1. Nhìn xem, mày bán ma tuý cho bọn con gái tuổi tin rồi lôi kéo chúng đi bán dâm

Tú vendes metanfetamina a chicas jóvenes...... y las haces prostitutas

2. Nhìn xem, mày bán ma tuý cho bọn con gái tuổi tin rồi lôi kéo chúng đi bán dâm.

Tú les vendes metanfetaminas a jovencitas y, las llevas a la prostitución.

3. Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.

Otro factor que me preocupa respecto a los bienes comunes mundiales es la amenaza que representa el tráfico de drogas, en este caso, el opio que viene de Afganistán por Europa hacia los Estados Unidos.

4. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

El sexto, el Imperio romano, aún estaba en el poder.

5. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

También puedes ver fronteras nacionales e internacionales.

6. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

¡ Ve a China y aprende chino, y mira los Gangshi!

7. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.

8. Các đối tác thương mại chính là Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Los socios más importantes son Japón, China y Corea.

9. bảo vể quốc gia.

Proteja nuestra tierra

10. 24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

24 Hubo un tiempo en que Gran Bretaña fue una provincia del Imperio romano, situada al noroeste de sus territorios.

11. 1475 – Quốc vương Ștefan III của Moldavia đánh bại Đế quốc Ottoman trong trận Vaslui.

1475: Esteban III de Moldavia derrota al Imperio otomano en la batalla de Vaslui.

12. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

PAÍS: JAPÓN

13. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Le sucedió el Imperio babilonio.

14. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Estado/Provincia, País

15. Bảo tàng Quốc gia Liverpool.

Museos Nacionales de Liverpool.

16. Bán rẻ tổ quốc mình.

vendiendo a tu País.

17. Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

En las elecciones parlamentarias de junio de 1997, Meidani fue elegido miembro de la Asamblea de la República de Albania (parlamento).

18. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

Este es un modelo para países como China e Irán.

19. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

20. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Los hábitos laborales más irritantes

21. Mình được lên báo toàn quốc.

Estamos en los nacionales.

22. Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc gia:mã_bưu_chính:giá)]

Nombre shipping(country:postal_code:price) [envío(país:código_postal:precio)]

23. Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

Estableció la política de Una sola China para aclarar su intención.

24. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

25. Quà không phải là quốc khố.

Un obsequio no son impuestos.

26. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

El Capellán está en un descanso espiritual.

27. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selección de fútbol de la URSS se formó en agosto 1923 y fue aceptada por la FIFA, como el sucesor del equipo de fútbol de Imperio ruso, y no fue hasta 1992, que volvería a ser, la Selección de fútbol de Rusia.

28. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

29. Lê Quốc Vọng làm chính trị viên.

Convierta esa indignación en poder político.

30. Trần Quốc Tuấn ngẫm cho là phải.

¡Chinita que sí!

31. Hồ Binh vốn dĩ là một vận động viên chuyên nghiệp, một nhà vô địch chèo thuyền quốc gia vào năm 16 tuổi, và là cựu thành viên của đội chèo thuyền quốc gia Trung Quốc.

Hu era un atleta profesional, un campeón nacional de remo a la edad de 16 años, y un ex-integrante de la Selección Nacional de Remo chino.

32. Năm 1966, Quốc hội Trung Hoa Dân quốc bầu ông làm Phó Tổng thống và tái đắc cử ông vào năm 1972.

En 1966 fue electo por la Asamblea Nacional como Vicepresidente de la República de China y fue reelegido en 1972.

33. Tính đến ngày 16 tháng 3 năm 2012, đã có 30 vườn quốc gia và 56 Khu bảo tồn Vườn quốc gia.

Al 1 de abril de 2012 había 30 parques nacionales y 56 parques cuasi-nacionales.

34. Con trai ông là Alfonso II là quốc vương Aragon đầu tiên đồng thời là bá tước Barcelona, các tước hiệu này được các quốc vương tiếp theo của Vương quốc Liên hiệp Aragón kế thừa.

El hijo de ambos, Alfonso II, fue el primer rey de Aragón que a su vez fue conde de Barcelona, títulos que heredarán a partir de entonces todos los reyes de la Corona de Aragón.

35. Đế Quốc Ba By Lôn bị hủy diệt;

Babilonia va cayendo

36. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Intento proteger a un país entero.

37. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

¿Y nuestras fronteras internacionales?

38. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

La del Congreso es peor.

39. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lo resuelve mediante un decreto.

40. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

¡ Al diablo los alemanes!

41. Bản mẫu:Mạng lưới đường cao tốc Trung Quốc

Construcción de la red de alta velocidad en China

42. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A los coreanos les gustan las películas tristes por culpa de'Shower'.

43. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Esto es seda natural china.

44. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

China y Rusia se desconectaron.

45. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

¡ Deshagámonos de esos cerdos chinos!

