1. Tay phải bị cắt trên cổ tay

Правая рука ампутирована выше запястья

2. Trên cánh tay.

На ладонях.

3. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Он стоит слева, держа в одной руке кисть, а в другой — палитру.

4. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Небеса, помогите мне, меня снова опередили ♪ (Аплодисменты)

5. Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

Я узнаю тебя всегда и везде.

6. Ông tiến đến, với súng trên tay.

Вы подкрались с револьвером в руке?

7. Và cô ta có phấn trên tay.

На руках у неё пудра.

8. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

Один снайпер на крыше.

9. Tay em ở trên dây lưng anh.

Ты держишься руками за мой ремень...

10. Tôi có thể để lại phần tay trên, cắt từ khủy tay của ngài.

Я могу сохранить вам плечо, отрезав руку по локоть.

11. Là dấu tay của mày trên cò súng.

Курок спустишь ты.

12. Lái xe: hình tay lái trên nhíp xe.

Что означает движение машины по вождению?

13. Và dấu vân tay trên nó là của ai?

И чей частичный отпечаток пальца мы на нем нашли?

14. Trên tay cô ấy có tóc của ai đó.

У нее в руке зажат клок волос.

15. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

На молотке только твои отпечатки.

16. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

С цветком в руке.

17. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

Пудра на её пальцах - цветочная пыльца.

18. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.

19. Có cảm biến lực trên cánh tay và bàn tay kết nối với vỏ não cảm giác.

К моему мозгу подключены так же сенсоры давления на всю руку.

20. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

встаньте на колени рядом с больным и согните его руку в локте так, чтобы она была направлена вверх;

21. Tôi rạch trên tay 1 dấu khi đếm tới 100.

Я резал себе руку каждый раз, когда досчитывал до ста.

22. Họ có thể bay trên không, lật ngược khửu tay.

Могут выворачивать локти назад.

23. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

А на левой руке, небольшой округлый шрам.

24. Và chú có thấy lông trên tay, dựng lên không?

А волоски на руках встают дыбом?

25. Thằng thiểu năng đó hít mọi thứ trên tay hắn.

Этот дегенерат нюхает все, что ему в руки попадает.

26. Chuyền tay cho chị cái này trên đường về nhà.

Проходила мимо них сегодня.

27. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Пусть рука лежит на столе, не открывайте глаза.

28. Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

Вам диагностировали прерывистую дрожь в левой руке.

29. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

На ваших дрожащих пальцах следы никотина.

30. Sẽ không có máu người vô tội trên tay tôi nữa.

В невинной крови я руки не пачкаю.

31. Anh lái xe 300 dặm với một vết thương trên tay

Вы проехали 300 миль с ножевым ранением.

32. Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.

На этих деньгах сплошные отпечатки твоих пальцев.

33. Trên Quần Đảo Solomon, các chị đã trộn hồ—bằng tay.

На Соломоновых Островах женщины замешивали бетон — вручную.

34. Cô ngồi trên đó, mặc 1 cái áo choàng may tay.

Она сидела там в вязаном свитере.

35. Thuộc cấp của Ridley có hình xăm đó trên cẳng tay.

У сотрудника Ридли есть татуировка на руке с этими словами.

36. Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.

Повторяющиеся действия, например набор текста, прикосновения к экрану или пролистывание, могут вызывать боли в пальцах, ладонях, запястьях, плечах или других частях тела.

37. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

– Его отпечатки на ноже.

38. Bạn có thể sử dụng Viết tay trên các thiết bị sau:

Рукописный ввод поддерживается на iPhone и iPad с iOS 5 и более поздних версий.

39. Mỗi lần lau phía trên cửa sổ, ngón tay tôi bị đau.

Когда я мою верхнюю часть окна, мои пальцы напряжены.

40. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Во- вторых, он прекрасно сбалансирован — его приятно держать в руке.

41. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Наверное, в руке.

42. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

По всему миру находчивые проповедники взялись за строительство домов на колесах.

43. Anh có chắc đó là điều Charlie viết trên tay cậu ấy?

Ты уверен, что Чарли именно это написал у себя на руке?

44. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Когда ты очнулся, у тебя были на руках синяки?

45. Mưng mủ trên tay không gây ra vấn đề với não trước.

Гной из его рук не мог вызвать проблем в работе переднего мозга.

46. Tôi tìm cách đặt bàn tay trên danh sách đó và vò nát nó trong lòng bàn tay mà không bị lộ.

Мне удалось незаметно положить руку на список и смять его в кулаке.

47. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

В наше время чествующие флаг вытягивают вперед руку, или же приставляют ее ко лбу, или прижимают к сердцу.

48. 20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

От 20 до 30 ушибов с обеих сторон, в том числе раны на руках и предплечьях, свидетельствующие о попытке защититься.

49. Cô ấy có vết tự vệ, vết bầm trên cổ tay, và một thứ giống gen người bên dưới ngón tay mình.

На её кистях ссадины, порезы, и, возможно, немного генетического материала под ногтями.

50. Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

Представьте, сенсоры в кисти посылают сигнал выше и отражают его на новой коже ладони.

