1. Hắn kinh doanh ma tuý.

Er handelt mit Drogen.

2. Bố hít ma tuý phải không?

Hast du etwa Crack geraucht, Daddy?

3. Có người đặt hàng ma tuý rồi à?

Möchte hier jemand vielleicht Drogen?

4. Cậu hút thứ ma tuý gì đấy?

Was hast du geraucht?

5. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

Es ist einfach pure Kreativität.

6. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

Ich halte von Drogen auch nichts.

7. Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

Irgendein Drogendealer ist entkommen.

8. Những điều tôi làm thuần tuý hơn rất nhiều.

Mein Handeln hatte weit edlere Motive.

9. Ông không còn uống rượu và chơi ma tuý nữa.

Du trinkst nicht mehr und rauchst kein Gras mehr.

10. Chúng ta kinh doanh ma tuý, nhưng sẽ có kiểm soát.

Der Drogenhandel ist zulässig, wird aber kontrolliert.

11. Tôi không nghĩ rằng Tuý Tiên lại cần người khác cứu đâu.

Du hast uns wirklich das Leben gerettet.

12. Giờ thì em lại nâng lên thành chơi ma tuý rồi!

Und jetzt noch die verdammten Pilze!

13. Như anh thấy đó Giờ chúng tôi làm việc nghiên cứu thuần tuý.

Wie Sie sehen, machen wir nur noch Forschung.

14. Vậy làm thế nào bọn cớm biết về phòng chế ma tuý đá?

Woher wussten die Cops dann von dem Methlabor?

15. Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

Diese Stadt beherrschen Gangs und Drogendealer.

16. Anh ta đã bắt được một tên trùm ma tuý đang bị truy nã đặc biệt.

Er hat einen der meistgesuchten Drogendealer gefasst.

17. Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

Ich werd dir mal zeigen, wie wir in Allentown Gras rauchen.

18. Thử nghĩ xem, nhưng sáng nay cậu ta vừa bị bắt vì tàng trữ ma tuý.

Dachten wir auch, aber Drogenfahnder nahmen ihn fest.

19. Tom, chờ đã. Tôi đang nói về một tay cảnh sát dám nhúng tay vào ma tuý.

Das ist ein Polizist, der mit Drogen zu tun hat und unehrlich ist.

20. Tôi sống với niềm đam mê thuần tuý là tạo ra những bức ảnh biết kể chuyện.

Ich bin von reiner Leidenschaft getrieben, um Bilder zu kreieren, die eine Geschichte erzählen.

21. Tôi có thể dùng nó để khuấy cà phê... để ăn súp... để đun sôi ma tuý.

Ich kann damit meinen Kaffee umrühren... Suppe essen... oder Heroin kochen.

22. Chúng ta có 500 triệu tiền mặt và 20 tấn ma tuý trong những tàu chở dầu!

Wir haben 500 Millionen in dem Koffer und 20 Tonnen reinen Stoff!

23. Hắn ta vận chuyển ma tuý qua biên giới nhiều hơn bất cứ ai trong 10 năm

Er hat mehr Heroin über die Grenze geschafft als Escobar in zehn Jahren.

24. Họ nhét ma tuý vào thức ăn của bạn, và ngồi xem chyện gì sẽ xảy ra.

Sie tun dir Drogen ins Essen und warten ab, was geschieht.

25. Đây là chiến dịch đầu tiên được tiến hành thuần tuý bởi các đơn vị quân đội Hoa Kỳ.

Es ist der erste ersatzlose Abzug von US-Truppen.

26. Cuộc đấu tranh của chúng tôi không liên quan gì đến rượu chè... mãi dâm. và ma tuý cả!

Unser Kampf hat nichts mit Alkohol, Prostitution und Rauschgift zu tun!

27. Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

Ist ein Ehepartner alkohol- oder drogensüchtig, stellt das für eine Ehe eine außerordentliche Belastung dar.

28. Họ phát minh ra máy bay để vận chuyển ma tuý, hay bạn có thể gọi nó là máy phóng.

Sie haben Drogentransportdrohnen erfunden, Katapulte, alles, was man sich vorstellen kann.