46. Trong cuộc bầu cử quốc hội Estonia năm 2015, Ratas tái đắc cử vào quốc hội với 7,932 phiếu bầu cá nhân.

En la Elecciones Parlamentarias de 2015 fue reelegido para el parlamento con un total de 7.932 votos individuales.

47. Bạn có thể đưa bất kỳ quốc gia nào trong giai đoạn thử nghiệm làm quốc gia bán trên Quảng cáo mua sắm.

Puede incluir cualquiera de estos países beta como país de venta para los anuncios de Shopping.

48. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

Las fronteras internacionales de los países se muestran con estilos diferentes en función del estatus político de la frontera.

49. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Debería estar en la National Gallery.

50. Nước Pháp không phản đối vì chính phủ Quảng Đông không được chính quyền trung ương Trung Quốc và các cường quốc công nhận.

Aquí cabe destacar que Taiwán no está controlado por el gobierno chino ni está sometido al régimen.

51. Những người sống sót ở Hàn Quốc biểu tình trước đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc hàng tuần mỗi thứ tư.

Las supervivientes de Corea del Sur protestan delante de la embajada japonesa en Seúl, Corea cada miércoles.

52. Theo Tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International), những quốc gia ở Đông Phi có tỉ lệ hối lộ cao nhất thế giới.

Algunos países de África oriental registran los índices de soborno más altos del mundo, informa Transparencia Internacional.

53. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Norte de China, Corea, norte de Japón, sureste de Siberia.

54. Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

No necesitamos la Guardia Nacional.

55. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Debemos dar corage a cada chino

56. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Este es un país de venta beta.

57. Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

Perdón, queremos ver al Rey.

58. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

¿Quién tiene el mayor presupuesto militar?

59. Các tổng đốc Đài Loan là thành viên của quốc hội, các quan chức dân sự, quý tộc hoặc tướng lĩnh Đế quốc Nhật Bản.

Los gobernadores generales fueron miembros de la Dieta, oficiales civiles, generales o nobles japoneses.

60. Cô cũng phát hành album ở các quốc gia như Nhật Bản, Thái Lan, Đài Loan và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Además han participado en discos de tributo a José José, Los Tigres del Norte y Tin Tan.

61. Kanazawa nằm bên bờ Biển Nhật Bản, giáp với dãy núi Alps Nhật Bản, vườn quốc gia Hakusan và vườn quốc gia Bán đảo Noto.

Kanazawa colinda con el mar de Japón, está bordeada por los Alpes Japoneses, el Parque Nacional Hakusan y el Parque Nacional de la Península de Noto.

62. Quốc Trưởng sẽ có mặt ở buổi công chiếu.

El Fuhrer estará presente en el estreno.

63. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

El Capellán está en un descanso espiritual.

64. Vào ngày 3 tháng 3, 2011, Super Junior được Bộ Lương thực, Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Hàn Quốc bổ nhiệm làm đại sứ ẩm thực Hàn Quốc năm 2011 nhằm quảng bá ẩm thực Hàn Quốc đến toàn thế giới.

El 3 de marzo del 2011, Super Junior fue nombrado por el Ministerio de Alimentación, Agricultura, Silvicultura y Pesca como embajadores honorarios de la comida para promocionar la cocina coreana por todo el mundo.

65. Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

Casi todos los agentes toman el café ahora.

66. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Fotografía: cortesía del Museo Británico

67. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

Mis tres discípulos y yo estamos aquí para brindar nuestros respetos.

68. Bắc Triều Tiên sở hữu 127 và Trung Quốc 78.

Corea del Norte posee 127 y China 78.

69. 18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.

12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.

70. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

Si son soldados chinos, den un paso adelante rápidamente.

71. Tôi muốn vệ binh quốc gia ở trạng thái chờ.

Quiero poner en alerta a la Guardia Nacional.

72. Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

Ya iba a llamar a la Guardia Nacional.

73. Hai người đã phục vụ và bảo vệ quốc gia

Ustedes dos sirvieron y protegieron a este país.

74. Chungcheong Bắc và Chungcheong Nam ngày nay thuộc Hàn Quốc.

Del Norte y del Sur Chungcheong son hoy parte de Corea del Sur.

75. Đô thị này kết nghĩa với Horsham ở Anh quốc.

La ciudad está hermanada con Horsham, en el Reino Unido.

76. ESCAP có 52 quốc gia thành viên và 9 thành viên phụ, ủy ban báo cáo cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).

Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).

77. 1980 – "O Canada" chính thức trở thành quốc ca của Canada.

1980: en Canadá, la canción O Canada se convierte en el himno nacional de ese país.

78. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Este es el mapa de las piezas chinas

79. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Le informaré al embajador chino más tarde.

80. Quốc gia láng giềng Tiệp Khắc nơi cũng có dân Đức,....

La vecina Checoslovaquia, donde hay población alemana,