51. Rồi chúng được khuyến khích đồ bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy, cắt hình bàn tay ra và viết lên trên đó điều chúng đã phục vụ, và gửi hình bàn tay cắt ra đó đến hai tạp chí này.

Их попросили обвести свою руку на листе бумаги, вырезать ее по контуру, написать внутри, как они служили, и отправить в журналы.

52. Tia sáng đó có vẻ được thảo luận bởi tác giả trên ngón tay kia, 1 milimet cách cánh tay của Adam.

Эта искра как будто бы передастся через палец Создателя, который находится в миллиметре от руки Адама.

53. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

Секретарь писал сидя на земле со скрещенными ногами и одной рукой придерживая на доске лист папируса.

54. Đặt đôi tay của các em ở trên bàn phím, để cho các ngón tay của các em chạm vào gần chính giữa của khu vực rộng lớn trên các phím trắng.

Поставьте руки на клавиатуру так, чтобы пальцы касались приблизительно центра белых клавиш.

55. Và nó có cùng hiệu với kem dưỡng tay đó trên bàn cô.

И крем для рук на вашем столе той же марки.

56. Bộ tôi không thể nhìn vào cái tay cầm trên chúng được à?

А я не могу просто глянуть на их ручки?

57. Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

Скручен в сигару на пышных ляжках экзотических женщин.

58. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

На одной штанине и на одном рукаве куртки были красные нашивки.

59. Anh ấy chụp hình ngón tay cái của tôi trên cần điều khiển

Он сфотографировал мою руку на рычаге.

60. Các đoàn xe kéo tay được giải cứu trên các cánh đồng, 82

Отряды с ручными тележками, спасенные на равнинах, 82

61. Bà sẽ không tìm thấy tay của bà ta trên hàng lậu đâu.

Ее руки к конрабанде не притрагиваются.

62. Họ cần anh trên áp phích, vẫy tay trong một cuộc diễu hành.

Ты нужен им на плакате, машущим рукой на параде.

63. Chúng tôi ở đó trên tuyết trắng, tay cầm súng, mặt đối mặt.

Мы стояли на снегу, направив друг на друга пистолеты.

64. Những vết cào trên cổ anh là do tên cụt tay đó hả?

Царапины у вас на шее нанес однорукий?

65. Có vết nước cà chua trên môi và ống tay áo của anh.

На губах и рукаве следы кетчупа.

66. Đầu cô ấy, rõ là đang xoay mòng mòng, nằm trên tay cô.

Было заметно, что её голова раскалывается.

67. Trung tâm bức tranh là thầy đồ đang ngồi trên ghế, tay trái cầm sách, tay phải cầm bút chỉ vào trang sách.

Писатель в задумчивой позе сидит в кресле, с книгой в правой руке.

68. Ông ta là người đã chỉ vào hình xăm số trên cánh tay của một người sống sót và hỏi: "Anh kiếm được bao nhiêu khi xăm những chữ số này trên tay?"

Этот человек ткнул на порядковый номер-татуировку на руке бывшего заключённого и спросил: «Сколько вы заработали на том, что у вас на руке этот номер?»

69. Theo tục lệ thì một tôi tớ hay đổ nước trên hai bàn tay để chủ rửa tay, đặc biệt sau bữa ăn.

По обычаю слуга подавал воду, когда его господин мыл руки, в частности, после еды.

70. Dấu vân tay của ông ta đều có hết trên cái đèn bàn trên khẩu súng, và những viên đạn và trong móng tay cô ấy có 1 ít da của vị bác sĩ.

Его пальцы остались на лампе на пистолете и на пулях а кожа доктора обнаружена у нее под ногтями.

71. Khi nói ra năm phần của chứng ngôn, từng phần một, thì hãy dán một bức hình lên trên mỗi ngón tay của cái găng tay, bắt đầu với ngón tay cái.

Произнося пять частей свидетельства, по очереди приклеивайте картинки к каждому пальцу, начиная с большого.

72. Giải phẫu của xương bàn tay chỉ ra rằng các đốt ngón tay ban đầu đã có mặt trên ngón này từ ban đầu.

Открытие полной передней конечности показало, что коготь принадлежит её первому пальцу.

73. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

Во мне оказалось достаточно адреналина, чтобы во время прыжка мои руки до локтей оказались над уступом.

74. Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

Поэтому на твоей руке нарисовано сердечко.

75. Con số của ngón tay được viết cạnh các nốt nhạc ở trên trang.

В нотном тексте номера пальцев пишутся над или под нотой.

76. Mỗi đốt tay trên tường đều được phủ kín, ngay cả cửa sổ luôn.

Ими обвешаны все стены и даже окна.

77. Gã ở hàng ăn hồi nãy có miếng dán cá nhân trên ngón tay.

У парня в ларьке все пальцы были обмотаны пластырем.

78. Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

Монсон сказал ему: «Рука Провидения простирается над всем сущим.

79. David bị còng tay, có máu trên mặt và áo sơ mi của anh..

Дэвид в наручниках, со следами крови на лице и на рубашке.

80. Thấy đấy, tay ngươi chưa đủ chai... để làm việc trên chiếc thuyền này.

Твои руки недостаточно грубы, чтобы работать со снастями.