1. Mỗi nước có đặc sản và tinh tuý của quốc gia.

Elke cultuur heeft zijn specifieke voedsel en nationale delicatesse.

2. Vì vậy nhà nước đã lập ra Cục phòng chống ma tuý quốc tế.

Daarom richten ze de International Drugs Task Force op.

3. Hắn kinh doanh ma tuý.

Hij handelt in drugs.

4. Bố hít ma tuý phải không?

Heb je crack gerookt, papa?

5. Như là cai ma tuý vậy.

Als bij een heroïneverslaafde.

6. Mày ăn cắp ma tuý của tao.

Je hebt mijn drugs gestolen.

7. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

Het is gewoon... pure creatie.

8. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

Ik geloof ook niet in drugs.

9. Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

Een grote drugdealer is net ontsnapt.

10. Người mà ông gọi là khuôn mặt ác thuần tuý.

De man die jij de'Duivel in persona'noemde.

11. Giờ thì em lại nâng lên thành chơi ma tuý rồi!

Nu komt er ook psychedelisch spul bij.

12. Nhìn trung tuý cũng dễ thương và tôi cũng thấy mà

Wat bent u mooi, adjudant, zo mooi

13. Đội Hắc y dùng ma tuý nên bị ngưng đấu vĩnh viễn!

Evil team gebruikte drugs en voor altijd geschorst

14. Vậy làm thế nào bọn cớm biết về phòng chế ma tuý đá?

Hoe wist de politie dan van mijn meth lab?

15. Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

Deze stad wordt geregeerd door bendes en drugsdealers.

16. Hay chúng tôi chứng minh chưa rõ ràng cái thứ toán học thuần tuý này?

Is dat niet precies de reden waarom we pleiten voor zuivere wiskunde?

17. Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

Stitches, nu zie je hoe we roken in Allentown.

18. Tôi có thể dùng nó để khuấy cà phê... để ăn súp... để đun sôi ma tuý.

Hiermee kan ik mijn koffie roeren soep eten heroïne verhitten.

19. Chúng ta có 500 triệu tiền mặt và 20 tấn ma tuý trong những tàu chở dầu!

Er zit 500 miljoen in de koffer en 20 ton pure Colombiaanse drugs in de tankers.

20. Hắn ta vận chuyển ma tuý qua biên giới nhiều hơn bất cứ ai trong 10 năm

Hij kon meer heroïne over de grens smokkelen dan Escobar in tien jaar.

21. Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.

Ik heb dit voor het eerst getoond aan een groep in Seattle bij een lezing, genaamd 'Hoger Onderwijs'. Marihuana was toen nog maar net gelegaliseerd.

22. Họ đang đi vào các cửa hàng tiện lợi, ăn cắp các sản phẩm Tide, và một chai Tide $20 thì tương đương với 10 đô la ma tuý hoặc thuốc lá.

Ze gaan naar de supermarkt, stelen het wasmiddel, en elke fles wasmiddel van 20 dollar is hetzelfde waard als 10 dollar aan crackcocaïne of wiet.

23. Trường mang tiếng là một trường hư hỏng và nguy hiểm bất trị do thành tích học tập kém cỏi nhiều học sinh sử dùng vũ khí, ma tuý, hành hung, và bị bắt giữ.

De school had het label 'slecht-presterend en levensgevaarlijk' vanwege lage testscores, een groot aantal wapens, drugs, gevechten en arrestaties.

24. Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.

Ook maak ik me zorgen om de dreiging die uitgaat van de handel in verdovende middelen. Opium komt uit Afghanistan via Europa naar de Verenigde Staten.

25. Kỵ nhận lệnh của quốc gia mới đến Trung Quốc.

Hij ging naar China op orders van zijn land.

26. HÁN QUỐC

HAN-RIJK

27. Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

Mettertijd maakte de Bond plaats voor de Verenigde Naties.

28. Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

Ze is niet Chinees, ze is Koreaans.

29. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

De zesde — het Romeinse Rijk — was nog steeds aan de macht.

30. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

U kunt ook nationale en interne grenzen zien.

