ăn cắp các sản phẩm Tide, và một chai Tide $20 thì tương đương với 10 đô la ma tuý hoặc thuốc lá.

Они идут в магазин, воруют Tide и обменивают бутылку, стоящую 20$, на дозу кокаина или травы за 10$.

15. Ngày 1/4, Đại tá Tomás de Figueroa thuộc phe bảo hoàng coi khái niệm về các cuộc bầu cử là quá dân tuý đã lãnh đạo nổi loạn ở Santiago.

1 апреля полковник-роялист Томас де Фигероа, считая, что выборы — это излишне популистская мера, — поднял восстание в Сантьяго.

16. Myanmar cũng là nước sản xuất thuốc phiện lớn thứ hai thế giới, chiếm 8% tổng lượng sản xuất toàn cầu và là nguôn cung cấp các tiền chất ma tuý lớn gồm cả amphetamines.

Мьянма также является вторым в мире производителем опиума, на неё приходится 8 % всего мирового производства, а также крупным источником прочих наркотиков, в том числе амфетаминов.

17. Sử dụng những giả định rất báo thủ, lợi nhuận hàng năm của thị trường ma tuý trên khía cạnh bán lẻ ở bất cứ nơi đâu là từ 30 đến 150 tỉ đô la.

По очень заниженным предположениям торговля наркотиками в розницу ежегодно приносит от 30 до 150 миллиардов долларов.

18. Có nhiều quốc ca ở dạng đa quốc gia hoặc quốc tế.

Но большинство современных государств являются полиэтническими или многонациональными.

19. Nhập quốc tịch mọi quốc gia.

Приобщиться к каждой нации.

20. Tuy vậy, có một lý do và lo lắng chính đáng cho việc chúng ta nên tập trung sự chú ý vào những hình thức tư bản thuần tuý, đặc biệt là chế độ tư bản đại diện bởi Mỹ.

Однако есть стоящие основания сосредоточить наше внимание на более чистых формах капитализма, частично воплощённых в США.

21. Đế quốc Khmer vì thế còn được gọi là vương quốc Angkor, đế quốc Angkor.

В литературе также именуется, как Кхмерская империя или Ангкорское королевство.

22. Từng là một thiếu niên bị bắt vì buôn bán ma tuý với số lượng lớn, nên tôi hiểu rất rõ giá trị của cơ hội được làm lại từ đầu khác hẳn với việc đối mặt với sự trừng phạt của pháp luật.

Меня в подростковом возрасте поймали на продаже наркотиков большими партиями. Я не понаслышке знал о силе шанса в противовес гневу уголовного правосудия.

23. Vậy nên khi tôi nói về nó, tôi không chỉ nói về video game mà theo cách nào đó, là dạng thuần tuý nhất của tương tác không bị pha trộn bởi bất cứ dạng chức năng hay nguyên tắc quyết định nào

Когда я говорю об этом, я не имею в виду только видеоигры, которые являются чистейшим примером взаимодействия, неиспорченным какой-либо функцией или законченностью.

24. Tháng 4 năm 2009, các quan chức Pháp và Liban đã phê duyệt khuôn khổ một hiệp định an ninh trong đó có việc việc cải thiện quan hệ song phương như buôn bán vũ khí, ma tuý, nhập cư bất hợp pháp và tội phạm mạng.

В апреле 2009 года, французские и Ливанские власти утвердили проект рамочного соглашения об обеспечении безопасности, что помимо улучшения двусторонних отношений включает в себя борьбу с оборотом наркотиков и оружия, нелегальной миграцией и киберпреступностью.

25. Kỵ nhận lệnh của quốc gia mới đến Trung Quốc.

Отправившись в Китай, он просто выполнял приказ своей страны.

26. Khi cuộc tranh chấp gần đến hồi kết thúc thì có thêm Đức Quốc Xã, các quốc gia thuộc khối Cộng Sản, Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ, Hội Quốc Liên, và Liên Hiệp Quốc.