29. Sau 11 năm cực lực ông mới công bố nó trong tác phẩm Phê phán lý tính thuần tuý, năm 1781.

Erst nach elf Jahren intensiver Arbeit wird diese dann 1781 in der Kritik der reinen Vernunft veröffentlicht.

30. Kill Bill đã đưa việc mẫu hoá các tình tiết trong phim ảnh lên một đỉnh cao tinh tuý mới.

Kill Bill setzt neue Maßstäbe für die intelligente Anwendung filmischer Collage

31. Thật khó tồn tại trong một xã hội bị gây mê bởi ma tuý, âm nhạc ầm ĩ, truyền hình, tội phạm, rác thải... "

" Eine Stadt, desensibilisiert durch Drogen, laute Musik, Fernsehen, Verbrechen, Müll... "

32. Nhận thức tự thể này là nguồn gốc của các khái niệm giác tính thuần tuý (Ursprung reiner Verstandesbegriffe), của các phạm trù (Kategorien).

Dieses Selbstbewusstsein ist der Ursprung reiner Verstandesbegriffe, der Kategorien.

33. Chúng là những hình thái thuần tuý của trực quan con người, không có giá trị cho những đối tượng tự thể (Gegenstände an sich).

Sie sind reine Formen der menschlichen Anschauung und gelten nicht für Gegenstände an sich.

34. Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.

Öffentlich habe ich dies das erste Mal einer Vorlesungsgruppe namens "Higher Education" in Seattle gezeigt, kurz nachdem Marihuana legalisiert wurde.

35. Với một cơ chế thuần tuý, người ta không thể giải thích cấu trúc của một cây xanh và sự phối hợp của những quá trình trong tự nhiên.

Mit einem reinen Mechanismus können wir die Struktur eines Baumes und die Abgestimmtheit der Naturprozesse nicht erklären.

36. Là người kế thừa của Ngân hàng Medici phát đạt được cha ông lập ra nên Cosimo hiển nhiên thuộc về thành tầng lớp tinh tuý của thành phố.

Als Erbe der von seinem Vater gegründeten, stark expandierenden Medici-Bank gehörte Cosimo von Haus aus zur städtischen Führungsschicht.

37. Họ đang đi vào các cửa hàng tiện lợi, ăn cắp các sản phẩm Tide, và một chai Tide $20 thì tương đương với 10 đô la ma tuý hoặc thuốc lá.

Sie gehen also in Supermärkte und klauen Tide, denn eine 20$-Flasche Tide ist gleich viel Wert wie Crack, Kokain oder Marihuana im Wert von 10$.

38. Và vì họ không thể tiến vào những thị trường ma tuý tiềm năng hơn, điều này đã thúc đẩy họ và cho họ cơ hội đa dạng hoá nhiều hình thức phạm tội.

Und da sie keinen Zugang zu den profitableren Drogenmärkten hatten, nahmen sie das zum Anlass, in andere Bereiche des Verbrechens vorzustoßen.

39. Theo một cách nào đó, bạn có thể thấy video game là mặt thuần tuý nhất của thiết kế tương tác rất hữu ích để giải thích cho" tương tác là gì?"

Auf ihre Art sind Videospiele der reinste Aspekt des Interaktionsdesigns und sind sehr nützlich, um zu erklären, was Interaktion ist.

40. Sử dụng những giả định rất báo thủ, lợi nhuận hàng năm của thị trường ma tuý trên khía cạnh bán lẻ ở bất cứ nơi đâu là từ 30 đến 150 tỉ đô la.

Sehr vorsichtigen Schätzungen zufolge beläuft sich der Jahresumsatz von an Endverbraucher verkauften Drogen auf 30 bis 150 Milliarden Dollar.

41. Ngay cả những sở cảnh sát đã từng giúp đỡ chúng ta... trong chuyện cờ bạc và những thứ khác, cũng sẽ từ chối giúp đỡ nếu họ biết chúng ta đụng đến ma tuý.

Selbst die Polizei, die uns bisher beim Glücksspiel und anderem half wird es ablehnen, wenn es um den Drogenhandel geht.

42. Trường mang tiếng là một trường hư hỏng và nguy hiểm bất trị do thành tích học tập kém cỏi nhiều học sinh sử dùng vũ khí, ma tuý, hành hung, và bị bắt giữ.

