1. Một cuộc phục kích sao?

Засада?

2. Hắn phục kích chúng ta.

Он устроил засаду для нас.

3. Anh sẽ bị phục kích đó.

На тебя могут из зарослей напасть.

4. Cả sảnh này đầy phục kích.

Этот зал отличное поле боя.

5. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Поддержка включена.

6. Ta đã bị phục kích 2 lần.

ƒважды секли кнутом.

7. Những cây gai phục kích đã tóm được tôi....

На меня напали колючки!

8. Ở đây, không có chỗ che chắn để phục kích.

Вокруг нет укрытий для засады.

9. Ông nội phục kích bố anh ở quán trọ SouthFork.

Дедушка подкараулил моего отца в Саутфорке.

10. Vừa có một cuộc phục kích ở cơ sở Distant Star.

В здании " Далекой Звезды " была засада.

11. Nghe này, chúng ta bị phục kích, không quay ra được.

Слушай, попадем в засаду, вообще больше никогда никуда не проберемся.

12. Hồi còn ở Afghanistan, chúng tôi từng bị quân Mujahideen phục kích.

Однажды мы в Афганистане попали в засаду моджахедов.

13. Các thú săn mồi lớn thường phục kích con mồi của chúng.

Большие охотники устраивают засаду для своей добычи.

14. Sau khi bị ta phục kích, chúng chẳng muốn làm bạn ta đâu Klaus.

После засады они не захотят быть нашими друзьями, Клаус.

15. Sau đó đoàn người rút lui đã bị phục kích và triệt hạ gần hết.

Отступавший гарнизон был настигнут и почти полностью перебит.

16. Đối mặt với cá mập, những kẻ phục kích, kẻ đặt bẫy, thợ săn với súng ư?

Где страшные колючие кусты, капканы и охотники с ружьями?

17. Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

При этом сигнале мужчины в засаде напали на город и поразили его мечом и огнем.

18. Tôi phải phục kích lũ trộm và thiêu sống từng tên một trong tiếng la hét của chúng.

Надо застать врасплох банду воров и сжечь их живьём одного за другим под аккомпанемент воплей.

19. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Под покровом темноты они обошли вражеский стан и окружили его с трех сторон.

20. Mày sẽ vờn tao và dặn không được để ai theo đuôi,... tổ chức phục kích rồi khử tao.

Помотаете меня по городу, убедитесь, что хвоста нет заманите в засаду и убьёте меня.

21. Marine Sniper Chuck Mawhinney quan sát và gắn kết của mình một cuộc phục kích dọc sông Song Phú Bổn.

Морской Снайпер Чак Mawhinney Наблюдатель и его крепление засады вдоль рек Phu песни Bon.

22. Điều đó có nghĩa là họ liên lạc thất bại hoặc họ bị phục kích ngay khi vừa tới hiện trường.

Это значит либо их рации не работали, либо на них напали сразу как они вошли.

23. 189 – Hoạn quan phục kích sát hại Hà Tiến, kết thúc thời kỳ ngoại thích chuyên quyền của triều Đông Hán.

1799 — окончательное прекращение срока действия привилегий Ост-Индской компании.

24. Ông chia lực lượng của mình vào ba đội, trong đó có hai được đặt ở phía sau trong cuộc phục kích.

Он разделил свою армию на 3 части, 2 из которых он спрятал в засаде.

25. Còi báo động được lắp đặt ở những tầng dưới để cảnh báo khách hàng đề phòng những cuộc phục kích của cảnh sát.

С лестницы раздавался звонок, который предупреждал клиентов, прежде чем полицейские ворвутся.

26. Meredith đã thiết lập một cuộc phục kích gần một con đập địa phương, và hơn 1.000 con emu đã được nhìn thấy hướng về vị trí của họ.

Мередит устроил засаду возле местной дамбы, и более 1000 эму были замечены в направлении его позиции.

27. Bạn có thể theo anh ta, đặt điểm tham quan của mình về mục tiêu và sau nó. và khi bạn có điều kiện, bạn bắn hoặc bạn có thể phục kích

Вы можете следовать за ним, ставит его взгляды на цель и следует за ним. и когда у вас есть условия, вы стрелять, или вы можете засаде

28. Năm tay súng bắn tỉa Đức được lựa chọn để phục kích những kẻ bắt cóc con tin đã được chọn bởi họ đã có kết quả tốt trong cuộc cạnh tranh vào cuối tuần.

Для засады отобрали пятерых снайперов, потому что они соревновались в стрельбе по выходным.

29. Không lâu sau khi cuốn sách ấn hành, Augustun khi đang phục kích trong một sân bay và ông ta đang trốn trong một hiệu sách mật thám xem ai đang mua sách của mình.

Вскоре после выхода книги, Огюстен застрял в аэропорту. Он спрятался в книжном магазине и следил, кто покупал его книги.