На заключительной стадии противоборства в него оказались втянутыми нацистская Германия, блок коммунистических стран, Англо-Американская мировая держава, Лига Наций и Организация Объединенных Наций.

27. Phản quốc?

Измена?

28. HÁN QUỐC

ИМПЕРИЯ ХАНЬ

29. Phản quốc.

Изменник!

30. Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

Она не китаянка, а кореянка.

31. Mâu thuẫn giữa đế quốc Nga và các đế quốc khác.

О власти русского императора и её недругах.

32. Nếu chúng ta cho là những kẻ nghiện ma tuý chỉ có thể bán buôn, điều mà chúng ta biết là sai trái, mà vẫn để lại cho bạn với doanh thu hàng năm của bất cứ nơi đâu từ 15 tỉ đến 60 tỉ đô la.

Если мы предположим, что наркодилеры имеют доступ только к оптовой торговле, что на самом деле не так, то по-прежнему остаётся годовой доход в размере от 15 до 60 миллиардов долларов.

33. Ở thời kỳ cổ vương quốc, Trung vương quốc và Tân vương quốc, có khoảng 800 bản chữ tượng hình.

Во время Старого, Среднего и Нового царства было приблизительно 800 иероглифов.

34. Nền văn minh của con người được chia thành bốn quốc gia: Thủy Tộc, Thổ Quốc, Hỏa Quốc và Khí Tộc.

Человечество разделено на четыре нации: племя воды, Царство земли, народ огня и воздушных кочевников.

35. Trong bốn vương quốc ra từ đế quốc của A-léc-xan-đơ, vương quốc của Ptolemy tồn tại lâu nhất.

Из четырех царств, на которые распалась империя Александра, дольше всех просуществовало царство Птолемея.

36. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Шестой царь — Римская империя — еще был у власти.

37. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

Вы также можете включить показ государственных и административных границ.

38. Trong thời gian học, ông gia nhập Quốc Dân Đảng Trung Quốc.

В годы учебы в университете вступил в ряды Коммунистической партии Китая.

39. Đồ phản quốc!

Предатель!

40. Rồi " tổ quốc ".

Отчизна.

41. Người Trung Quốc?

Китаец?

42. Đức Quốc Xã.

Нацисты.

43. Quốc tế ca

Интернационал.

44. Nếu một người có quốc tịch của một quốc gia thì người đó được gọi là công dân của quốc gia đó.

Если ты гражданин другой страны, тогда мне понятно.

45. Tôi Hàn quốc.

Кореец!

46. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Наша национальная безопасность зависит от электроники.

47. Simon làm việc cho Công ty điện lực quốc gia ở Anh quốc

Саймон работает на национальную электрическую компанию в Великобритании.

48. Đa-ni-ên 11:30b, 31 Đệ Tam Quốc Xã của Cường Quốc

Даниил 11:30б, 31 Третий рейх Гитлера Англо-Американская

49. Tuyến đường đi qua 25 rừng quốc gia và 7 vườn quốc gia.

Маршрут пролегает через 7 национальных парков США и 25 национальных лесов.

50. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

Езжай в Китай и выучи китайский, посмотри на Ганши!

51. Nơi đây có hơn 40 viện nghiên cứu quốc gia và quốc tế.

В стране действуют более 40 государственных и коммерческих университетов.

52. Nhưng chúng ta cũng biết bằng các trải nghiệm chúng ta mới khám phá chính xác cách tạo một thành phố với tỉ lệ cacbon thấp, cách quản lý sự già hóa dân số, cách để giải quyết các vấn đề về ma tuý và hơn thế nữa.

Но мы также знаем, что только через эксперименты мы можем узнать, как управлять, как заботиться о состарившемся населении, как бороться с наркоманией и так далее.

53. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Почему Британия объявила войну Китаю 150 лет назад?

54. IESO là Olympic Quốc tế duy nhất có Cuộc thi Đồng đội Quốc tế.

На данный момент IESO является единственной международной олимпиадой, включающей конкурс международных команд.

55. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Как правило, это прошение о материальном благополучии и долгоденствии народа.

56. Năm 1900, theo các nguồn tin quốc tế, Công quốc Montenegro có 311.564 người.

В 1900 году, согласно иностранным источникам, население княжества составляло 311 564 жителя.

57. Khởi đầu với 51 quốc gia hội viên, Liên Hiệp Quốc trở thành cơ quan quốc tế lớn nhất trong lịch sử thế giới.

В состав Организации Объединенных Наций изначально вошло 51 государство, и она стала крупнейшей международной организацией в мировой истории.

58. Quốc gia là chủ thể quan trọng của quan hệ pháp luật quốc tế.

Немаловажную роль в международно-правовых отношениях занимают международные организации.

59. Ông chuyên viên nghiên cứu Trung Quốc và thông thạo ngôn ngữ Trung Quốc.

Проблемы китайского и общего языкознания.

60. Đả đảo Quốc xã!

Долой нацизм!

61. Hàn Quốc như Melodramas.

Корейцы любят мелодрамы.

62. "Liệt sĩ" Quốc xã..

Тренер «Насьоналя».

63. bảo vể quốc gia.

Защитите нашу родину

64. Đế quốc Palmyra (260 - 273) là một quốc gia được tách khỏi Đế quốc La Mã trong cuộc khủng hoảng của thế kỷ thứ ba.

Пальмирское царство или Пальмирская империя (260—273) — сепаратистское государство с центром в Пальмире, образованное на территории Римской империи во время её кризиса в III веке.

65. Bảo vệ quốc thể!

Спасти страну!

66. Cám ơn quốc cữu.

Спасибо, дядя.

67. 1937) Quốc khánh Canada

Четвертый Кубок Канады

68. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

СТРАНА: ЯПОНИЯ

69. Tại Trung Quốc, Dota đối với mọi người như là Starcraft đối với Hàn Quốc.

Дота для китайцев — то же самое, что старкрафт для корейцев.

70. Năm 1955, tôi tham dự hội nghị quốc tế ở Đức, Pháp và Anh Quốc.

В 1955 году я побывала на международных конгрессах, проходивших в Германии, Франции и Англии.

71. 24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

24 Некогда Британия представляла собой северо-западную часть Римской империи.

72. 1907 – Newfoundland và New Zealand trở thành quốc gia tự trị của Đế quốc Anh.

1907 — Новая Зеландия и Ньюфаундленд стали доминионами Британской империи.

73. Anh Quốc thực sự là một nhánh hướng tây bắc của Đế Quốc La Mã.

Северо-западным ответвлением Римской империи была Британия.

74. Danh sách quốc gia theo GDP có thể là: Danh sách quốc gia theo GDP (danh nghĩa) Danh sách các quốc gia theo GDP (danh nghĩa) bình quân đầu người Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) bình quân đầu người

Список стран по ВВП может относиться к: Список стран по ВВП (номинал) Список стран по ВВП (номинал) на душу населения Список стран по ВВП (ППС) — долларовая оценка ВВП, полученная в результате подсчёта по паритету покупательной способности (ППС) Список стран по ВВП (ППС) на душу населения

75. Vương quốc Champasak bị xóa bỏ năm 1946 khi Vương quốc Lào được thành lập.

Окончательно королевство Тямпасак прекратило своё существование в 1946 году, когда было образовано Королевство Лаос.

76. GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

Комитет GRAC – это организация, проверяющая игры и выдающая на них лицензии.

77. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Следующей на мировую сцену выступила вавилонская империя.

78. Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

В парламентских выборах в июне 1997 года Мейдани был избран членом парламента.

79. Mông Cổ là một quốc gia đầy núi non nằm ở giữa Trung Quốc và Nga.

Монголия – огромная страна, расположенная между Китаем и Россией.

80. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

Такие методы сделают из нас подобие Китая или Ирана.