Die Schule galt als "leistungsschwach und beständig gefährlich", wegen schlechten Ergebnissen und häufigen Fällen von Waffenbesitz, Drogen, Körperverletzung und Festnahmen.

43. Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.

Auch ein anderer Teil des globalen Allgemeinguts macht mir Sorge: die Gefährdung durch Schmuggel, durch Handel mit Betäubungsmitteln und Opium, die aus Afghanistan über Europa in die USA kommen.

44. Giải Quốc gia Hàn Quốc website.

Website des Koreanischen Nationalversammlung.

45. Tuy vậy, có một lý do và lo lắng chính đáng cho việc chúng ta nên tập trung sự chú ý vào những hình thức tư bản thuần tuý, đặc biệt là chế độ tư bản đại diện bởi Mỹ.

Es gibt jedoch einen Grund zu tatsächlicher Besorgnis, warum wir nun unsere Aufmerksamkeit auf reinere Formen des Kapitalismus lenken, im Besonderen auf solche, wie die USA sie verkörpern.

46. Vương quốc in đậm là vương quốc chứa nhiều các vương quốc nhỏ.

Ein armer Prinz hat ein kleines Königreich.

47. Trung Quốc Quốc dân Đảng cũng khuyến khích các công ty quốc doanh.

Des Weiteren fördert das Generalkonsulat lokale Wirtschaftsunternehmen.

48. Tai nạn xe cộ là nguyên nhân gây tử vong số một ở độ tuổi 16 tới 19 trên nước Mỹ. nguyên nhân số một -- và 75 phần trăm số tai nạn này không liên quan gì tới ma tuý hay rượu cồn.

Autounfälle sind in den USA die Haupttodesursache junger Menschen im Alter zwischen 16 und 19 – Haupttodesursache – und 75 % dieser Unfälle haben nicht das Geringste mit Drogen oder Alkohol zu tun.

49. Quốc hiệu của quốc gia này là "Danmark".

Zufällig lautet diese „Dänemark“.

50. Theo Điều lệ Quốc huy và Quốc kỳ và Quốc ca Singapore, việc sử dụng quốc huy bị hạn chế trong chính phủ.

Durch die Ausnahmen, die Dänemark und Großbritannien im Bereich Justiz und Inneres ausgehandelt haben, werden die Bestimmung der Richtlinie dort nur eingeschränkt gelten.

51. 16 Hanbok —Quốc phục của người Hàn Quốc

16 Monteverde — Ein Naturschutzgebiet in den Wolken

52. Vậy nên khi tôi nói về nó, tôi không chỉ nói về video game mà theo cách nào đó, là dạng thuần tuý nhất của tương tác không bị pha trộn bởi bất cứ dạng chức năng hay nguyên tắc quyết định nào

Wenn ich darüber rede, meine ich nicht nur Videospiele, die in gewisser Weise die reinste Form der Interaktion sind, unverfälschte durch jede Art von Funktion oder Endlichkeit.

53. Họ đánh nhau và phân chia thành hai vương quốc: Bắc Vương Quốc, được gọi là vương quốc Y Sơ Ra Ên, và Nam Vương Quốc, được gọi là vương quốc Giu Đa.

Sie kämpften untereinander und teilten sich in zwei Reiche auf: das Nordreich wurde das Reich Israel genannt, und das Südreich wurde das Reich Juda genannt.

54. HÁN QUỐC

HAN-REICH

55. Ngân Hàng Trung Quốc, Hồng Kông, Trung Quốc 369 mét 1989

369 m 1989 Bank von China, Hongkong (China)

56. Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

Im Laufe der Zeit wich der Völkerbund den Vereinten Nationen.

57. Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

Sie ist nicht aus China, sie ist aus Korea.

58. Nguồn tin này bị Bộ Quốc phòng Trung Quốc phủ nhận.

Dort werden sie von der chinesischen Garde angegriffen.

59. Biên giới Bắc Triều Tiên - Trung Quốc là biên giới quốc tế phân chia Trung Quốc và Bắc Triều Tiên.

Die chinesisch-nordkoreanische Grenze trennt die Volksrepublik China und Nordkorea.

