1. Chúng đang dàn trận phục kích.

They're setting an ambush.

2. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho... killers in ambush

3. Chúng không phục kích chúng ta.

THEY DON'T AMBUSH US.

4. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Life support functioning.

5. Những cây gai phục kích đã tóm được tôi....

Pricker bushes got me!

6. Xông vào hang đá có thể bị phục kích

Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.

7. Đó là một vị trí hoàn hảo để phục kích.

It was a perfect position for an ambush.

8. Một toán dân quân của cảnh sát phục kích chúng tôi.

A posse of Marshals ambushed us.

9. Nghe này, chúng ta bị phục kích, không quay ra được.

Listen, we get ambushed, we don't make it back at all.

10. Có phải là Rooster đã phục kích bọn tao tối hôm kia?

Was that Rooster waylaid us night before last?

11. Cung lính Abyssinian phục kích quân địch và ban đêm sao, Lykos?

Abyssinian archers ambushing the enemy at night, Lykos?

12. 9 Bọn thầy tế lễ thì như toán giặc cướp nằm phục kích.

9 The company of priests are like marauder bands lying in ambush for a man.

13. Người Iberes đặc biệt thích các cuộc phục kích và chiến thuật du kích.

The Iberians were particularly fond of ambushes and guerrilla tactics.

14. Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

While Commander-in-chief leads the main as a surprise

15. Nhưng họ đang bày mưu để phục kích và giết Phao-lô dọc đường.

But they were planning to ambush Paul and kill him along the road.

16. Lái xe vào ổ phục kích không bao giờ là một phần trong phi vụ cả.

Driving into an ambush was never part of the deal.

17. Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

At this signal, the men in ambush fell upon the city, putting it to sword and flame.

18. Sáng mai, Đinh Bằng và Bá Xương... sẽ cùng ta đi phục kích đệ tử của Tề.

Tomorrow morning, Ding Peng and Ba Shuang... will come with me to ambush Qi's disciples

19. Bởi vì các góc độ và khoảng cách cực đoan, Furlong sử dụng phương pháp phục kích

Because of the extreme angle and distance, Furlong uses method of ambush

20. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Under the cover of darkness, they spread out and took up their positions on three sides of the enemy camp.

21. Các chim ưng aplomado sẽ sử dụng cả hai ổ phục kích và các chuyến bay kéo dài hơn.

The aplomado falcon will use both ambush and more extended flights.

22. Vào ngày 8 tháng 12-1945, ba lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ bị phục kích và bị giết chết.

On 8 December 1945, three U.S. Marines were ambushed and killed.

23. 1919 – Emiliano Zapata, người dẫn đầu Cách mạng Mexico, bị lực lượng chính phủ phục kích và bắn chết tại Morelos.

1919 – Mexican Revolution leader Emiliano Zapata is ambushed and shot dead by government forces in Morelos.

24. Chứng khoán Mỹ tư nhân đang phục kích và cắt xén. & lt; b& gt; Revenge là nhanh chóng. & lt; / b& gt;

Four U. S. Private Securities are ambushed and mutilated. & lt; b& gt; Revenge is swift. & lt; / b& gt;

25. Nhưng Cao Hành đã được tặng 50 lượng vàng khi đã bảo vệ những người lính của mình khỏi cuộc phục kích.

But Gaoxing was awarded 50 taels of gold for protecting the soldiers from a total disaster.

26. Một số xe tăng Abrams đã bị lính bộ binh Iraq vô hiệu hóa bởi các cuộc phục kích trong cuộc chiến.

Some Abrams tanks were disabled by Iraqi infantrymen in ambushes during the invasion.

27. Thật không may, viên võ quan này đã bị phục kích và bị giết chết bởi một tay xạ thủ Nhật Bản.

In one instance, a monk was shot and killed by a drunk Japanese officer.

28. Hai người phụ nữ, chừng 5'6 ", 120 pound,... khống chế được anh và đồng sự. ... phục kích xe tù của anh, và bắt mất phạm nhân của tôi.

Two females, approximately 5'6 ", 120 pounds, overpower you and your partner, ambush your secure vehicle, and kidnap my prisoner.

29. Tuy vậy, nó chứng tỏ rằng những người dân làng đã trợ giúp Quân Giải phóng khi họ bị phục kích ở khu ruộng lúa ngay bên ngoài làng.

However, it becomes very clear that the villagers are aiding the VC when the squad is ambushed in the rice paddies just outside the village.

30. Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

Can you imagine walking out of this building and seeing a tank sitting out there or a truck full of soldiers?

31. Quân Hà Lan đợi họ tiến sâu khoảng 50 mét vào trong vùng phục kích rồi khai hỏa với 2 khẩu súng máy và toàn bộ súng trường sẵn có.

The Dutch let them approach to within 50 m (55 yd) of their ambush and opened fire with two machine guns and every rifle available.

32. Một đoàn hộ tống phe nổi dậy tiếp cận vào từ phía Tây đã bị lực lượng trung thành Gaddafi phục kích bằng hoả lực phòng không vào hôm thứ Hai .

A rebel convoy coming in from the west was ambushed by Gaddafi loyalists using anti-aircraft fire on Monday .

33. Một lực lượng 300 Montenegro đã phục kích quân đội của Topal Pasha, được đánh số tới 20.000 theo The Wreath Mountain , trên đường hẹp trong cánh đồng Kameno và định tuyến nó.

A force of 300 Montenegrins ambushed the army of Topal Pasha, which numbered as much as 20.000 according to The Mountain Wreath, on the narrow pass in Kameno field and routed it.

34. Mặc dù lực lượng Thập tự quân chỉ gồm 375 hiệp sĩ, Saladin đã do dự trong việc phục kích họ do có sự hiện diện của các võ sỹ có trình độ lão luyện.

Although the Crusader force consisted of only 375 knights, Saladin hesitated to ambush them because of the presence of highly skilled generals.

35. Trận đánh tiếp theo là trận Silarus, cũng diễn ra trong cùng năm, tại đó người La Mã dưới quyền Marcus Centenius đã bị phục kích và tiêu diệt toàn bộ, trừ 1000 trong số 16.000 binh lính của họ.

In the following Battle of the Silarus, in the same year, the Romans under Marcus Centenius were ambushed and lost all but 1,000 of their 16,000 effectives.

36. Herbert và Arnulf I của Flander cùng gia nhập với ông trong thời gian này và họ đã chiếm được Eu, nhưng bị phục kích gần Fauquembergues khiến nhà vua bị thương, Bá tước Ponthieu bị giết, và nhiều người Norman tử trận trên cánh đồng.

Herbert and Arnulf I of Flanders joined Rudolph and together they took Eu, but were ambushed near Fauquembergues where the king was wounded, the Count of Ponthieu killed, and many Normans left dead on the field.