31. Sân bay quốc tế của La Habana Sân bay Quốc tế José Martí.

De luchthaven van Havana, José Martí International Airport, is naar hem genoemd.

32. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Onze nationale veiligheid, onze nationale overleving is afhankelijk van elektronica.

33. Hiện hãng có các tuyến đường quốc nội và vài tuyến quốc tế.

Er zijn regionale ploegen en internationale ploegen.

34. Đa-ni-ên 11:30b, 31 Đệ Tam Quốc Xã của Cường Quốc

Daniël 11:30b, 31 Hitlers Derde Rijk Anglo-Amerikaanse

35. Cường quốc thế giới thứ bảy thậm chí được hùng mạnh thêm khi Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ hợp tác với Anh Quốc để hình thành cường quốc thế giới đôi Anh-Mỹ.

De zevende wereldmacht verwierf nog meer kracht toen de Verenigde Staten van Amerika met Engeland gingen samenwerken en zo de Anglo-Amerikaanse dualistische wereldmacht ontstond.

36. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Waarom begon Engeland een oorlog tegen China 150 jaar geleden?

37. Trung Quốc hiện là quốc gia có dân số đông nhất trên thế giới.

China heeft het grootste aantal inwoners van de hele wereld.

38. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Er wordt gewoonlijk in verzocht of de natie materiële voorspoed mag genieten en lang mag blijven bestaan.

39. Các đối tác thương mại chính là Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Belangrijkste handelspartners zijn Japan, China, en Korea.

40. Cảnh sát Trung Quốc

Een Chinese smeris.

41. Tứ đại cường quốc:

De Vier Naties:

42. Chữ Trung Quốc nữa.

Het is Chinees.

43. Bảo vệ quốc thể!

Bescherm ons land!

44. Chào, Chúa Hàn Quốc...

Hoi, Koreaanse Jezus.

45. Cám ơn quốc cữu.

Bedankt, oom.

46. Hay “kẻ ngoại quốc”.

Of ‘een buitenlander’.

47. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

LAND: JAPAN

48. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

De vijftig toekomstige leden van de Verenigde Naties zouden hun „krachten . . . verenigen om internationale vrede en veiligheid te handhaven”.

49. Năm 1955, tôi tham dự hội nghị quốc tế ở Đức, Pháp và Anh Quốc.

In 1955 bezocht ik internationale congressen in Duitsland, Frankrijk en Engeland.

50. 24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

24 Britannia was ooit een noordwestelijk deel van het Romeinse Rijk.

51. Trước khi thành lập Liên minh Bưu chính Quốc tế, một quốc gia phải ký một hiệp ước bưu chính riêng biệt với mỗi quốc gia khác mà mình muốn chuyển thư quốc tế đi và về.

Voordat de Wereldpostunie werd opgericht moest een land een apart postverdrag hebben met elk land waarnaar het post zou willen sturen of waarvan het zou willen ontvangen.

52. Vương quốc này có biên giới đất liền với Vương quốc Scotland ở phía bắc.

Het had een landgrens met het Koninkrijk Schotland in het noorden.

53. Anh Quốc thực sự là một nhánh hướng tây bắc của Đế Quốc La Mã.

Engeland is feitelijk begonnen als een noordwestelijke uitloper van het Romeinse Rijk.

54. Sân bay này có một nhà ga quốc nội và 2 nhà ga quốc tế nhưng chức năng quốc tế đã bị sân bay Incheon thay thế.

De luchthaven had een binnenlandse en twee internationale terminals, voordat de internationale functie werd overgenomen door Incheon International Airport.

55. GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

De Koreaanse GRAC is een instantie in Korea die games beoordeelt en ze licenties verstrekt.

56. Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

Volksliederen brengen vaak gevoelens van nationale trots of superioriteit onder woorden.

57. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Nu betrad het Babylonische Rijk het wereldtoneel.

58. Sự căng thẳng trong quốc gia của ngài Và Hàn Quốc đang ngày 1 tăng lên.

De spanning tussen uw land en Zuid-Korea is hoog opgelopen.

59. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Staat/provincie, land

60. Bộ Kinh tế Trung Quốc.

De andere Chinese economie.