60. Nếu chúng ta cho là những kẻ nghiện ma tuý chỉ có thể bán buôn, điều mà chúng ta biết là sai trái, mà vẫn để lại cho bạn với doanh thu hàng năm của bất cứ nơi đâu từ 15 tỉ đến 60 tỉ đô la.

Wenn wir annehmen, dass die Drogenkartelle nur Zugang zum Großhandel haben, eine falsche Annahme, dann haben sie immer noch einen Jahresumsatz zwischen 15 und 60 Milliarden Dollar.

61. Một trích dẫn nổi tiếng có thể được tìm thấy nếu bạn tìm trên web, bạn có thể tìm thấy nó trong điểm số thuần tuý của các chương trình tiếng Anh bắt buộc - "Vào khoảng tháng 12 năm 1910, bản chất con người đã thay đổi.

Ein berühmtes Zitat dazu findet sich -- wenn Sie im Netz suchen, werden Sie es haufenweise in Englischlehrplänen finden -- "Um den Dezember 1910 herum veränderte sich die menschliche Natur."

62. Các quốc gia, tổ chức quốc tế, hay Liên minh Châu Âu?

Land um Land, internationale Organisationen, die Europäische Union?

63. Trong bốn vương quốc ra từ đế quốc của A-léc-xan-đơ, vương quốc của Ptolemy tồn tại lâu nhất.

Von den vier Teilen des Weltreiches Alexanders bestand das ptolemäische Königreich am längsten.

64. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Der sechste König — das Römische Reich — war noch an der Macht.

65. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

Sie können auch Grenzen zwischen Ländern und Regionen sehen.

66. Và điều đó có nghĩa là họ cần đảm bảo sự sản xuất và quản lý chất lượng ở miền nam, và bạn cần chắc chắn rằng bạn có những kênh phân phối hiệu quả và có hiệu lực trên thị trường tiêu thụ ma tuý.

Das heißt also, sie müssen im Süden Produktion und Qualitätssicherung garantieren und sicherstellen, dass es effiziente und effektive Vertriebsnetzwerke in den Märkten gibt, wo die Drogen konsumiert werden.

67. Trong thời gian học, ông gia nhập Quốc Dân Đảng Trung Quốc.

Während seiner Studienjahre trat er in die Kommunistische Partei Chinas ein.

68. 1968 – Swaziland trở thành một quốc gia độc lập từ Anh Quốc.

1968: Swasiland wird von Großbritannien unabhängig.

69. Hiện nay hãng có các tuyến đường quốc nội và quốc tế.

Heute deckt sie nationale und internationale Themen ab.

70. Đợt Quốc khánh.

Vierter Juli.

71. 1842 liên minh mở rộng thêm những vùng Luxemburg, công quốc Braunschweig và Lippe, 1854 vương quốc Hannover và công quốc Oldenburg.

1842 erweiterte sich das Zollgebiet um Luxemburg, Braunschweig und Lippe, 1854 folgten Hannover und Oldenburg.

72. Đức Quốc Xã.

Die Nazis.

73. Tam Quốc Chí.

Lüg Vaterland.

74. Quốc tế ngữ.

Internationale Sprache.

75. Hội Quốc Liên

Völkerbund und

76. Mừng quốc khánh.

Fröhlichen 4..

77. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Unsere nationale Verteidigung, unser Überleben als Nation ist angewiesen auf Elektronik.

78. Simon làm việc cho Công ty điện lực quốc gia ở Anh quốc

Simon arbeitet für die nationalen Elektrizitätswerke in Großbritannien.

79. Đa-ni-ên 11:30b, 31 Đệ Tam Quốc Xã của Cường Quốc

Daniel 11:30b, 31 Hitlers Drittes Reich Anglo-amerikanische

80. Trước hết là tệ nạn ma túy thực sự là hậu quả của nhu cầu khổng lồ từ thị trường và thiết lập thể chế các lực lượng buộc các dịch vụ của thị trường này phải đòi hỏi ma tuý để đảm bảo những tuyến đường giao hàng.

Erstens: Drogengewalt ist das Resultat einer riesigen Nachfrage vom Markt und eines institutionellen Aufbaus, der, will man den Markt bedienen, Gewalt erfordert, um die Lieferkette zu garantieren.