61. Thụy Khuê, trang 229 ^ Quốc

SUN, Nijmegen; 228 pagina's.

62. Thật ra là Tam quốc.

Het zijn er hooguit drie.

63. Bán rẻ tổ quốc mình.

Je hebt je land verraden.

64. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreaanse kippensoep )

65. Cố vấn của Quốc vương.

Adviseur van de sultan.

66. Và một kẻ ngoại quốc.

En een buitenlander.

67. Cục Hợp tác quốc tế.

De internationale inspanningen coördineren.

68. Hàn Quốc buộc tội Triều Tiên đã bắn ngư lôi vào tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc.

Zuid-Korea beschuldigt het noorden ervan de Cheonan getorpedeerd te hebben.

69. Điều đầu tiên là, Trung Quốc không thật sự là một quốc gia dân tộc thuần túy

Dit is de eerste, namelijk dat China niet echt een natie-staat is.

70. Đầu thứ hai tượng trưng cho cường quốc nào, và cường quốc này đã cố làm gì?

Wat stelt de tweede kop voor, en wat probeerde die te doen?

71. Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

Het is op de natie gebaseerd terwijl de dreiging internationaal is.

72. Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

Kleurrijke nationale klederdrachten gaven de opgewekte menigte een internationaal tintje.

73. Cuối cùng, Đế quốc Anh đã đánh bại ba đế quốc đối địch là Tây Ban Nha, Pháp và Hà Lan, và rồi trở thành một cường quốc lớn.

Ten slotte versloeg het Britse Rijk de drie mededingende rijken Spanje, Frankrijk en Nederland om de belangrijkste wereldmacht te worden.

74. Phần sót lại của các cường quốc thế giới này là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

Restanten van deze wereldmachten maken deel uit van de Verenigde Naties.

75. Hãy thêm quốc gia nơi bạn đăng ký kinh doanh vào phần “Quốc gia của doanh nghiệp”.

Als 'Land van bedrijf' vermeldt u het land waar uw bedrijf geregistreerd is.

76. Mặc dù trước đây, Yiruma được giữ hai quốc tịch Anh và Hàn Quốc, nhưng vào tháng 7 năm 2006, anh đã từ bỏ quốc tịch Anh và thi hành nghĩa vụ quân sự của mình, gia nhập Hải quân Hàn Quốc.

Hoewel Yiruma vroeger een dubbele nationaliteit bezat als burger van het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Korea, gaf hij in juli 2006 zijn Britse burgerschap op en betrad de marine van de Republiek Korea om zijn militaire dienst, die verplicht is voor alle mannelijke Zuid-Koreanen, te beginnen.

77. Nhưng vương quốc này không phải là một quốc gia thống nhất và đơn nhất, mà là một chắp vá của các tiểu vương quốc tự trị và các tỉnh chư hầu trung thành với quốc vương của Ayutthaya theo hệ thống Mandala.

In het begin was het Thaise koninkrijk geen eenheidsstaat maar eerder een lappendeken van zichzelf besturende staatjes en provincies die trouw verschuldigd waren aan de koning van Ayutthaya onder het mandala systeem.

78. Tới quốc gia tiếp theo, Luxembourg, ta thấy chấm đỏ ở đúng chỗ của Hàn Quốc, Ở Luxembourg, kinh phí cho mỗi sinh viên bằng kinh phí ở Hàn Quốc.

Ga je naar het volgende land op de lijst, Luxemburg, dan zie je dat de rode stip precies gelijkstaat met Korea. Luxemburg besteedt hetzelfde per student als Korea.

79. Giấy phép lái xe quốc tế là một bản dịch giấy phép lái xe của một quốc gia sang nhiều ngôn ngữ khác nhau do chính quốc gia đó cấp.

Een internationaal rijbewijs is een vertaling van het rijbewijs en is een vereiste in sommige landen buiten de Europese Unie naast het nationale rijbewijs.

80. Trong cuộc Bầu cử Quốc hội Belarus năm 1994 đảng giành được 34 ghế trong Quốc hội Belarus.

In 1994 won de partij één van de 24 Belgische zetels in het Europees Parlement.